Pioneer DEH-3100UB ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ, ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ, ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ, ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

Black plate (85,1)

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ		ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺑ ﻞﻤّﺤﺘﺗ ﻻ	!	ﻪﻴﺒﻨﺗ
ّ
ﺔﻗﺎﻄﺑ/SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ/USB ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﻐّﺸﻤﻟﺍ/USB		ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺪﺗ ﻻ	!
ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺫ
		ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
		.ﺪﺋﺍﺯ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺗ
ُ	!
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺑ ﻞﻤّﺤﺘﺗ ﻻ		“CLASS 1 LASER PRODUCT”	!
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ
		َ
		ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﻱﺭﺰﻴﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤُﻟﺍ ﺍﺬﻫ
		ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻱﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .١
		َ
ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ		.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺪﻨِﺳﺃ .ﺞﺘﻨﻤُﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ
		ﺎﻌًﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ	!
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ		.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟ
		ً	!
http://pioneer.jp/group/index-e.html		ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺎﻤًﺋﺍﺩ
		.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻉﺎﻤﺳ
ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻧﻮﻳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻡﺪﻘﻧ	!
		.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ	!
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ
		ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ	!

.ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﺎﻘًﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

٠١

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻫ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ	!
ّ	!
.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ً	!
ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟﻭ USB/AUX ﻞﺒﻛ ﻉﺰﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ	!
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ .ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺻّﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ (ﻉﺰﻧ)	ﻂﻐﺿﺍ	١
.ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺇ		٢

ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿ ٣

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ

ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ّ

ﻂﺳﻭﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻎﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ/ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻎﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ WMA ! MP3 ! AAC ! WAV !

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ/ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

CD-RW/CD-R/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ		!
ّ	ّ	!
USB ﺓﺮﻛﺍﺫ/USB ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
(SDHC ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ) SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ		!

.DEH-4150SD ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ /USB ﻝﺎﻘّﻨﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﻐّﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

iPod ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.iPod ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ iPod

Ar ٤

<YRD5269-A/S>109