Samsung DVD-R150/AUS, DVD-R155/XEC manual Redarea şi înregistrarea unui disc DVD-RW, Protecţie

•Acest DVD recorder poate reda discuri DVD±R înregistrate şi finalizate cu ajutorul unui recorder DVD Video Samsung. Este posibil ca acesta să nu poată reda unele discuri DVD±R, în funcţie de disc şi de condiţiile de înregistrare.

Redarea şi înregistrarea unui disc DVD-RW

•Înregistrarea şi redarea pot fi efectuate pe discurile DVD-RW, atât în modul Video, cât şi în cel VR.

•După finalizarea operaţiei de înregistrare a unui disc DVD-RW în modurile Video şi VR, nu puteţi efectua operaţii suplimen- tare de înregistrare.

•După finalizarea înregistrării unui disc DVD-RW în modul Video, acesta devine un disc DVD-Video.

•În ambele moduri, redarea poate fi efectuată înainte şi după finalizare, dar operaţiile de înregistrare suplimentară, ştergere şi editare nu pot fi efectuate după finalizare.

•Dacă doriţi să înregistraţi discul în modul VR şi apoi în modul V, asiguraţi-vă că aţi lansat comanda Format (Formatare).

Aveţi grijă când lansaţi această comandă, deoarece este posibil să pierdeţi toate datele.

•La prima iniţializare, este utilizat un disc DVD-RW nou în modul VR.

•DVD-RW (Modul VR)

-Acesta este un format utilizat la înregistrarea de date pe un disc DVD-RW. Puteţi să înregistraţi mai multe titluri, să editaţi, să ştergeţi, să creaţi o listă de redare etc.

-Este posibil ca un disc înregistrat în acest mod să nu fie redat

de DVD recorderul existent.

• DVD-RW (Modul Video)

-Acesta este un format utilizat pentru înregistrarea datelor pe un disc DVD-RW sau DVD-R. Discul poate fi redat de DVD recorderul existent, imediat după finalizarea acestuia.

-Dacă un disc a fost înregistrat în modul Video cu un recorder de la alt producător, dar nu a fost finalizat, nu poate fi redat sau înregistrat ulterior cu ajutorul acestui DVD recorder.

Redarea şi înregistrarea unui disc DVD±RW

•În cazul discurilor DVD+RW, nu există nici o diferenţă între- formatele DVD-Video (Modul Video) şi DVD-Video Recording (Modul VR).

•Puteţi să realizaţi propriile capitole pe discurile DVD+RW şi să le editaţi cu ajutorul meniului Chapter Edit (Editare capitol).

•De obicei, operaţia de finalizare nu este obligatorie, dacă utilizaţi un disc DVD+RW.

Redarea şi înregistrarea unui disc DVD-RAM

•Pentru discurile de tipul DVD-RAM cu cartuş, scoateţi cartuşul şi utilizaţi doar discul.

•Asiguraţi-vă că modul de înregistrare este setat pe VR. În caz contrar, acest produs nu va putea reda înregistrarea.

•Din cauza problemelor de compatibilitate, nu puteţi reda un disc DVD-RAM pe majoritatea playerelor DVD.

•Pe acest aparat puteţi reda doar discuri standard DVD-RAM, versiunea 2.0.

•Este posibil ca discul DVD-RAM înregistrat pe acest aparat să nu funcţioneze pe alte playere DVD. Pentru a stabili compati- bilitatea cu aceste discuri DVD-RAM, consultaţi manualul de utilizare al playerului.

PROTECŢIA LA COPIERE

•Multe discuri DVD sunt codate cu protecţie la copiere. Din cauza acestei protecţii, trebuie să conectaţi DVD recorderul direct la televizor, nu la un videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon duce la afişarea unei imagini distorsionate de pe discurile DVD protejate la copiere.

•Acest DVD recorder încorporează tehnologia de protecţie prin drepturi de autor, conform anumitor reglementări S.U.A. şi a altor drepturi de proprietate intelectuală, deţinute de Macrovision Corporation şi de alţi proprietari de drepturi. Utilizarea acestei tehnologii de protecţie a drepturilor de autor trebuie autorizată de Macrovision Corporation, fiind destinată utilizării în scopuri personale şi altor drepturi de vizionare limitate, cu excepţia altor cazuri autorizate de Macrovision Cor- poration. Este interzisă demontarea sau dezasamblarea produsului.

Protecţie

Acest DVD recorder vă permite să protejaţi conţinuturile discurilor dvs., după cum este descris mai jos.

•Protecţie la programe: Consultaţi pagina 58 “Blocarea (prote- jarea) unui titlu”

•Protecţie la nivelul discului: Consultaţi pagina 67 “Protecţia discului”

❊Discurile DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R care sunt incompati- bile cu formatul DVD-VIDEO nu pot fi redate cu acest DVD

recorder.

❊Pentru informaţii suplimentare despre compatibilitatea înregistrării discurilor DVD, consultaţi producătorul discuri- lor DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

❊Utilizarea discurilor DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R de proastă calitate poate duce la probleme neprevăzute, printre care includerea, fără limite, a erorilor de înregistrare, a pierderii materialelor înregistrate sau editate sau a defecţiunii DVD recorderului.

Nu utilizaţi următoarele discuri!

•Nu trebuie să utilizaţi discurile LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD- ROM şi DVD-ROM pe acest DVD recorder.

[Notă]

Tipuri de discuri care pot fi redate : CD/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG/MPEG4/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. Pentru un disc DVD-RW(modul V)/DVD±R, care a fost înregis- trat pe alt aparat, acesta poate fi redat doar după finalizare.

•Este posibil ca unele discuri comerciale şi DVD-uri achiziţionate din afara regiunii dvs. să nu poată fi redate cu ajutorul acestui DVD recorder. Când aceste discuri sunt intro- duse, va fi afişat mesajul “No Disc” (Nici un disc) sau “The disc cannot be played. Please check the regional code of the disc.” (Discul nu poate fi redat. Verificaţi codul regional al discului).

•Dacă discul dvs. DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R este o copie ilegală sau nu este în formatul DVD Video, este posibil să nu poată fi redat.

Compatibilitatea discului

•Poate fi redat un disc DVD+RW la o viteză de 8X sau mai mare, dar viteza maximă de înregistrare este de 4X.

•Nu toate mărcile de discuri sunt compatibile cu acest DVD recorder.

Noţiuni introductive

Română - 5