Wma | Pioneer DEH-P7100BT instruction

Apéndice

Información adicional

Aviso de copyright y marcas registradas

WMA

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.

!Este producto incorpora tecnología propie- dad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.

MP3

La venta de este producto sólo otorga una li- cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio- nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem- po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/ streaming por Internet, Intranets y/u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como por ejemplo, apli- caciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente para su uso comercial. Para más información, visite http://www.mp3licensing.com.

Bluetooth

La marca literal y los logotipos Bluetoothâ son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son pro- piedad de sus respectivos propietarios.

!Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad por radio de corto alcance, desarrollada para sustituir los cables de los teléfonos móviles, ordenadores de bolsillo y otros dispositivos. Bluetooth opera a una frecuencia de 2,4 GHz y permite transmitir voz y datos a velocidades de hasta 1 mega- bit por segundo. Bluetooth fue lanzado por parte de un Grupo de Interés Especial (SIG) integrado por Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba e IBM en 1998 y en la actualidad está siendo desarrollado por casi 2 000 compañías a nivel mundial.

iPod

iPod es una marca comercial de Apple Inc., re- gistrada en los EE.UU. y en otros países.

iPhone

iPhone es una marca comercial de Apple Inc.

iTunes

iTunes es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

Español

Es 241

Image 241

Pioneer DEH-P7100BT operation manual Wma

Contents

DEH-P7100BT Contents Adjusting loudness Audio AdjustmentsAdjusting subwoofer settings Adjusting source levels Setting the AUX title Selecting a folder For Canadian model Before You Start Information to UserAbout this unit Before You Start After-sales service for Pioneer productsAbout this manual Visit our website Canada Operating environment FeaturesProtecting your unit from theft About the demo mode Resetting the microprocessorPress Reset with a pen tip or other Removing the front panel Using the remote control Installing the batteryRemoving the battery Before You Start Use and care of the remote Head unit What’s what Steering remote control Adjusting the volume Basic Operations Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit on Using iTunes tagging Switching the displayTuner Basic Operations Storing and recalling broadcast frequencies Tuner Tuning in strong signalsIntroduction to advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies 16 En Folder number indicator WMA/MP3/AAC/WAV indicatorBuilt-in CD Player Basic Operations Eject a disc Displaying text information on disc Built-in CD PlayerSelecting tracks from the track title list Selecting files from the file name list Playing tracks in random order Selecting a repeat play range Pausing playback Built-in CD Player Using advanced soundRetriever Scanning folders and tracks Built-in CD Player Displaying text information of an audio file Playing songs on USB storage device Function name Operation Function and operation Browsing for a song Playing songs on iPodSearching songs by category For details about the supported iPod, refer to Searching songs by alphabet Displaying text information on iPod Playing all songs in a random order shuffle all VolumePlaying songs related to the currently playing song Operating this unit’s iPod function from your iPod Changing audiobook speed BT Menu Introduction to connection operationsConnection Using a Bluetooth device to pair Using Bluetooth wireless technologyPairing from this unit Deleting a paired Bluetooth device Disconnecting a Bluetooth device Displaying BD Bluetooth Device address Connecting to a Bluetooth device automaticallyDisplaying system version for repair Editing device name Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Bluetooth Audio Playing songs on a Bluetooth audio player Setting up for Bluetooth audioIntroduction to advanced operations Basic Operations Setting up for hands-free phoning Bluetooth TelephoneStopping playback Taking a phone call Making a phone call Calling a number in the phone book Using the phone number list# If