Pioneer DEH-3100UB operation manual ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ

Black plate (106,1)

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

				ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
				ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ
ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ		ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ
	ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ	ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ	SKIPPED	ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺒﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
	Windows Media	ﺔﻴّﻤﺤﻤﻟﺍ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
				.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ
	.DRM 9/10	Windows ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
		Media™ DRM		DEH- ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ !
		9/10		.4150SD

ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧﺍ	ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ	PROTECT
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ	ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
Windows Media	ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ DRM 9/10	Windows ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻢﻗﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ Media DRM 9/10
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ	N/A USB
ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﻦﻣ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ	.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ
USB Mass
.Storage Class
USB ﻞﺻّﻮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ	ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﺙﺪﺣ	CHECK USB
ﻖﻟﺎﻋ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺒﻛ ﻭﺃ	ﻞﺒﻛ ﻭﺃ USB ﻞﺻﻮﻣ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺎﻣ ءﻲﺸﺑ	.USB
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ	USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺭﺩِﺃ .ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ USB	ﻡ ٥٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ	ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ) ﺃ
ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ،OFF ﻊﺿﻮﻟﺍ	.(ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ON ﻭﺃ ACC ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﻲﻓﻮﺘﺴﻤﻟﺍ USB
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ	ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ	CHECK SD
ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ SD	SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ	ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ
ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ SD
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ	ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ	ERROR-19
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ–
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ OFF
.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺼﻓﺍ–
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ–
.ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.SD ﻭﺃ USB
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻐﺒﻨﻳ	ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ	ERROR-23
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ	ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
.FAT32 ﻭﺃ FAT16	ﻭﺃ FAT16 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
	FAT32

		ّ
	ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ﻞﻌﻔﻟﺍ	ﺐﺒﺴﻟﺍ	ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ	ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ	ERROR-11, 12,
		17, 30
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ	ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ	ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ	ERROR-10, 11,
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ		12, 15, 17, 30,
ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ OFF		A0
ﻢﻗ ﻭﺃ ،ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
.CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐّﺸﻣ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ	ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ	ERROR-15
	ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
	ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ	ﺔﻐﻴﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ	ERROR-22, 23
	ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ	ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ	NO AUDIO
	ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
	ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ
	ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ	ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ	SKIPPED
	ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
	ﺔﻴﻤﺤﻣ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
	DRM ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ	ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ	PROTECT
	ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
	ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

DRM

(SD ،USB) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻌﻔﻟﺍ	ﺐﺒﺴﻟﺍ	ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧﺍ	ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ	NO AUDIO
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗْﺍ	USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ	ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ
.ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ	NO DEVICE
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
	ﺍﺬﻬﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ iPod
	.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٢٥

Ar

<YRD5269-A/S>88