Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P7100BT operation manual 02Description de l’appareil

Models: DEH-P7100BT

1 245

Download 245 pages 40.47 Kb

Page 90

Image 90

Section

02Description de l’appareil

hTouches a/b/c/d

Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d’accord automatique, avance rapide, retour rapide et recherche de plage musicale. Utilisées aussi pour contrôler les fonctions.

iTouche /START

Appuyez pour commencer à parler dans le téléphone lors de l’utilisation d’une source téléphone.

Appuyez sur cette touche pour démarrer la reconnaissance vocale pour effectuer un appel téléphonique.

jTouches VOLUME

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

90 Fr

Page 90

Image 90

Pioneer DEH-P7100BT operation manual 02Description de l’appareil

Contents

DEH-P7100BT CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CDEnglish Français Español Contents Thank you for purchasing this PIONEER productEnglish ContentsContents Adjusting the voice guidance volumeContents English– Introduction to advanced For Canadian model Before You StartInformation to User About this unitVisit our website After-salesservice for Pioneer productsAbout this manual Before You StartProtecting your unit from theft FeaturesOperating environment Before You StartRemoving the front panel Resetting the microprocessorAbout the demo mode Attaching the front panelRemoving the battery Installing the batteryUsing the remote control Use and care of the remoteWhat’s what Head unitEnglish Steering remote control 02What’s whatBasic Operations Power ON/OFFAdjusting the volume Selecting a source04 Tuner Switching the displayUsing iTunes tagging Storing and recalling broadcast frequenciesIntroduction to advanced operations Tuning in strong signalsTuner Storing the strongest broadcast frequencies04Tuner Built-inCD Player 1 2 54Basic Operations Selecting tracks from the track title list 05Built-inCD PlayerDisplaying text information on disc Selecting files from the file name listBuilt-inCD Player Selecting a repeat play rangePlaying tracks in random order Introduction to advanced operationsretriever Using advanced soundPausing playback Scanning folders and tracksBuilt-inCD Player EnglishNotes Basic Operations 06Playing songs on USB storage deviceDisplaying text information of an audio file Selecting files from the file name listPlaying songs on USB storage device Function and operationEnglish Searching songs by category 07Playing songs on iPodBrowsing for a song Basic OperationsSearching songs by alphabet Playing songs on iPodDisplaying text information on iPod Introduction to advanced operationsPlaying songs in a random order shuffle Playing all songs in a random order shuffle all07Playing songs on iPod Playing songs on iPod Changing audiobook speedUsing iTunes tagging Storing the tag information to this unit08Using Bluetooth wireless technology Connecting a Bluetooth deviceIntroduction to connection operations Pairing from this unit Using Bluetooth wireless technologyUsing a Bluetooth device to pair EnglishDisconnecting a Bluetooth device Deleting a paired Bluetooth device08Using Bluetooth wireless technology Displaying system version for repair Connecting to a Bluetooth device automaticallyDisplaying BD Bluetooth Device address Editing device nameBluetooth Audio 08Using Bluetooth wireless technologyIntroduction to advanced operations Setting up for Bluetooth audioPlaying songs on a Bluetooth audio player Basic OperationsStopping playback Bluetooth TelephoneSetting up for hands-freephoning 08Using Bluetooth wireless technologyDial a number Making a phone callTaking a phone call Answering or rejecting an incoming callUsing the phone number list Calling a number in the phone book08Using Bluetooth wireless technology Introduction to advanced operations Using the missed, received and dialed call listsUsing Bluetooth wireless technology EnglishSwitching the ring tone Setting automatic answeringAdjusting the intended party’s listening volume Transferring entries to the phone bookSelecting the incoming call screen Setting the private modeMaking a call by entering phone number Using Bluetooth wireless technologyoperate this unit 09 Using voice recognitionUsing voice recognition to make a callIf you become unsure of an operation Using voice recognitionVoice command list Making a call to a phone number in memory09Using