Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P7100BT 244 Es, Información adicional, Apéndice, Potencia de salida, Relación S/R

Models: DEH-P7100BT

1 245

Download 245 pages 40.47 Kb

Page 244

Image 244

Apéndice

Información adicional

Especificaciones CEA2006

Potencia de salida	14 W RMS × 4 canales (4 W
	y ≦ 1 % THD+N)
Relación S/R	91 dBA (referencia: 1 W en
	4 W)

Nota

Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso a fin de incorpo- rar mejoras.

244 Es

Page 244

Image 244

Pioneer DEH-P7100BT 244 Es, Información adicional, Apéndice, Potencia de salida, W RMS × 4 canales 4 W, Relación S/R

Contents

CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-P7100BTEnglish Français Español Contents Thank you for purchasing this PIONEER productEnglish ContentsContents Adjusting the voice guidance volumeEnglish Contents– Introduction to advanced Before You Start Information to UserFor Canadian model About this unitAfter-salesservice for Pioneer products About this manualVisit our website Before You StartFeatures Operating environmentProtecting your unit from theft Before You StartResetting the microprocessor About the demo modeRemoving the front panel Attaching the front panelInstalling the battery Using the remote controlRemoving the battery Use and care of the remoteHead unit What’s whatEnglish Steering remote control 02What’s whatPower ON/OFF Adjusting the volumeBasic Operations Selecting a sourceSwitching the display Using iTunes tagging04 Tuner Storing and recalling broadcast frequenciesTuning in strong signals TunerIntroduction to advanced operations Storing the strongest broadcast frequencies04Tuner 1 2 54 Built-inCD PlayerBasic Operations 05Built-inCD Player Displaying text information on discSelecting tracks from the track title list Selecting files from the file name listSelecting a repeat play range Playing tracks in random orderBuilt-inCD Player Introduction to advanced operationsUsing advanced sound Pausing playbackretriever Scanning folders and tracksEnglish Built-inCD PlayerNotes 06Playing songs on USB storage device Displaying text information of an audio fileBasic Operations Selecting files from the file name listFunction and operation Playing songs on USB storage deviceEnglish 07Playing songs on iPod Browsing for a songSearching songs by category Basic OperationsPlaying songs on iPod Displaying text information on iPodSearching songs by alphabet Introduction to advanced operationsPlaying all songs in a random order shuffle all Playing songs in a random order shuffle07Playing songs on iPod Changing audiobook speed Using iTunes taggingPlaying songs on iPod Storing the tag information to this unitConnecting a Bluetooth device 08Using Bluetooth wireless technologyIntroduction to connection operations Using Bluetooth wireless technology Using a Bluetooth device to pairPairing from this unit EnglishDeleting a paired Bluetooth device Disconnecting a Bluetooth device08Using Bluetooth wireless technology Connecting to a Bluetooth device automatically Displaying BD Bluetooth Device addressDisplaying system version for repair Editing device nameBluetooth Audio 08Using Bluetooth wireless technologySetting up for Bluetooth audio Playing songs on a Bluetooth audio playerIntroduction to advanced operations Basic OperationsBluetooth Telephone Setting up for hands-freephoningStopping playback 08Using Bluetooth wireless technologyMaking a phone call Taking a phone callDial a number Answering or rejecting an incoming callCalling a number in the phone book Using the phone number list08Using Bluetooth wireless technology Using the missed, received and dialed call lists Using Bluetooth wireless technologyIntroduction to advanced operations EnglishSetting automatic answering Adjusting the intended party’s listening volumeSwitching the ring tone Transferring entries to the phone bookSetting the private mode Making a call by entering phone numberSelecting the incoming call screen Using Bluetooth wireless technology09 Using voice recognition Using voice recognition tooperate this unit make a callUsing voice recognition Voice command listIf you become unsure of an operation Making a call to a phone number in memory09Using voice recognition Audio Adjustments Using balance adjustmentadjustments Using the equalizer10Audio Adjustments Adjusting equalizer curvesAdjusting 