no names are stored, phone numbers are displayed Right Using the missed, received and dialed call lists Adjusting the intended party’s listening volume Setting automatic answeringSwitching the ring tone Transferring entries to the phone book Making a call by entering phone number Setting the private modeSelecting the incoming call screen Receiving Movie Operate this unit Using voice recognition Using voice recognition toMake a call Voice command list Using voice recognitionIf you become unsure of an operation Making a call to a phone number in memory Gistered phonebook entry Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Audio AdjustmentsAdjusting 7-band graphic equalizer Adjusting loudness Using subwoofer outputAdjusting subwoofer settings Use MULTI-CONTROL to select 7-band Adjusting source levels Using the high pass filterBoosting the bass Audio Adjustments Adjusting the voice guidance volume Setting the date List TTS Text to speech Playback Switching the warning tone Adjusting the brightness Initial Settings Switching the dimmer settingSwitching the feature demo Setting the rear output and subwoofer output Switching the reverse mode Initial SettingsSwitching the ever scroll Resetting the Bluetooth wireless technology module Updating the software about Bluetooth connection Switching the display indication and button illumination Other Functions Using the AUX sourceTurning the clock display on or off Using different entertainment displays Using the external unitOther Functions SMS Short Message Service Reception Notification Function Available accessories XM tuner Sirius Satellite Radio tuner Available accessoriesListening to Sirius Satellite Radio Displaying the Radio ID Storing and recalling broadcast stations Selecting the Sirius channel select mode Switching the Game Alert on or off Using the Game Alert functionSelecting teams for Game Alert When the game of the selected team starts Using Instant Replay functionDisplaying game information Switching the display Available accessories HD Radioä tunerUsing iTunes tagging Storing and recalling broadcast frequencies Switching the reception mode Switching the seek modeDisplaying text information on iPod ON-OFF Browsing for a song Multi-CD PlayerPlaying songs in a random order shuffle Using CD Text functions Using ITS playlists Using compression and bass emphasisCreating a playlist with ITS programming Comp OFF-COMP 1-COMP 2- Comp OFF-DBE 1-DBE Erasing a track from your ITS playlist Playback from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Played # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL again Entering disc titles Using disc title functionsDisplaying disc titles Selecting discs from the disc title list Selecting a disc Available accessories DVD PlayerSelecting a folder Chapter/track, push MULTI-CONTROL left or ITS memo and disc title input can be con- trolled Error messages Additional Information Troubleshooting Check USB Additional Information ITunes tagging Handling guideline of discs and player Compressed audio compatibility Dual DiscsHandling guideline and supplemental information Compressed audio files on the disc USB audio player/USB memory Example of a hierarchySequence of audio files on the disc Folder Compressed audio file IPod compatibility About iPod settingsAbout handling the iPod Sequence of audio files on USB memory Copyright and trademark Additional Information Bluetooth profiles Additional Information USB Additional Information Specifications Réinitialisation du microprocesseur Table des matières Sélection de l’écran appel entrant 130 Réglage de la dateÉcoute de la radio satellite Sirius Opérations de base 147 147 Avant de commencer Informations pour l’utilisateur Quelques mots sur ce mode d’emploiPour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareil Produits Pioneer Avant de commencer Service après-vente desCaractéristiques Visitez notre site Web Environnement d’utilisation Avant de commencerProtection de l’appareil contre le vol Retrait de la face avant Quelques mots sur le mode de démonstration TélécommandeAvant de commencer Réinitialisation du Microprocesseur Retrait de la pile Utilisation de la télécommande Description de l’appareil Appareil central Description de l’appareil Télécommande au volantTouche MUTE/HOLD 90 Fr Réglage du volume Opérations de base Mise en service, mise hors serviceMise