voice recognition adjustments Audio AdjustmentsUsing balance adjustment Using the equalizerAdjusting 7-bandgraphic equalizer 10Audio AdjustmentsAdjusting equalizer curves Recalling equalizer curvesAdjusting subwoofer settings Using subwoofer outputAdjusting loudness Audio AdjustmentsBoosting the bass Using the high pass filterAdjusting source levels 10Audio AdjustmentsEnglish Adjusting the voice guidance volumeAudio Adjustments 1 Display the audio menuSetting the date 11Initial SettingsAdjusting initial settings Selecting the languageSwitching the auxiliary setting Initial SettingsSetting the clock Switching the warning toneSwitching the feature demo Switching the dimmer settingAdjusting the brightness Setting the rear output and subwoofer outputActivating the BT Audio source Switching the reverse modeSwitching the ever scroll Initial SettingsUpdating the software about Bluetooth connection 11Initial SettingsOther Functions Using the AUX sourceSetting the AUX title Turning the clock display on or off12Other Functions Using the external unitUsing different entertainment displays Selecting the external unit as the sourceOther Functions SMS Short Message Service ReceptionNotification Function EnglishXM tuner 13 Available accessoriesSwitching the XM display Listening to XM Satellite RadioSIRIUS Satellite Radio tuner Available accessoriesChannel number select setting Listening to SIRIUS Satellite RadioIntroduction of advanced operations 13Available accessoriesSwitching the SIRIUS display Storing and recalling broadcast stationsSelecting teams for Game Alert Using the Game Alert functionSwitching the Game Alert on or off Available accessoriesDisplaying game information Using Instant Replay functionWhen the game of the selected team starts 13Available accessoriesHD Radioä tuner Switching the displayUsing iTunes tagging Storing and recalling broadcast frequenciesDisplaying text information on iPod Switching the seek modeSwitching the reception mode 13Available accessoriesPlaying songs in a random order shuffle Multi-CDPlayerBrowsing for a song Available accessoriesIntroduction to advanced operations Using CD TEXT functions13Available accessories Function and operationCreating a playlist with ITS programming Using compression and bass emphasisUsing ITS playlists Available accessoriesErasing a CD from your ITS playlist Playback from your ITS playlistErasing a track from your ITS playlist 13Available accessoriesDisplaying disc titles Using disc title functionsEntering disc titles Selecting discs from the disc title listSelecting a folder DVD PlayerSelecting a disc 12 3 5Function and operation Available accessoriesEnglish NotesAdditional Information TroubleshootingError messages Bluetooth audio/telephoneAdditional Information EnglishiPod Handling guideline of discs and player Additional InformationHandling guideline and supplemental information Dual DiscsCompressed audio compatibility Compressed audio files on the discThe sequence of audio files on the disc Example of a hierarchyUSB audio player/USB memory Additional InformationAbout handling the iPod About iPod settingsiPod compatibility The sequence of audio files on USB memorynotice Bluetooth profilesCopyright and trademark Additional InformationAdditional Information EnglishiPhone iPhone is a trademark of Apple Inc iTunes CEA2006 Specifications SpecificationsBluetooth Additional InformationTable des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPIONEER FrançaisTable des matières Modification de la vitesse d’un livre audioTable des matières FrançaisRéglage de l’équilibre sonore Table des matières –Mise en mémoire et rappel des stations d’émissionPour le modèle canadien Avant de commencerInformations pour l’utilisateur Quelques mots sur ce mode d’emploiCaractéristiques Service après-ventedesproduits Pioneer Visitez notre site WebRetrait de la face avant Environnement d’utilisationProtection de l’appareil contre le vol Pose de la face avantRéinitialisation du télécommandeInstallation de la pile microprocesseurAvant de commencer Utilisation de la télécommandeRetrait de la pile Français02 Description de l’appareil Appareil centralTélécommande au volant Description de l’appareilFrançais 02Description de l’appareil Mise en service de l’appareil Mise en service, mise hors serviceRéglage du volume Opérations de basedes fréquences de stations 04 SyntoniseurMise en