Pioneer DEH-3100UB operation manual ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ, ﺮﻴﻐﺘﻣ

Black plate (97,1)

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٠٢

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ (ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ)

.ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ iPod/ ﻂﻐﺿﺍ %

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SHUFFLE ﻂﺒﺿﺍ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ #

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ FUNCTION ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳﺃً ﻚﻨﻜﻤﻳ

.MULTI-CONTROL

ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺎﺑ

.ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ — ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ —

ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ — ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،iPod ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﻌًﺒﺗ !

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ LIST/	ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ	١
	.ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ
.LINK :ARTIST ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ		٢
	.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
.ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ – ARTIST		!
	.ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟﺇ
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ – ALBUM		!
	.ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ – GENRE		!
	.ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.SEARCHING ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ/ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،NOT FOUND ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ #
	.ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ		٣
	.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ ﺢﻔّﺼﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ 2

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ		ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺇ
ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻊﺟﺍﺭ
.١١ ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
	ّ	REPEAT
ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ
:ﻲﻫ iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ – ONE	!
ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ – ALL	!
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ً		PAUSE
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺮﺘﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺭ		SOUND RETRIEVER
	.١٢
		ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ			!
ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ			!
	.DISP/BACK/SCRL
.BAND/ESC ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ			!
ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ			!
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻭ PAUSE ﻭ CONTROL ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ			!
CONTROL ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ،SOUND RETRIEVER
		.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﺮﻴﻐﺘﻣ)
ّ
ﻲﻓ SHUFFLE ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ	١
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻌﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺍ	٢
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ	٣

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ – SONGS	!
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ
ﺎﻴًﺋﺍﻮﺸﻋ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ – ALBUMS	!
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ – OFF	!
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺍ	٤

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ #

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Ar ١٦

<YRD5269-A/S>97