Pioneer DEH-3100UB operation manual ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ, ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

Black plate (88,1)

ﻢﺴﻘﻟﺍ

٠٢		ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ	.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
1		SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ g
		.DEH-4150SD ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ
		.ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﻳ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

3

5

7

9

24 6 8 a

bc defgh

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺴﻗ

1

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

!

.ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ّ

!

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ،(SD ،USB)

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

c ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

2

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻣ

3

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

d ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

4

VOLUME ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

h

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

MUTE ﺭﺰﻟﺍ

i

(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺮﺷﺆﻣ

5

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﺿًﻭﺮﻌﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ (ﺭﺎﺴﻣ) ﻥﺎﻨﻓ ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

d/c/b/a ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

j

ّ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ً

.iPod ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ) ﺮﺷﺆﻣ

6

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

AUDIO ﺭﺰﻟﺍ

k

ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺿًﻭﺮﻌﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ (ﻡﻮﺒﻟﺃ) ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﻔّﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺚﺤﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

e ﺭﺰﻟﺍ

l

.iPod ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ

(ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ) ﺮﺷﺆﻣ

7

FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ

m

ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺿًﻭﺮﻌﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ (ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ) ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿﺇ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ّ

LIST/ENTER ﺭﺰﻟﺍ

n

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺚﺤﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.iPod ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ

(ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ) ﺮﺷﺆﻣ

8

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ً

ً

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

LOC ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

9

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

٧

Ar

<YRD5269-A/S>106