mémoire et rappel Changement de l’affichageSyntoniseur Utilisation de l’étiquetage iTunesIntroduction aux opérations avancées Accord sur les signaux Mise en mémoire desfréquences les plus puissantes puissants1 2 54 Lecteur de CD intégréOpérations de base Français05Lecteur de CD intégré Affichage d’informations textuelles sur le disqueLecteur de CD intégré Introduction aux opérations avancéesFrançais répétition de lecture Sélection d’une étendue deExamen du contenu des dossiers et des plagesSaisie des titres de disque Lecteur de CD intégréFrançais Opérations de base Fonction et utilisation FrançaisRecherche de plages musicales par catégorie 07Lecture de plages musicales sur l’iPodRecherche d’une plage musicale 102 FrIntroduction aux opérations avancées Lecture de plages musicales sur l’iPodAffichage d’informations textuelles sur l’iPod Fonction et utilisation07Lecture de plages musicales sur l’iPod Lecture de plages musicales sur l’iPod Français07Lecture de plages musicales sur l’iPod Modification de la vitesse d’un livre audio106 Fr Utilisation de l’étiquetage iTunesIntroduction aux opérations de connexion Utilisation de la technologie sans fil BluetoothConnexion d’un appareil Bluetooth FrançaisUtilisation d’un appareil Bluetooth à appairer Appairage à partir de cet appareil108 Fr Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Déconnexion d’un appareil BluetoothSuppression d’un appareil Bluetooth appairé FrançaisConnexion automatique à un appareil Bluetooth Modification du nom d’appareil Audio BluetoothAffichage de l’adresse BD Bluetooth Device Utilisation de la technologie sans fil BluetoothRéglages pour le lecteur audio Bluetooth Opérations de base112 Fr Arrêt de la lecture Téléphone BluetoothIntroduction aux opérations avancées Fonction et utilisationRéglage pour la téléphonie mains libres 114 FrComposition d’un numéro Exécution d’un appelPrise d’un appel Reconnaissance vocaleUtilisation de la liste des numéros de téléphone Appel d’un numéro de l’Annuaire116 Fr Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Françaisvoulez appeler 118 Fr Transfert des entrées dans l’annuaireRéglage de la réponse automatique Introduction aux opérations avancéesRéglage du mode privé Réglage du volume d’écoute du destinataireMise en service ou hors service de la sonnerie Utilisation de la technologie sans fil BluetoothSélection de l’écran appel entrant 120 Fràl’aide de la reconnaissance vocale Commande de cet appareilUtilisation de la reconnaissance vocale FrançaisEn cas de doutes au sujet d’une opération 09Utilisation de la reconnaissance vocaleAppel d’un numéro de téléphone en mémoire 122 FrListe des commandes vocales Utilisation de la reconnaissance vocaleFrançais sonores 10 Réglages sonoresIntroduction aux réglages Réglage de l’équilibre sonoreRappel d’une courbe d’égalisation Réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Réglage des courbes d’égalisationRéglage de l’égaliseur graphique 7 bandes 10Réglages sonoresRéglage de la correction physiologique 126 FrRéglages du haut-parleurd’extrêmes graves Accentuation des gravesUtilisation du filtre passe-haut Réglages sonores128 Fr Réglage du volume des instructions vocalesAjustement des niveaux des sources 10Réglages sonoresChoix de la langue Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux Réglage de la date11Réglages initiaux Réglage de la luminosité Réglages initiauxFrançais 11Réglages initiaux Réglages initiaux Mise en service ou hors service du mode inverseActivation de la source BT Audio Français134 Fr 11Réglages initiauxQuelques mots sur AUX1 et AUX2 Autres fonctionsUtilisation de la source AUX Source AUX1Choix de la source extérieure comme source 12Autres fonctionsUtilisation de la source extérieure Utilisation de baseUtilisation des divers affichages divertissants Autres fonctionsFrançais Écoute de la radio satellite XM Accessoires disponiblesSyntoniseur XM Changement de l’affichage XMAffichage de l’ID de la radio Syntoniseur Radio Satellite SIRIUSSélection du mode de sélection du canal XM Écoute de la radio satellite SIRIUS140 Fr 13Accessoires disponiblesChangement de l’affichage SIRIUS Mise en mémoire et rappel des stations d’émissionAccessoires disponibles Choix du mode de sélection du canal SIRIUSUtilisation de la fonction Alerte Match FrançaisQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Mise en service ou hors service de l’Alerte