en service de l’appareil Choix d’une source Changement de l’affichage Introduction aux opérations avancées Syntoniseur Utilisation de l’étiquetage iTunesEnregistrement des informations étiquetées sur votre iPod Appuyez sur SRC/OFF pour choisir iPod1/iPod2 Fréquences les plus puissantes Syntoniseur Mise en mémoire desAccord sur les signaux Puissants Lecteur de CD intégré Opérations de base Lecteur de CD intégré Service de la fonction Ever Scroll défilement permanentAffichage d’informations textuelles sur le disque Choix des plages à partir de la liste des titres de plages Basculer sur l’écran de saisie de titre du dis- que Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Pause de la lecture Écoute des plages dans un ordre aléatoire Saisie des titres de disque 100 Fr Affichage des informations textuelles d’un fichier audio Nom de la fonction Utilisation Fonction et utilisation Recherche d’une plage musicale Lecture de plages musicales sur l’iPodRecherche de plages musicales par catégorie 102 Fr Recherche de plages musicales par ordre alphabétique Affichage d’informations textuelles sur l’iPod Un ordre aléatoire 104 FrPause et Sound Retriever sont dis- ponibles Lecture de plages musicales sur l’iPod 106 Fr Introduction aux opérations de connexion Utilisation d’un appareil Bluetooth à appairer Utilisation de la technologie sans fil BluetoothAppairage à partir de cet appareil 108 Fr Suppression d’un appareil Bluetooth appairé Déconnexion d’un appareil Bluetooth Affichage de la version du système pour les réparations Connexion automatique à un appareil Bluetooth110 Fr Affichage de l’adresse BD Bluetooth Device Audio BluetoothSaisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Modification du nom d’appareil Opérations de base Réglages pour le lecteur audio Bluetooth112 Fr Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Téléphone BluetoothIntroduction aux opérations avancées Arrêt de la lecture 114 Fr Réglage pour la téléphonie mains libres Prise d’un appel Exécution d’un appel Appel d’un numéro de l’Annuaire Utilisation de la liste des numéros de téléphone116 Fr Poussant MULTI-CONTROL vers la droite Réglage de la réponse automatique Transfert des entrées dans l’annuaire118 Fr Mise en service ou hors service de la sonnerie Réglage du volume d’écoute du destinataireRéglage du mode privé Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone 120 Fr Sélection de l’écran appel entrant Utilisation de la reconnaissance vocale pour passer un appel Appel d’un numéro de téléphone en mémoire Utilisation de la reconnaissance vocaleEn cas de doutes au sujet d’une opération 122 Fr Type de Utilisation Commande Liste des commandes vocales Sonores 10 Réglages sonores Introduction aux réglagesRéglage de l’équilibre sonore 124 Fr Utilisation de l’égaliseur Réglages sonoresRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation Réglage de la correction physiologique 10 Réglages sonoresUtilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglage de l’égaliseur graphique 7 bandes Utilisation du filtre passe-haut Accentuation des gravesRéglages du haut-parleur d’extrêmes graves Ajustement des niveaux des sources Réglage du volume des instructions vocales128 Fr Précédent sera affichée au lieu de 80Hz Choix de la langue Réglages initiaux Ajustement des réglages initiauxRéglage de la date 11 Réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireRéglage de l’horloge Lecture de la parole à partir du texte fonction TTS Réglage de la luminosité Réglages initiauxVous pouvez ajuster la luminosité de l’écran 132 Fr Activation de la source BT Audio Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth 134 Fr Mise à jour du logiciel à propos de la connexion Bluetooth Autres fonctions Utilisation de la source AUX Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Choix de la source extérieure comme source Utilisation de la source extérieureUtilisation de base Opérations avancées Entertainment Écoute de la radio satellite XM Accessoires disponibles Syntoniseur XMChangement de l’affichage XM Mise en mémoire et rappel des stations d’émission Sélection du mode de sélection du canal XM Accessoires disponiblesSyntoniseur Radio Satellite Affichage de l’ID de la radio 140 Fr Changement de l’affichage SiriusLe menu de sélection des fonctions s’affiche Utilisation de la fonction Alerte Match Choix du mode de sélection