Pioneer DEH-3100UB operation manual ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ, ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

Black plate (87,1)

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٠٢

.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ

6

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ CD-RW/CD-R/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

h (ﺝﺍﺮﺧﺇ) ﺭﺰﻟﺍ

7

123 5

6

7 8

4

.CD-RW/CD-R/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

USB ﺬﻔﻨﻣ

8

.USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.USB ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

!

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

!

ﻦﻣ ﻡﺎﻣﻸﻟ USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﻭﺮﺒﻟ ﺍﺮًﻈﻧ .USB

.ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

fed c b

a9

.Pioneer CD-U50E ﺯﺍﺮﻃ USB ﻞﺒﻛ ﺎﻀًﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ

SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺔﻴ

(ﻉﺰﻧ) ﺭﺰﻟﺍ

9

.DEH-4150SD ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ

ﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻢﻣ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ) AUX ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ

a

.ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

DISP OFF/CLOCK ﺭﺰﻟﺍ

b

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

g

.ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇﻭ

OFF/SRC ﺭﺰﻟﺍ

1

LOC/(ﺭﺍﺮﻜﺗ) ﺭﺰﻟﺍ

c

ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻂﻐﺿﺇ .ﺎﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻼﺧ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ SD/USB ﻭﺃ CD

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

LIST/

ﺭﺰﻟﺍ

2

.ﺭﺪﺼﻤﻛ

ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ً

iPod/(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) ﺭﺰﻟﺍ

d

ﺎﻌًﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ

CD ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

.SD/USB ﻭﺃ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﻴًﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

.iPod

S.Rtrv ﺭﺰﻟﺍ

3

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺮﺘﺴﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ iPod

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺮﺘﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

DISP/BACK/SCRL ﺭﺰﻟﺍ

e

MULTI-CONTROL

4

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻂﻐﺿﺇ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻪﻛﺮّﺣ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

ً

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ ﺭﺩﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

BASS/SW ﺭﺰﻟﺍ

5

BAND/ESC ﺭﺰﻟﺍ

f

ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

AM ﺔﻣﺰﺣﻭ FM ﺕﺎﻣﺰﺣ ﺙﻼﺛ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Ar

٦

<YRD5269-A/S>107