MatchSélection des équipes pour l’Alerte Match Affichage des informations sur les matchsAffichage de l’ID de la radio Utilisation de la fonction Relecture instantanéeAccessoires disponibles Françaisfréquences de stations Syntoniseur HD RadioäMise en mémoire et rappel des Changement de l’affichageAccessoires disponibles Changement de mode de rechercheChangement de mode de réception Lecture de plages musicales sur l’iPod146 Fr Affichage d’informations textuelles sur l’iPodRecherche d’une plage musicale 13Accessoires disponiblesAccessoires disponibles Lecteur de CD à chargeurUtilisation des fonctions CD TEXT Opérations de baseIntroduction aux opérations avancées 148 Fr13Accessoires disponibles Fonction et utilisationUtilisation des listes ITS Accessoires disponiblesFrançais Suppression d’un CD de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITSSuppression d’une plage de votre liste ITS 150 FrAffichage du titre d’un disque Utilisation des fonctions de titre de disqueSaisie des titres de disque Accessoires disponiblesSélection d’un dossier Lecteur DVDSélection d’un disque 152 FrFonction et utilisation Accessoires disponiblesFrançais #Si vous n’utilisez pas de fonctions excepté154 Fr 13Accessoires disponiblesMessages d’erreur Informations complémentairesDépannage Audio/Téléphone Bluetooth156 Fr Informations complémentairesFrançais Audio/Téléphone BluetoothInformations complémentaires Étiquetage iTunes158 Fr Disques DuauxCompatibilité des formats audio compressés Informations complémentairesInformations complémentaires Fichiers audio compressés sur un disqueLecteur audio USB/mémoire USB FrançaisLa séquence des fichiers audio sur la mémoire USB Exemple de hiérarchieSéquence des fichiers audio sur le disque 160 FrQuelques mots sur les réglages de l’iPod Compatibilité iPodQuelques mots sur la manipulation de l’iPod Informations complémentairesProfils Bluetooth 162 FrInformations complémentaires Informations complémentaires FrançaisiPod Caractéristiques techniques 164 FrInformations complémentaires Puissance de sortie Informations complémentairesFrançais 14 W RMS x 4 Canaux 4 WGracias por haber adquirido este producto PIONEER Índice166 Es Español Índice168 Es ÍndiceÍndice Español–Uso de las funciones de títulos de discos Servicio posventa para Antes de comenzarAcerca de esta unidad productos PioneerProtección del producto contra robo CaracterísticasEntorno operativo Antes de comenzarAcerca del modo demo 01Antes de comenzarReinicio del microprocesador Extracción del panel delanteroExtracción de la batería Uso y cuidado del mando a distanciaInstalación de la batería Uso del mando a distancia174 Es 01Antes de comenzarQué es cada cosa Unidad principalEspañol 02Qué es cada cosa Mando a distancia de volante176 Es Encendido y apagado Ajuste del volumenFunciones básicas Selección de una fuenterecuperación de frecuencias 04 SintonizadorAlmacenamiento y Cambio de la visualizaciónSintonizador Uso del etiquetado de iTunesIntroducción a las funciones avanzadas 04Sintonizador Sintonización de señales intensas180 Es 1 2 54 Reproductor de CD incorporadoFunciones básicas Español05Reproductor de CD incorporado Visualización de información de texto en el disco182 Es Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones avanzadasEspañol 184 Es Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas 05Reproductor de CD incorporadoIntroducción de títulos de discos Interrupción de la reproducciónUtilización de advanced sound retriever Reproductor de CD incorporadoFunciones básicas Función y operación EspañolBúsqueda de canciones por categoría 07Para reproducir canciones en el iPodPara buscar una canción 188 EsBúsqueda alfabética de canciones Para reproducir canciones en el iPodVisualización de información de texto en iPod Introducción a las funciones avanzadas07Para reproducir canciones en el iPod Para reproducir canciones en el iPod Español07Para reproducir canciones en el iPod Cambio de la velocidad del audiolibro192 Es Uso del etiquetado de iTunesUso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Conexión de un dispositivo BluetoothIntroducción a las operaciones de conexión 08Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Emparejado desde esta unidad194 Es Desconexión de un dispositivo Bluetooth Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEspañol Conexión automática con un dispositivo Bluetooth 