du canal Sirius Sélection des équipes pour l’Alerte Match Mise en service ou hors service de l’Alerte MatchQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Affichage des informations sur les matchs Utilisation de la fonction Relecture instantanée Accessoires disponibles Syntoniseur HD Radioä Changement de mode de réception Changement de mode de recherche Recherche d’une plage musicale Affichage d’informations textuelles sur l’iPod146 Fr Utilisation des fonctions CD Text Lecteur de CD à chargeurCD Text 148 Fr Utilisation des listes ITS Suppression d’une plage de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITSSuppression d’un CD de votre liste ITS 150 Fr Saisie des titres de disque Utilisation des fonctions de titre de disqueAffichage du titre d’un disque Vers le bas Sélection d’un disque Accessoires disponibles Lecteur DVDSélection d’un dossier 152 Fr Fonction et utilisation Portez-vous à la page 149, Utilisation des listes ITS 154 Fr Informations complémentaires Dépannage Audio/Téléphone BluetoothMessages d’erreur Lecteur audio USB/mémoire USB 156 Fr Informations complémentaires Étiquetage iTunes Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Compatibilité des formats audio compressés Disques Duaux158 Fr VBR Lecteur audio USB/mémoire USB Fichiers audio compressés sur un disque Séquence des fichiers audio sur le disque Exemple de hiérarchieLa séquence des fichiers audio sur la mémoire USB 160 Fr Quelques mots sur la manipulation de l’iPod Compatibilité iPodQuelques mots sur les réglages de l’iPod 162 Fr Profils Bluetooth Informations complémentaires 164 Fr Informations complémentaires Caractéristiques techniques Caractéristiques CEA2006 166 Es Índice Español Selección del idioma Ajuste de la fecha Ajuste del reloj 168 EsLista 216 223 Selección de una carpeta Acerca de este manual Productos PioneerVisite nuestro sitio web 170 Es Características Antes de comenzarEntorno operativo Protección del producto contra robo Acerca del modo demo Reinicio del microprocesadorExtracción del panel delantero Colocación del panel delantero Instalación de la batería Uso y cuidado del mando a distanciaExtracción de la batería Uso del mando a distancia 174 Es 175 Qué es cada cosa Unidad principal Mando a distancia de volante 02 Qué es cada cosa176 Es Funciones básicas Encendido y apagado Ajuste del volumenSelección de una fuente Encendido de la unidad 178 Es Cambio de la visualizaciónIndicador de banda Indicador 5 estéreo Diatamente después de soltar Introducción a las funciones avanzadas Sintonizador Uso del etiquetado de iTunesAlmacenamiento de la información etiquetada en el iPod Sintonización de señales intensas Sintonizador180 Es Cambio entre audio comprimido y CD Pulse BAND/ESC/CANCEL Regreso a la carpeta raíz Mantenga pulsado BAND/ESC/CANCELReproductor de CD incorporado Funciones básicas Mixto Visualización de información de texto en el disco Reproductor de CD incorporado182 Es La carga o expulsión de CD no funciona correctamente Selección de archivos de la lista de nombres de archivos Reproducción de las pistas en orden aleatorio Selección de una gama de repetición de reproducciónExploración de carpetas y pistas 184 Es Introducción de títulos de discos Utilización de advanced sound retriever Al desconectar el reproductor de audio portá 186 EsPulse MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal Función y operación Para buscar una canción Para reproducir canciones en el iPodBúsqueda de canciones por categoría 188 Es Búsqueda alfabética de canciones Visualización de información de texto en iPod 190 Es Reproducción de las canciones en orden aleatorio shuffle Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod El volumen sólo se puede controlar desde esta unidad191 192 Es Seleccione BT Audio o TEL como fuente Introducción a las operaciones de conexiónPHONE/ /BT Menu Utilización de un dispositivo Bluetooth para emparejar Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEmparejado desde esta unidad 194 Es Eliminación de un dispositivo Bluetooth emparejado Desconexión de un dispositivo Bluetooth# Para cancelar la búsqueda, pulse MULTI-CONTROL de nuevo 196 Es Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Edición del nombre del dispositivo Visualización de la dirección BD Dispositivo Bluetooth Ajuste de audio Bluetooth Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Audio