Микротолқынды пеш

Пайдаланушы нұсқаулығы және

тағам пісіру нұсқаулығы

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсету жұмыстары кірмейді.

Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.

CE118PTR-X_BWT_DE68-04220P-04_KK.indd 1

CE118P*

CE118P**

мүмкіндіктерді елестетіңіз

Samsung компаниясының бұл өнімін сатып

алғаныңызға рахмет.

2014-07-16 4:18:42

Page 97

Image 97

Samsung CE118PAERX/BWT, CE118PTR-X/BWT manual Микротолқынды пеш, Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет

Contents

Микроволновая печь Использование Инструкции Меры предосторожностиОписание Символов И Значков Предупреждение Внимание Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Жилых здания Обеспечить ее достаточную При установке печи следуетУстановите роликовую подставку и Микроволновой печи Не мешали правильно закрывать дверцу Не накапливались на них Предупреждение Внимание Русский Приготовление пищи Поверните Переключатель «Выбор режима» Содержание Краткое наглядное руководствоПереключатель «Многофункциональный выбор» Добавление дополнительных 30 секунд Печь Функции микроволновой печиДля установки необходимого варианта нажмите Ручка Дверцы Защелки Дверцы Дверца Принадлежности Панель УправленияКонтейнер для воды, прикрепляемый к правой стенке печи BW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT Принцип Работы Микроволновой Печи Использование печиТефлоновая тарелка помещается только на вращающийся столик Пароварка Pro Steamer/Тефлоновая тарелка Установка Времени Проверка Работы ПечиПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Выбор» Остановка Приготовления Пищи Настройка Времени Приготовления ПищиУровни Мощности И Изменение Времени Приготовления Настройка Режима Энергосбережения Размер Время Функций режима Автоматический разогрев предоставляют Использование Режима Автоматического РазогреваНажмите кнопку Старт/+30с Использование Программ Автоматического Разогрева Поджаривание БЕЗ Масла Использование Функции ПриготовленияНажмите кнопку Поджаривание без масла «Многофункциональный выбор». Описание Использование Программ Поджаривание БЕЗ Масла Быстрый Прогрев Печи Использование Программ Быстрого Размораживания Продуктов Использование Режима Быстрого Размораживания Продуктов«Многофункциональный выбор», чтобы выбрать тип Приготавливаемой пищи Ферментация Использование Функции Автоматической Ферментации Только ДЛЯ Модели CE118PPT Руководство ПО Использованию ПароваркиУсловия Использования Обслуживание Приготовление Размораживание «Многофункциональный выбор», чтобы настроить уровень Меры ПредосторожностиМногофункциональный выбор в нужное положение Свежие Очистка блюда пароварки/тефлоновой тарелкиИнструкции Свежие Порция Использование Функции Сенсорного Приготовления Использование Функции Очистки ПаромНажмите кнопку Сенсорное приготовление Переключатель Переключатель «Многофункциональный Код Блюдо Размер Время Рекомендации Использование Программ Сенсорного ПриготовленияЛазанья Кусочки Жаркое из Наполняйте контейнеры, по меньшей мере, наполовинуВниз по центру нижней подставке Приготовление В Режиме Гриля Приготовление В Режиме КонвекцииТемпература 200, 180, 160, 140, 100, 40 C Комбинирование Микроволн И Конвекции Выбор Дополнительных ПринадлежностейКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Переключатель «Многофункциональный Использование Функции Удаления Запаха Использование Функции Блокировки ОТ ДетейОтключение Звукового Сигнала Кнопку Стоп/Отмена/Эко и удерживайте их одну секунду 04 Руководство ПО Выбору Посуды Руководство по выбору посуды Микроволны Рекомендации по приготовлениюПриготовление Пищи Использование крышки во время приготовления Руководство по приготовлению свежих овощей Рис Разогрев Пищи Разогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейПримечание Детское Питание Положите мучные МучныеПоложите блюдо из