7-bandgraphic equalizer Recalling equalizer curvesUsing subwoofer output Adjusting loudnessAdjusting subwoofer settings Audio AdjustmentsUsing the high pass filter Adjusting source levelsBoosting the bass 10Audio AdjustmentsAdjusting the voice guidance volume Audio AdjustmentsEnglish 1 Display the audio menu11Initial Settings Adjusting initial settingsSetting the date Selecting the languageInitial Settings Setting the clockSwitching the auxiliary setting Switching the warning toneSwitching the dimmer setting Adjusting the brightnessSwitching the feature demo Setting the rear output and subwoofer outputSwitching the reverse mode Switching the ever scrollActivating the BT Audio source Initial SettingsUpdating the software about Bluetooth connection 11Initial SettingsUsing the AUX source Setting the AUX titleOther Functions Turning the clock display on or offUsing the external unit Using different entertainment displays12Other Functions Selecting the external unit as the sourceSMS Short Message Service Reception Notification FunctionOther Functions English13 Available accessories Switching the XM displayXM tuner Listening to XM Satellite RadioAvailable accessories Channel number select settingSIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio13Available accessories Switching the SIRIUS displayIntroduction of advanced operations Storing and recalling broadcast stationsUsing the Game Alert function Switching the Game Alert on or offSelecting teams for Game Alert Available accessoriesUsing Instant Replay function When the game of the selected team startsDisplaying game information 13Available accessoriesSwitching the display Using iTunes taggingHD Radioä tuner Storing and recalling broadcast frequenciesSwitching the seek mode Switching the reception modeDisplaying text information on iPod 13Available accessoriesMulti-CDPlayer Browsing for a songPlaying songs in a random order shuffle Available accessoriesUsing CD TEXT functions 13Available accessoriesIntroduction to advanced operations Function and operationUsing compression and bass emphasis Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Available accessoriesPlayback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist 13Available accessoriesUsing disc title functions Entering disc titlesDisplaying disc titles Selecting discs from the disc title listDVD Player Selecting a discSelecting a folder 12 3 5Available accessories EnglishFunction and operation NotesTroubleshooting Error messagesAdditional Information Bluetooth audio/telephoneEnglish Additional InformationiPod Handling guideline of discs and player Additional InformationDual Discs Compressed audio compatibilityHandling guideline and supplemental information Compressed audio files on the discExample of a hierarchy USB audio player/USB memoryThe sequence of audio files on the disc Additional InformationAbout iPod settings iPod compatibilityAbout handling the iPod The sequence of audio files on USB memoryBluetooth profiles Copyright and trademarknotice Additional InformationEnglish Additional InformationiPhone iPhone is a trademark of Apple Inc iTunes Specifications BluetoothCEA2006 Specifications Additional InformationNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEERTable des matières FrançaisTable des matières Modification de la vitesse d’un livre audioFrançais Table des matièresRéglage de l’équilibre sonore Table des matières –Mise en mémoire et rappel des stations d’émissionAvant de commencer Informations pour l’utilisateurPour le modèle canadien Quelques mots sur ce mode d’emploiService après-ventedes produits PioneerCaractéristiques Visitez notre site WebEnvironnement d’utilisation Protection de l’appareil contre le volRetrait de la face avant Pose de la face avanttélécommande Installation de la pileRéinitialisation du microprocesseurUtilisation de la télécommande Retrait de la pileAvant de commencer Français02 Description de l’appareil Appareil centralDescription de l’appareil Télécommande au volantFrançais 02Description de l’appareil Mise en service, mise hors service Réglage du volumeMise en service de l’appareil Opérations de base04 Syntoniseur Mise en mémoire et rappeldes fréquences de stations Changement de l’affichageUtilisation de l’étiquetage iTunes SyntoniseurIntroduction aux opérations avancées Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesAccord sur les signaux puissantsLecteur de CD intégré Opérations de base1 2 54 Français05Lecteur de CD intégré Affichage d’informations textuelles sur le disqueIntroduction aux opérations avancées Lecteur de CD intégréFrançais Sélection d’une étendue de Examen du contenu desrépétition de lecture dossiers et des plagesLecteur de CD intégré Saisie des titres de disqueFrançais Opérations de base Fonction et utilisation Français07Lecture de plages musicales sur l’iPod Recherche d’une plage musicaleRecherche de plages musicales par catégorie 102 FrLecture de plages musicales sur l’iPod Affichage d’informations textuelles sur l’iPodIntroduction aux opérations avancées Fonction et utilisation07Lecture de plages musicales sur l’iPod Lecture de plages musicales sur l’iPod FrançaisModification de la vitesse d’un livre audio 106 Fr07Lecture de plages musicales sur l’iPod Utilisation de l’étiquetage iTunesUtilisation de la technologie sans fil Bluetooth Connexion d’un appareil BluetoothIntroduction aux opérations de connexion FrançaisAppairage à partir de cet appareil Utilisation d’un appareil Bluetooth à appairer108 Fr Déconnexion d’un appareil Bluetooth Suppression d’un appareil Bluetooth appairéUtilisation de la technologie sans fil Bluetooth FrançaisConnexion automatique à un appareil Bluetooth Audio Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth DeviceModification du nom d’appareil Utilisation de la technologie sans fil BluetoothOpérations de base Réglages pour le lecteur audio Bluetooth112 Fr Téléphone Bluetooth Introduction aux opérations avancéesArrêt de la lecture Fonction et utilisationRéglage pour la téléphonie mains libres 114 FrExécution d’un appel Prise d’un appelComposition d’un numéro Reconnaissance vocaleAppel d’un numéro de l’Annuaire Utilisation de la liste des numéros de téléphone116 Fr Français Utilisation de la technologie sans fil Bluetoothvoulez appeler Transfert des entrées dans l’annuaire Réglage de la réponse automatique118 Fr Introduction aux opérations avancéesRéglage du volume d’écoute du destinataire Mise en service ou hors service de la sonnerieRéglage du mode privé Utilisation de la technologie sans fil BluetoothSélection de l’écran appel entrant 120 FrCommande de cet appareil Utilisation de la reconnaissance vocaleàl’aide de la reconnaissance vocale Français09Utilisation de la reconnaissance vocale Appel d’un numéro de téléphone en mémoireEn cas de doutes au sujet d’une opération 122 FrUtilisation de la reconnaissance vocale Liste des commandes vocalesFrançais 10 Réglages sonores Introduction aux réglagessonores Réglage de l’équilibre sonoreRéglages sonores Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation10Réglages sonores Réglage de la correction physiologiqueRéglage de l’égaliseur graphique 7 bandes 126 FrAccentuation des graves Utilisation du filtre passe-hautRéglages du haut-parleurd’extrêmes graves Réglages sonoresRéglage du volume des instructions vocales Ajustement des niveaux des sources128 Fr 10Réglages sonoresRéglages initiaux Ajustement des réglages initiauxChoix de la langue Réglage de la date11Réglages initiaux Réglages initiaux Réglage de la luminositéFrançais 11Réglages initiaux Mise en service ou hors service du mode inverse Activation de la source BT AudioRéglages initiaux Français134 Fr 11Réglages initiauxAutres fonctions Utilisation de la source AUXQuelques mots sur AUX1 et AUX2 Source AUX112Autres fonctions Utilisation de la source extérieureChoix de la source extérieure comme source Utilisation de baseAutres fonctions Utilisation des divers affichages divertissantsFrançais Accessoires disponibles Syntoniseur XMÉcoute de la radio satellite XM Changement de l’affichage XMSyntoniseur Radio Satellite SIRIUS Sélection du mode de sélection du canal XMAffichage de l’ID de la radio Écoute de la radio satellite SIRIUS13Accessoires disponibles Changement de l’affichage SIRIUS140 Fr Mise en mémoire et rappel des stations d’émissionChoix du mode de sélection du canal SIRIUS Utilisation de la fonction Alerte MatchAccessoires disponibles FrançaisMise en service ou hors service de l’Alerte Match Sélection des équipes pour l’Alerte MatchQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Affichage des informations sur les matchsUtilisation de la fonction Relecture instantanée Accessoires disponiblesAffichage de l’ID de la radio FrançaisSyntoniseur HD Radioä Mise en mémoire et rappel desfréquences de stations Changement de l’affichageChangement de mode de recherche Changement de mode de réceptionAccessoires disponibles Lecture de plages musicales sur l’iPodAffichage d’informations textuelles sur l’iPod Recherche d’une plage musicale146 Fr 13Accessoires disponiblesLecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions CD TEXTAccessoires disponibles Opérations de base148 Fr 13Accessoires disponiblesIntroduction aux opérations avancées Fonction et utilisationAccessoires disponibles Utilisation des listes ITSFrançais Lecture à partir de votre liste de lecture ITS Suppression d’une plage de votre liste ITSSuppression d’un CD de votre liste ITS 150 FrUtilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disqueAffichage du titre d’un disque Accessoires disponiblesLecteur DVD Sélection d’un disqueSélection d’un dossier 152 FrAccessoires disponibles FrançaisFonction et utilisation #Si vous n’utilisez pas de fonctions excepté154 Fr 13Accessoires disponiblesInformations complémentaires DépannageMessages d’erreur Audio/Téléphone Bluetooth156 Fr Informations complémentairesAudio/Téléphone Bluetooth Informations complémentairesFrançais Étiquetage iTunesDisques Duaux Compatibilité des formats audio compressés158 Fr Informations complémentairesFichiers audio compressés sur un disque Lecteur audio USB/mémoire USBInformations complémentaires FrançaisExemple de hiérarchie Séquence des fichiers audio sur le disqueLa séquence des fichiers audio sur la mémoire USB 160 FrCompatibilité iPod Quelques mots sur la manipulation de l’iPodQuelques mots sur les réglages de l’iPod Informations complémentaires162 Fr Profils BluetoothInformations complémentaires Français Informations complémentairesiPod 164 Fr Caractéristiques techniquesInformations complémentaires Informations complémentaires FrançaisPuissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux 4 WÍndice Gracias por haber adquirido este producto PIONEER166 Es Español Índice168 Es ÍndiceEspañol Índice–Uso de las funciones de títulos de discos Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para productos PioneerCaracterísticas Entorno operativoProtección del producto contra robo Antes de comenzar01Antes de comenzar Reinicio del microprocesadorAcerca del modo demo Extracción del panel delanteroUso y cuidado del mando a distancia Instalación de la bateríaExtracción de la batería Uso del mando a distancia174 Es 01Antes de comenzarUnidad principal Qué es cada cosaEspañol Mando a distancia de volante 02Qué es cada cosa176 Es Ajuste del volumen Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuente04 Sintonizador Almacenamiento yrecuperación de frecuencias Cambio de la visualizaciónUso del etiquetado de iTunes SintonizadorIntroducción a las funciones avanzadas Sintonización de señales intensas 04Sintonizador180 Es Reproductor de CD incorporado Funciones básicas1 2 54 EspañolVisualización de información de texto en el disco 05Reproductor de CD incorporado182 Es Introducción a las funciones avanzadas Reproductor de CD incorporadoEspañol Reproducción de las pistas en orden aleatorio Exploración de carpetas y pistas184 Es 05Reproductor de CD incorporadoInterrupción de la reproducción Utilización de advanced sound retrieverIntroducción de títulos de discos Reproductor de CD incorporadoFunciones básicas Función y operación Español07Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una canciónBúsqueda de canciones por categoría 188 EsPara reproducir canciones en el iPod Visualización de información de texto en iPodBúsqueda alfabética de canciones Introducción a las funciones avanzadas07Para reproducir canciones en el iPod Para reproducir canciones en el iPod EspañolCambio de la velocidad del audiolibro 192 Es07Para reproducir canciones en el iPod Uso del etiquetado de iTunesConexión de un dispositivo Bluetooth Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothIntroducción a las operaciones de conexión Emparejado desde esta unidad 08Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth194 Es Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Desconexión de un dispositivo BluetoothEspañol Conexión automática con un dispositivo Bluetooth 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEdición del nombre del dispositivo Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothAjuste de audio Bluetooth Funciones básicas198 Es 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothTeléfono Bluetooth Introducción a las funciones avanzadasPara detener la reproducción Función y operaciónConfiguración de la función manos libres Realización de una llamada telefónicaMarcar un número Reconocimiento de vozAceptación de una llamada telefónica Tratamiento de una llamada en esperaRespuesta o rechazo de una llamada entrante Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothUtilización de la lista de números de teléfono Llamada a un número del directorio de teléfonos202 Es 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothIntroducción a las funciones avanzadas Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEspañol Ajuste de respuesta automática Cambio del tono de llamada204 Es 08Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothSelección de la pantalla de llamadas entrantes Ajuste del modo privadoUso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Español09Uso del reconocimiento de voz Si le surgen dudas acerca de una operación Uso del reconocimiento de vozEspañol 208 Es Lista de comandos de voz09Uso del reconocimiento de voz Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audioUso del ajuste de balance EspañolUso del ecualizador Recuperación de las curvas deecualización Ajuste de las curvas deAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgravesAjustes de audio EspañolConfiguración de los ajustes de Intensificación de los gravesUso del filtro de paso alto subgravesAjuste del volumen de la orientación por voz Ajuste de los niveles de la fuenteAjustes de audio EspañolConfiguración de los 11 Ajustes inicialesSelección del idioma ajustes inicialesAjustes iniciales Cambio del tono de advertenciaAjuste del reloj Cambio del ajuste auxiliara voz de la lista Cambio del ajuste del atenuador de luzAjuste del brillo 216 EsCambio de la demostración de características Cambio del modo inversoAjustes iniciales EspañolBluetooth Cambio delReajuste del módulo de desplazamiento continuoAjustes iniciales Español12 Otras funciones Uso de la fuente AUXSelección de AUX como fuente Acerca de AUX1 y AUX2Otras funciones Uso de la unidad externaFuncionamiento básico Funciones avanzadasUso de diferentes visualizaciones deentretenimiento 222 EsAccesorios disponibles Sintonizador de HD RadioäAlmacenamiento y recuperación de frecuencias13Accesorios disponibles Cambio del modo de búsquedaCambio del modo de recepción 224 EsVisualización de información de texto en iPod Para buscar una canciónAccesorios disponibles Introducción a las funciones avanzadasReproductor de CD múltiple Uso de las funciones CD TEXT226 Es 13Accesorios disponiblesAccesorios disponibles Introducción a las funciones avanzadasEspañol Función y operaciónUso de la compresión y del enfatizador de graves Uso de listas de reproducción ITSReproducción de la lista de reproducción ITS 228 EsUso de las funciones de títulos de discos Borrado de un CD de la lista de reproducción ITSAccesorios disponibles EspañolIntroducción de títulos de discos Visualización de los títulos de discos230 Es 13Accesorios disponiblesReproductor de DVD Selección de un discoSelección de una carpeta Accesorios disponibles13Accesorios disponibles 232 EsFunción y operación Español Accesorios disponiblesde listas de reproducción ITS en la página Solución de problemas Mensajes de errorInformación adicional 234 EsEspañol Información adicionalEl reproductor de 236 Es Pautas para el manejo de discos y del reproductorInformación adicional Discos dobles Compatibilidad con audio comprimidoInformación adicional EspañolArchivos de audio comprimido en el disco Reproductor de audio USB/ memoria USB238 Es Información adicionalEjemplo de una jerarquía Secuencia de archivos de audio en el discoSecuencia de archivos de audio en la memoria USB Información adicionalPerfiles Bluetooth Compatibilidad con iPodAcerca del manejo del iPod Acerca de los ajustes del iPodInformación adicional Aviso de copyright y marcas registradasEspañol 242 Es Información adicionalEspecificaciones BluetoothInformación adicional Español244 Es Información adicionalApéndice Potencia de salidaPIONEER CORPORATION <0G020186A/N> UC香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901-6室電話： 0852

14 W RMS × 4 canales (4 W

Relación S/R

91 dBA (referencia: 1 W en

244 Es