Français
Glossaire
,
Spécifications
159
Glossaire
Prises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur système servant à recevoir l’audio d’une autre source
(IN) ou à envoyer l’audio vers un autre système (OUT). Ces prises sont rouge (droite) et blanche (gauche).
Programmation automatique des canaux: procédure par laquelle le magnétoscope mémorise tous les canaux de
télévision disponibles. Ensuite, lorsque vous appuyez sur SKIPw/CHpou SKIP∑/CHoen mode VCR, vous n’affichez que
les canaux que vous recevez.
canal de sortie du boîtier Du service du câble/système RDS: 03 ou 04.
Prise DIGITAL AUDIO OUT coaxiale: permet d’envoyer l’audio numérique vers un récepteur stéréophonique et de
régler le volume à partir du récepteur stéréophonique. Cette connexion offre une ambiophonie 5.1 où l’illusion du cinéma
est totale. Cette prise est noire.
Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb/Cb, Pr/Cr): prises de sortie vidéo composant à l’arrière du lecteur
DVD/magnétoscope qui envoient la vidéo haute qualité vers un téléviseur doté de prises Component Video In. Ce type de
connexion fournit la meilleure qualité d’image pour le lecteur DVD du lecteur système.
Dolby® Digital: système de pseudo quadriphonie proposant un son 5.1 surround où l’illusion du cinéma est totale.
DTS: Digital Theater Systems. Il s’agit d’un système de son surround, différent de Dolby® Digital. Ces formats ont été mis
au point par des fabricants différents.
HQ: haute qualité ; une caractéristique de la circuiterie du magnétoscope fournissant une netteté de l’image améliorée .
Entrée de ligne: le canal auquel vous syntonisez votre lecteur système durant la copie de la cassette vidéo. Si vous avez
raccordé l’autre dispositif vidéo aux prises AUDIO et VIDEO In sur le devant du lecteur système, sélectionnez L2. Si vous
utilisez les prises AUDIO et VIDEO IN à l’arrière du lecteur système, sélectionnez L1. Si vous passez au mode Entrée de ligne
par erreur, appuyez sur SKIPw/CHpou SKIP∑/CHoou sur les touches numérotées pour sélectionner un autre canal.
S-Vidéo: produit une image plus nette en envoyant des signaux séparés pour la luminance et la couleur. S-Vidéo fournit
l’image seulement pour le lecteur DVD du lecteur système .
Vitesses de cassette: vitesse de défilement de la cassette vidéo lors de l’enregistrement ou de la lecture. Plus la vitesse
de la cassette est rapide, meilleure est la qualité de l’image. Une vitesse d’enregistrement de cassette moins élevée affecte la
qualité de l’image mais vous pouvez enregistrer plus de données sur la cassette.
• SP (standard play) vitesse standard – vitesse la plus élevée (la durée d’enregistrement d’une cassette T120 est d’environ
deux heures) ; meilleure qualité d’image.
• LP (long play) – vitesse intermédiaire. Il n’est pas possible d’enregistrer en LP avec ce magnétoscope. Si les cassettes ont
été enregistrées sur un autre magnétoscope à la vitesse LP, la cassette sera jouée sous ce format sur le lecteur système.
• SLP (super long play) vitesse lente – vitesse d’enregistrement la moins élevée (la durée d’enregistrement d’une cassette
T120 est d’environ six heures). Cette vitesse permet un enregistrement maximum sur une seule vidéocassette .
Prises VIDEO IN/OUT: prises sur le devant et l’arrière du lecteur système recevant la vidéo d’une autre source (IN) ou
envoyant la vidéo vers un autre système ou téléviseur (OUT). Ces prises sont jaunes.
Têtes vidéo du magnétoscope
Quatre têtes — Haute fidélité
Antenne
VHF/UHF – 75 ohms borne d’antenne
externe
Signal de sortie VHF
Canal 03 ou 04
75 ohms dissymétrique
Système de couleur du DVD
NTSC
Amplificateur
Puissance de sortie (rms, 4 ohms, 1 kHz,
10 % de distorsion harmonique totale)
Total de 300W
- Avant 75 W/canal
- Centre 75 W
- Arrière (Surround) 75 W/canal
- Caisson de basses 75 W
FTC (Federal Trade Commission)
(4 ohms, de 120 Hz à 12,5 kHz,
10 % de distorsion harmonique totale)
2x 40 W
Réponse en fréquence
DVD (son linéaire) :
20 Hz à 22 kHz
(taux d’échantillon : 48 kHz)
20 Hz à 44 kHz
(taux d’échantillon : 96 kHz)
CD audio : 20 Hz à 20 kHz
Rapport signal-bruit
CD audio: 90 dB JEITIA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
Gamme dynamique
DVD (son linéaire) : 90 dB
CD audio: 90 dB (JEITIA)
Facteur de distorsion total
CD audio : 0,01% (JEITIA)
DVD: 0,01%
Pleurage et scintillement
Inférieurs aux limites de mesure
(±0.001% W CRÊTE) (JEITIA)
Puissance nécessaire
120V CA +/- 10%, 60 Hz +/- 0,5%
Consommation de puissance
Sous tension : 120 W
Hors tension : 7,6 W
Température d’exploitation
41°F (5°C) à 104°F (40°C)
Humidité relative
30% à 80%
Dimensions (w x h x d)
Récepteur (système):
17.1” x 3.9” x 15.4”
43.5 x 9.9 x 39.2 cm
Enceintes avant :
3.7” x 6.1” x 3.5”
9.4 x 15.5 x 8.9 cm
Enceintes arrière :
3.7” x 6.1” x 3.5”
9.4 x 15.5 x 8.9 cm
Enceinte centrale :
17.1” x 2.8” x 2.5”
43.5 x 7.2 x 6.4 cm
Caisson de basses :
7.7” x 15.4” x 17.4”
19.6 x 39.1 x 43.2 cm
Poids
16.3 lbs. (7.4 kg.)
REMARQUE : Les modèles et les spécifica-
tions sont sujets à des modifications sans
préavis.
Spécifications
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 159