Pioneer DEH-3100UB operation manual ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﻔّ ﺼﺘﻟﺍ, IPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ, List

				Black plate (96,1)
ﻢﺴﻘﻟﺍ
٠٢				ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﺭﺩﺃ	٣		ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﻔّ ﺼﺘﻟﺍ
	.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ		ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
	ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺍ	٤	ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﻮﻜﺗ
	.ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ				.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ
			ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،iPod ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﻌًﺒﺗ			!
	.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
	ً	#		.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
	ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻔﺧﺃ ﺍﺫﺇ					!
	.NOT FOUND		ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
				.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ				ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
	ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﺿﺍ	%	ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮّﺤﺘﻠﻟ LIST/		ﻂﻐﺿﺍ	١
	.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
				.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟ (ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ)
	ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ—ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ—ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ—ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ	#
.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ	!
.DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺄﻴﻬﻣ Ever Scroll ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ	!
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﺟﺍﺭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ّ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺇ	١
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.FUNCTION ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ	٢
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﺭﺩﺃ	٣
(ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) SHUFFLE—(ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) REPEAT
LINK PLAY—(ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ) SHUFFLE ALL—

PAUSE—(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) CONTROL—(ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺔﻋﺮﺳ) AUDIOBOOKS SPEED—(ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ)

ﻊﺟﺮﺘﺴﻣ) SOUND RETRIEVER—(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

SOUND RETRIEVER ﻭ PAUSE ﻭ REPEAT ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐّﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﻲﻫ

١٥ Ar

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ٢

.ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ ،ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ

—(ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ) ARTISTS—(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ) PLAYLISTS

—(ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ) SONGS—(ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ) ALBUMS ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ) GENRES—(Podcast ﺚﺑ) PODCASTS COMPOSERS—(ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ (ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺐﺘﻛ) AUDIOBOOKS—(ﻥﻮﻨﺤﻠﻣ)

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ # ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻀًﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .MULTI-CONTROL ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻊﻓﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺪﺑ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ	#
.ﻞﻔﺳﻸﻟ
ً	#
MULTI-CONTROL ﻊﻓﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﻹ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ	٣
ّ	#
ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻠﻋﻷﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻀًﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .DISP/BACK/SCRL
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺩ
ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ	#
.DISP/BACK/SCRL
.BAND/ESC ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ	#
ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ	#

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

	.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ		١
		.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
LIST/		ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ	٢

.ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ

.ABC SEARCH ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

<YRD5269-A/S>98