Охлажденных Свиные Поднос. Оберните тонкие краяОтбивные Размораживания Птица Рыба СВЧ + Гриль Гриль СВЧ + Конвекция Конвекция 200 C Положите пиццу наМинут Лазанья 200 C Устранение Неисправностей Устранение неисправностей и коды ошибокСпециальные Советы КОД Ошибки Технические характеристикиВыводится сообщение SE Появляется сообщение «E-15» « » Заметки« Ма» а а а € С € Ааа а … / а Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„Ма- 129, Са-, Й-,С -, Г-, К Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Інформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є Цей пристрій призначено лише для побутового використання Українська Попередження Лише функція печі Додатково Не можна використовувати пароочисник Тримайте пристрій і його кабель подалі від дітей до 8 років Внутрішні і зовнішні поверхні Відстань між піччю та іншимиСкляну тарілку та роликову опору Лише для моделі зі скляною тарілкою Від’єднайте її від розетки Не накопичувались на них Попередження Увага Українська Щоб приготувати страву Короткий наочний посібникВстановіть перемикач режимів у положення режиму Мікрохвиль ПІЧ Функції печі Приладдя Панель КеруванняВисока решітка, низька решітка, які ставлять на Режимі конвекції та в комбінованому режимі ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Використання печіТарілка для утворення хрусткої скоринки та Допомагає зберегти тісто піци та випічки хрустким Працює Нормально ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧВстановлення Часу ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Зупинка Приготування ЇЖІ Регулювання Часу ПриготуванняРівні Потужності ТА Регулювання Часу Автоматичного приготування Використання Режиму Автоматичного ПриготуванняРозмір Час Страва Морква НарізанаПродуктів додайте 30 мл Капусти Використання Режиму Автоматичного Розігрівання Використання Програм Режиму Автоматичного РозігріванняАвтоматичного розігрівання Натисніть кнопку Slim FRY Використання Режиму Slim FRY Код Страва Розмір Час Використання Програм Режиму Slim FRY Швидке Прогрівання Печі Використання Програм Швидкого Розмороження Використання Режиму Швидкого РозмороженняРегулятор функцій Кнопку пуск/+30сек Автоматичної ферментації Використання Режиму Автоматичної Ферментації Лише ДЛЯ Моделі CE118PPT Довідник ІЗ Приготування Страв НА ПаріВикористання Програм Автоматичної Ферментації Умови Використання Приготування ЇЖІ Розмороження Заходи Безпеки Час Вказівки Свіжі Використання Режиму Сенсорного Приготування Використання Режиму Очищення ПароюПід час чищення парою внутрішнє освітлення буде На дисплеї знову з’явиться відображення поточного часу Код Страва Розмір Час Рекомендації Використання Програм Режиму Сенсорного ПриготуванняЗаморожена Шматки курки Посипте спеціями Наповнюйте ємності принаймні до половиниПокладіть грудинкою вниз Продовження приготування Приготування В Режимі Гриля Приготування У Режимі КонвекціїПідрум’янення страви Встановіть перемикач режимів у положення режиму гриля Поєднання Мікрохвиль І Конвекції Вибір ПриладдяПоєднання Мікрохвиль І Гриля Мікрохвиль+гриля Використання Функції Усунення Запахів Використання Функції «БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ»Вимкнення Звукового Сигналу Посібник із вибору посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПосуд для мікрохвильової печі Продукти, які можна готувати в мікрохвильовій печі Вказівки щодо приготування свіжих овочів Розміщення і використання кришки ПідігріванняРівні потужності і помішування Підігрівання Дитячого Харчування Підігрівання РідинПримітка Дитяче Харчування Соусом Наприклад Охолоджені Спагеті чи яєчні МакарониНачинкою Та соусом Охолоджені Тортелліні у Стейки зі Тарілку. Обгорніть тоншіСвинини Ціла курка Кухонне приладдя для гриля Мікрохвилі + Гриль600 Вт + гриль, 450 Вт + гриль і 300 Вт + гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Мікрохвилі + Конвекція КонвекціяЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + конвекція» Лазанья 200 C Термостійкого 200 C Низьку решітку Дайте постояти180 C Ягнятину олією і Смажена Баранина Спеціальні Підказки Усунення Несправностей КОД Помилки Технічні характеристикиSamsung ’являється повідомлення «SE» ДЛЯ Нотаток Адреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Аа аКаа а Маа ТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет Микротолқынды пеш Қосуға болмайды Қауіпсіздік ақпаратыБұл үйде қолдануға ғана арналған құрылғы ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Ашпаңыз Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Алатындығына көз жеткізіңіз Тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалаңызІшкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштары Топсалары сынған Іске қоспау керекТығыздағыштары бүлінген Қажет кезде жуыңыз Маман ғана жөндеуге тиіс Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс Қолданбаңыз Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Қысқаша нұсқаулық МазмұныРежиміне қойыңыз Тағы 30 секунд қосқым келеді ПЕШ Пештің функцияларыЕсік Бекітпелері Бұрылмалы Табақ Жалғастырғыш Қыздырғыш Элемент Үстіңгі тор, Астыңғы тор, бұрылмалы табақтың Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫТаза суға арналған кесе, пештің оң жағына қойылады Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Пешті іске қосуБу табағы/Жұқа табақ Қақпақ Уақытты Орнату Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын ТексеруПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ 03 Пешті Пайдалану Пісіру Уақытын Реттеу Қуат Деңгейлері Және Уақыт ӨзгерістеріПісіруді Тоқтату Автоматты Пісіру Бағдарламаларын Пайдалану Автоматты Пісіру Функциясын ҚолдануҚуатты үнемдеу Немесе Қуатты үнемдеу Сәбіз Мин ТуралғанҚабығы Аршылған Автоматты Қыздыру Бағдарламаларын Пайдалану Автоматты Қыздыру Функциясын ҚолдануРежим таңдайтын тетік тетігін Автоматты қыздыру Тағамды алған кезде тұмшапеш қолғабын киіңіз Баппен Қуыру түймешігін басыңыз Баппен Қуыру Функциясын ПайдалануТағам тарту мөлшерін Көп функция таңдайтын тетік Мұздатылған Баппен Қуыру Функцияларын Пайдалану Режим таңдайтын тетік тетігін Пешті Алдын АЛА Жылдам ҚыздыруЖылдам қыздыру режиміне қойыңыз Сирақтар Қуатпен Жібіту Бағдарламаларын Пайдалану Жібіту Функциясын ҚолдануТағам тарту мөлшерін Көп функция таңдайтын тетік Құс еті Автоматты ашыту режиміне қойыңыз Автоматты Түрде Ашыту Функциясын ҚолдануЖеміс Күтім Көрсету Қолдану Шарттары Пісіру Жібіту Кәстрөлді қолдану Сақтық ШараларыКөрсетіледі Өрт шығуы немесе өнімге біржола нұқсан келуі мүмкін Мынаны ескеріңіз Бу табағын/Жұқа табақты қалай тазалау керекБу табағын/жұқа табақты ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды Суық Қуат Уақыт Нұсқаулар Түрін таңдау үшін Көп функция таңдайтын тетік Пештен зат аларда пеш қолғабын киіңіз Сенсормен Пісіру Бағдарламаларын Пайдалану Ыдыстарды кем дегенде ортасына дейін толтырыңыз Автоматты сенсормен пісіру алдында тағамды шөптерменКод Тағам Қуырылған тауық Гриль Жасау Конвекция Режимі Бойынша ПісіруРежим таңдайтын тетік тетігін Конвекция режиміне қойыңыз Режим таңдайтын тетік тетігін Гриль режиміне қойыңыз Микротолқын Және Конвекция Аралас Режим КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауМикротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану ИІС Кетіру Функциясын Қолдану Бала Қауіпсіздігі Құралын ҚолдануСигнал Құралын Өшіру Сағат және Тоқтату/Болдырмау/Эко Ыдыс бойынша нұсқаулық Микротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңес 05 Пісіру Нұсқаулығы Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыру Баланың Тағамын Қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруЕскерім Баланың Тағамы Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Нан Құс еті Тағам Микротолқын + Гриль Гриль Микротолқын + Конвекция