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEdición del nombre del dispositivo Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth198 Es Ajuste de audio BluetoothFunciones básicas 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothPara detener la reproducción Teléfono BluetoothIntroducción a las funciones avanzadas Función y operaciónMarcar un número Configuración de la función manos libresRealización de una llamada telefónica Reconocimiento de vozRespuesta o rechazo de una llamada entrante Aceptación de una llamada telefónicaTratamiento de una llamada en espera Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth202 Es Utilización de la lista de números de teléfonoLlamada a un número del directorio de teléfonos 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothUso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Introducción a las funciones avanzadasEspañol 204 Es Ajuste de respuesta automáticaCambio del tono de llamada 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothUso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Selección de la pantalla de llamadas entrantesAjuste del modo privado Español09Uso del reconocimiento de voz Uso del reconocimiento de voz Si le surgen dudas acerca de una operaciónEspañol Lista de comandos de voz 208 Es09Uso del reconocimiento de voz Uso del ajuste de balance Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Españolecualización Uso del ecualizadorRecuperación de las curvas de Ajuste de las curvas deAjustes de audio Ajuste de la sonoridadUso de la salida de subgraves EspañolUso del filtro de paso alto Configuración de los ajustes deIntensificación de los graves subgravesAjustes de audio Ajuste del volumen de la orientación por vozAjuste de los niveles de la fuente EspañolSelección del idioma Configuración de los11 Ajustes iniciales ajustes inicialesAjuste del reloj Ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste auxiliarAjuste del brillo a voz de la listaCambio del ajuste del atenuador de luz 216 EsAjustes iniciales Cambio de la demostración de característicasCambio del modo inverso EspañolReajuste del módulo de BluetoothCambio del desplazamiento continuoAjustes iniciales EspañolSelección de AUX como fuente 12 Otras funcionesUso de la fuente AUX Acerca de AUX1 y AUX2Funcionamiento básico Otras funcionesUso de la unidad externa Funciones avanzadasentretenimiento Uso de diferentesvisualizaciones de 222 EsAlmacenamiento y Accesorios disponiblesSintonizador de HD Radioä recuperación de frecuenciasCambio del modo de recepción 13Accesorios disponiblesCambio del modo de búsqueda 224 EsAccesorios disponibles Visualización de información de texto en iPodPara buscar una canción Introducción a las funciones avanzadas226 Es Reproductor de CD múltipleUso de las funciones CD TEXT 13Accesorios disponiblesEspañol Accesorios disponiblesIntroducción a las funciones avanzadas Función y operaciónReproducción de la lista de reproducción ITS Uso de la compresión y del enfatizador de gravesUso de listas de reproducción ITS 228 EsAccesorios disponibles Uso de las funciones de títulos de discosBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Español230 Es Introducción de títulos de discosVisualización de los títulos de discos 13Accesorios disponiblesSelección de una carpeta Reproductor de DVDSelección de un disco Accesorios disponibles232 Es 13Accesorios disponiblesFunción y operación Accesorios disponibles Españolde listas de reproducción ITS en la página Información adicional Solución de problemasMensajes de error 234 EsInformación adicional EspañolEl reproductor de Pautas para el manejo de discos y del reproductor 236 EsInformación adicional Información adicional Discos doblesCompatibilidad con audio comprimido Español238 Es Archivos de audio comprimido en el discoReproductor de audio USB/ memoria USB Información adicionalSecuencia de archivos de audio en la memoria USB Ejemplo de una jerarquíaSecuencia de archivos de audio en el disco Información adicionalAcerca del manejo del iPod Perfiles BluetoothCompatibilidad con iPod Acerca de los ajustes del iPodAviso de copyright y marcas registradas Información adicionalEspañol 242 Es Información adicionalInformación adicional EspecificacionesBluetooth EspañolApéndice 244 EsInformación adicional Potencia de salida<0G020186A/N> UC PIONEER CORPORATION香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901-6室電話： 0852