BluetoothFunciones básicas 198 Es Introducción a las funciones avanzadas Teléfono BluetoothPara detener la reproducción Función y operación Realización de una llamada telefónica Configuración de la función manos libresMarcar un número Reconocimiento de voz Tratamiento de una llamada en espera Aceptación de una llamada telefónicaRespuesta o rechazo de una llamada entrante Finalización de una llamada Pulse PHONE/ /BT Menu Llamada a un número del directorio de teléfonos Utilización de la lista de números de teléfono202 Es Uso de las listas de llamadas perdidas, recibidas y marcadas Transferencia de entradas al directorio de teléfonos Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llamaAjuste de respuesta automática Cambio del tono de llamada Ajuste del modo privado Selección de la pantalla de llamadas entrantes 206 Es Uso del reconocimiento de voz para realizar una llamadaEl funcionamiento varía según el tipo de telé Si le surgen dudas acerca de una operación Uso del reconocimiento de vozCorrection. y a continuación, indique el nú- mero correcto Mando de voz. Diga un comando de voz correcto 208 Es Uso del reconocimiento de voz Lista de comandos de voz Uso del ajuste de balance Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio Recuperación de las curvas de Ajustes de audio Uso del ecualizadorEcualización Ajuste de las curvas de Ajuste de la sonoridad Ajustes de audioUso de la salida de subgraves Intensificación de los graves Configuración de los ajustes deUso del filtro de paso alto Subgraves Ajuste de los niveles de la fuente Ajuste del volumen de la orientación por voz Ajuste de la fecha Ajustes iniciales Configuración de los Selección del idioma214 Es Cambio del tono de advertencia Ajustes inicialesAjuste del reloj Cambio del ajuste auxiliar Cambio del ajuste del atenuador de luz Voz de la listaAjuste del brillo Ajuste de la salida posterior y la salida de subgraves Cambio del modo inverso Cambio de la demostración de características Activación de la fuente BT Audio Bluetooth218 Es Si la función de desplazamiento continuo está Español Activación y desactivación de la visualización del reloj Otras funciones Uso de la fuente AUX Funcionamiento básico Uso de la unidad externaFunciones avanzadas Selección de la unidad externa como fuente Visualizaciones de Otras funciones Uso de diferentesEntretenimiento 222 Es Almacenamiento y Accesorios disponibles Sintonizador de HD RadioäFunciones básicas Recuperación de frecuencias Cambio de la visualización Cambio del modo de búsqueda Accesorios disponiblesCambio del modo de recepción 224 Es Para buscar una canción Visualización de información de texto en iPod Reproducción de las canciones en orden aleatorio shuffle Reproductor de CD múltipleUso de las funciones CD Text 226 Es DBE-ITS play mode reproducción ITS Scan mode reproducción con exploraciónPause pausa-Compression compresión y ITS memo programación ITS Uso de listas de reproducción ITS Uso de la compresión y del enfatizador de gravesReproducción de la lista de reproducción ITS 228 Es Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Uso de las funciones de títulos de discosBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Visualización de los títulos de discos Introducción de títulos de discosSelección de discos de la lista de títulos de los discos 230 Es Selección de un disco Accesorios disponibles Reproductor de DVDSelección de una carpeta 231 232 Es De listas de reproducción ITS en la página Mensajes de error Información adicional Solución de problemasBluetooth audio/teléfono 234 Es Información adicional 236 Es Pautas para el manejo de discos y del reproductorEtiquetas de iTunes Compatibilidad con audio comprimido Discos doblesLea las precauciones de los discos antes de utilizarlos Archivos de audio comprimido en el disco Pautas para el manejo e información complementariaReproductor de audio USB/ memoria USB 238 Es Secuencia de archivos de audio en el disco Ejemplo de una jerarquíaSecuencia de archivos de audio en la memoria USB Carpeta Archivo de audio comprimido Información adicional Compatibilidad con iPod Perfiles BluetoothAcerca del manejo del iPod Acerca de los ajustes del iPod WMA 242 Es Reproductor de CD Información adicional EspecificacionesSintonizador de FM Sintonizador de AM Especificaciones CEA2006 244 Es Ksnzx 08L00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan