Sde Cdx | Rancilio Millennium instruction

Uso e manutenzione

Emploi et entretien

Gebrauch und Instandhaltung

Use and maintenance

Uso y manutención

Macchina per caffè

Machine à café

Kaffeemaschinen

Coffee machine

Máquina para café

SDE

CDX

Image 1

Rancilio Millennium manual Sde Cdx

Contents

SDE CDX Gentile cliente Grazie per averci accordato la Sua fiducia Villastanza di Parabiago MI Viale della Repubblica Page Direttiva 97/23 CE Attrezzature in pressione Page Indice Schemi Elettrici 4 Gruppi Denominazione Macchina per caffè serie MillenniumConvenzioni tipografiche Descrizione Delle Macchine Avvertenze Generali Specifiche funzionali-composizione macchine Mod. CDX Mod. SDE SDE CDX Dati Tecnici Loperatore non deve Destinazione D’USO Trasporto Installazione Operazioni preliminari Alimentazione elettricaPiazzamento Attenzione Mod. SDE Messa in ServizioMod. CDX Comandi Avvio macchina Strumenti di controllo Come si prepara il caffè USOCome si prepara il cappuccino Modelli con gas Regolazioni E Tarature Dosi Giornaliera ManutenzioneSettimanale Pulizia filtri e doccette Inconvenienti E Rimedi Messa Fuori Servizio Nota Versione Macchina CON Riscaldamento Supplementare a GAS Index Schemas Electriques Denomination Machine à café série Millennium Symbolique4 Groupes Description DES Machines Avertissements DE Caractere General Spécifications fonctionnelles-composition machines Légende symbolique Donnees Techniques ’opérateur ne doit pas Destination D’EMPLOI Transport Installation Opérations préliminaires Alimentation électriqueMise en place Commandes Mise EN Service Démarrage machine Instruments de contrôleInterrupteur général 10Bouton piézo-électrique modèles avec réchauffage à gaz Comment préparer le café EmploiComment préparer le capuccino Modèle avec gaz Reglages ET Calibrages Doses Quotidien EntretienHebdomadaire Nettoyage filtres et douches Inconvenients ET Remedes Mise Hors DE Service Effectuées par des personnes professionnellement qualifiées Version Machine Avec Chauffage D’APPOINT AU GAZ Inhaltsverzeichnis SCHALTPLANE86-93 4 Gruppe Bezeichnung Kaffeemaschinen Serie MillenniumZeichen Beschreibung DER Maschinen Allgemeine Anweisungen Eigenschaften und Zusammensetzung der Maschinen SDE CDX Technische Daten Der Benutzer darf nicht Gebrauch Verpackung Unzweckmäßiger GebrauchKontrolle am Maschinenempfang Anschlüsse, die durch den Kunden vorgesehen werden müssen Vorbereitungsarbeiten Elektrischer AnschlußPositionierung Achtung Bedienung Abb.8 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kontrollinstrumente Abb.8 Zubereitung von Cappuccino Abb.9 Zubereitung von KaffeeModelle mit Gasherzung Abb.8 Zubereitung von Tee, Kamillentee, usw Zubereitung von warmen GetränkenModelle SDE Dosiereinstellungen 10.1. Tägliche Wartung Wartung10.2. Wöchentliche Wartung Reinigung von Filtern und Duschen 12. Störungen UND Abhilfe Ausser Betrieb Setzen Hinweis Version DES Automaten MIT Zusätzlicher Gasheizung Contents Wiring Diagrams Coffee machine, Millennium series SymbolsSDE CDX 4 Groups Description General Safety Rules Specifications and composition SDE CDX Technical Data User must not USE Packaging Precautionary measuresInspection on receipt Connections to be made by the user Preliminary operations Electric supplyPositioning Controls Setting UP Starting up Control instruments Preparing cappuccino Preparing coffeeModels with gas Adjustment and Setting of the Dose where available Cleaning the filters and delivery heads MaintenanceDaily Weekly Stopping the Machine Problems and Remedies Machines with Alternative GAS Heater Version Índice Esquemas Electricos 4 Grupos DENOMINACIÓNMáquina para café serie MillenniumSimbología Descripción DE LAS Maquinas Advertencias Generales Especificaciones funcionales y composición de las máquinas Explicación de la simbología Datos Técnicos El operador no tiene que Destinación DE USO Instalación Transporte Operaciones preliminares Alimentación eléctricaColocación Atención Mandos Puesta EN Servicio Puesta en marcha de la máquina Instrumentos de control Cómo se prepara el capuchinoFig.9 Cómo se prepara el caféModelo con gas Cómo se preparan té, manzanilla, etc Cómo se calienta una bebidaRegulación dosificación Regulación dosis de agua Diaria ManutenciónSemanal Cuidado Inconvenientes Y Remedios Puesta Fuera DE Servicio Version Maquinas CON Calentamiento Supplementar POR GAS Page CEM = Page Page Page Page Page Page Page Page Spettabile I.S.P.E.S.L Page Modello C Page Modello B Spettabile A.S.L Zona territoriale di Page Page Rancilio Macchine PER Caffè