КонвекцияКонвекциямен пісіруге арналған ыдыс-аяқ Конвекциямен пісіруге болатын тағам Өлшемі сай келетін ДайынЛазанья Шыны пирекс ыдысқа Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Ақаулық Себептерін Анықтау Ақаулық Кодтары Техникалық параметрлері Ескертпе Ааа Аа ааа Аа Маа За а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Mikrotolqinli Pech Shaxs tomonidan tamirlanmagunicha ishlatmaslik kerak Xavfsizlik boyicha malumotlarUshbu Yoriqnomadan Foydalanish Belgilar VA Nishonlarning Bayoni Ozbek Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy Ozbek Hosil qiling KerakOling Pechning ichki va tashqi yuzalari Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Lozim Yuvib tashlang va artingAgar pechning eshigi va eshik zichlagichlari Xalqalari singan bolsa Qurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Ogohlantirish Foydalanmang Diqqat Ozbek Funksiyalarni tanlash doiraviy shkalasini bosing Mundarija Qisqacha yoriqnomaQoshimcha 30 soniya qoshmoqchiman Qisqacha Yoriqnoma Pech Pech xususiyatlari Boshqaruv Paneli Aksessuarlar Mikrotolqinli Pechning Ishlash Tamoyili Pechdan foydalanishQizartirish uchun idish, aylanuvchi patnisga ornatiladi Buglatuvchi/Qizartiruvchi idish aylanuvchi Vaqtni Belgilash Pechning Togri Ishlashini TekshirishTaom TAYYORLASH/ISITISH Taom Tayyorlashni Toxtatish Taom Tayyorlash Vaqtini OrnatishQuvvat Darajalari VA Tayyorlash Vaqtini Olchash Avtomatiktayyorlashfunksiyasidanfoydalanish Quvvatni Tejash Rejimini OrnatishAvtomatik Tayyorlash Dasturlaridan Foydalanish Rejimni tanlash doiraviy shkalasini Sabzi BolaklanganUchun mosdir Archilmagan Avtomatik Isitish Dasturlaridan Foydalanish Avtomatik Isitish Funksiyasidan FoydalanishFunksiyalarni tanlash doiraviy shkalasini Tovuq Nozil Qovurgan Holda Tayyorlash Funksiyasidan FoydalanishBilan agdaring Bulochkalar Nozik Qovurish Dasturlaridan Foydalanish Pechni Tezkor Qizitish Avtomatik Tarzda Muzdan Tushirish Dasturlaridan Foydalanish Avtomatik Tarzda Muzdan Tushirish Funksiyasidan FoydalanishTugmasini Bosing Funksiyalarni tanlash doiraviy shkalasini Boshlanadi Ornating Avtomatik Fermentatsiyalash Funksiyasidan Foydalanish Texnik Xizmat Korsatish Foydalanish SharoitlariAvtomatik Fermentatsiyalash Dasturlaridan Foydalanish Foydalanmang Taom Tayyorlash Muzdan Tushirish Jom + Qopqoq Jom bilan ichki patniz + Qopqoq Ehtiyot ChoralariKonteynerdan foydalanish Displey yana joriy vaqtni korsatadi Vaqt Korsatmalar Yangi Porsiya Sensorli Tayyorlash Funksiyasidan Foydalanish Bugda Tozalashdan FoydalanishFunksiyalarni tanlash doiraviy shkalasini buragan Kod Taom Porsiya Ushlab Tavsiyalar Sensorli Tayyorlash Dasturlaridan FoydalanishLazanya Bolaklari TovuqQovurilgan Displeyda quyidagi malumotlar Konveksiya Rejimida Tayyorlash Gril Rejimida TayyorlashTanlash uchun Funksiyalarni tanlash doiraviy Natija Grilda tayyorlash boshlanadi Mikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda Foydalanish Aksessuarlarni TanlashMikrotolqin + Gril Qilinmagunicha Funksiyalarni tanlash doiraviy Hidni YOQ Qilish Funksiyasidan Foydalanish Tovishli Signalni Ochirib QoyishMikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Blokirovka Qilish Idishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Mikrotolqinlar Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaVaqt Ushlab Taom Yangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash boyicha korsatmalar Guruch Taomni IsitishVa yog qoshing Suvni shimmagan bolishi mumkin Bolalar Taomlarini Isitish Suyuqliklarni IsitishIzoh Bolalar Taomlari Makaron mahsulotlarini SousliUgra tekis sopol idishga Sovutilgan Soling. Mikrotolqinli pech Vaqt Mikrotolqin + Gril GrilTomon Yangi Mikrotolqinlar + Konveksiya KonveksiyaTomon Mahsulotlar Maxsus Maslahatlar Nosozliklarni Bartaraf Etish Xatolik Kodi Texnik xususiyatlarSE xabari korsatiladi Xabari korsatiladi Qaydlar Georgia