Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R155/XEC, DVD-R150/EUR manual Cazul 1 Conectarea la o mufă de ieşire video Compozit

Models: DVD-R155/HAC DVD-R150/AUS DVD-R155/AFR DVD-R150/AFR DVD-R150/EUR DVD-R155/XEC DVD-R155/EUR DVD-R155/XSG DVD-R150/XEC DVD-R155/AUS

1 297

Page 240

Cazul 1 : Conectarea la o mufă de ieşire video (Compozit)

1.Conectaţi un cablu (galben) video între mufa (galbenă) de ieşire video a DVD recorderului şi mufa (galbenă) de ieşire video a televizorului (sau a amplificatorului AV).

• Vă veţi bucura în permanenţă de imagini de calitate.

2.Conectaţi cablurile (alb şi roşu) audio între mufele de ieşire audio ale DVD recorderului şi mufele de intrare audio ale televizorului (sau ale amplificatorului AV).

(Consultaţi paginile 18-19)

	galben
Cablu
video/audio	galben
video/audio

Cazul 2 : Conectarea la o mufă de ieşire S-Video

1.Conectaţi un cablu S-Video (nu este inclus) între mufa de ieşire S-Video a DVD recorderului şi mufa de intrare S-Video a televizorului (sau a amplificatorului AV).

2. Conectaţi cablurile (alb şi roşu) audio între mufele de ieşire
audio ale DVD recorderului şi mufele de intrare audio ale
televizorului (sau ale amplificatorului AV).	Conectare
• Vă veţi bucura de imagini de înaltă calitate.

	şi configurare

Română - 17

Page 240

Image 240

Samsung DVD-R155/XEC Cazul 1 Conectarea la o mufă de ieşire video Compozit, Cazul 2 Conectarea la o mufă de ieşire S-Video

Contents

DVD-R150 DVD-R155 Getting Started Be Sure to Operate Recorder Correctly AS InstructedImportant Note Precaution Important Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Handling CautionsDisc Specifications Disc StorageDVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and RecordingProtection Do not use the following discsContents Troubleshooting Specifications English PlaybackGeneral Features EZ REC ModeHow to use the DVD Recorder Select the disc typeRecording Accessories Preparing the Remote ControlUnpacking PlayingControllable TV Codes Brand ButtonDescription Front PanelFront Panel Display Rear Panel DVD-R150 Rear Panel DVD-R155Tour of the Remote Control Connecting & Setting Up Connecting the DVD RecorderTV mode DVD modeAntenna + DVD Recorder + external decoder box + TV Video, Component video and Progressive Output ModesProgressive Scan Output 576p Case 2 Connecting to an S-Video output jack Case 1 Connecting to a Video Composite output jackYou will enjoy high quality images Case 1 Connecting to your TV ImagesIf your TV has audio input jacks, use this connection Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Connecting HDMI/DVI to a TV DVD-R155 only Case 1 Connecting to a TV with Hdmi JackWhy does Samsung use HDMI? What is the HDCP?Connecting to AV3 IN, DV input jack Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jackSystem Setup Plug & Auto SetupOn-Screen Menu Navigation Setting the Clock Auto Channel MemoryDVD-Recorder Clock Set Presetting Channels with the Auto Setup function Presetting Channels with the Manual Setup functionRefer to following table when selecting your country Press the OK button to stop the Auto SetupSetting up the Language Options Setting up the System Options EP Mode Time SettingQuick Recording Setting This function allows you to setup the system settingFor using Anynet+HDMI-CEC Anynet+HDMI-CEC DVD-R155 onlyTV Menu Setting up the Audio Options Digital OutputDVD-Recorder Audio Setting up Video Options This is only active when a Dolby Digital signal is detectedDynamic Compression TV AspectSetting up the Progressive scan Canceling the Progressive scanVideo output Output jackHDMI/DVI Resolution DVD-R155 only DivXR RegistrationSetting up the Parental Control About the Change PasswordAbout the Rating Level Recording Recordable discsThis section shows various DVD recording methods DVD-RAM DVD-RW DVD-RDVD-RAM/-RWVR mode Recording FormatsDVD-RWVideo mode/-R DVD-RAMRecording Mode Mode Characteristic Recording Times DataUnrecordable video Concerning Copy Control Signals DVD-RW Ver.1.1 With Cprm VR mode Video modeContent Protection for Recordable Media Cprm About Info ButtonRecording immediately Copying from a Camcorder To stop recordingMaking a One Touch Recording OTR 030 100 .. 500 .. normalMaking a Timer Recording Speed Recording Mode03 TUE If the timer settings overlap You can make the Timer Recording up to 12 programmesFollow these directions to edit the timer record list Editing the Scheduled Record ListUsing the ShowView Feature Deleting the Scheduled Record ListDVD-RecorderShowView ShowView Extended DVD-Recorder ProgrammePlayback Region code DVD-Video onlyDisc types that can be played DTSPlaying a Disc Discs that cannot be playedUsing the Disc Menu & Title Menu Using the playback related buttonsFor DVD-VIDEO discs For DVD-RAM/DVD±RW/±R discsSlow Motion play/Step Motion Play Step Motion PlaySkipping Chapters or Tracks If you press the Skip buttonUsing the Anykey button Repeat PlayMoving to a desired scene directly Playing RepeatedlyUsing one Touch button Selecting the Subtitle LanguageSelecting the Audio Language Changing the Camera AngleUsing Bookmarks Setting BookmarksZooming-In Playing back a bookmarkUsing the Markers Setting MarkersClearing a bookmark Playing back a MarkerPlaying back an Audio CDCD-DA/MP3 Playing an Audio CDCD-DAAudio CDCD-DA Screen Elements Press the Cancel button to return to normal playback Playing back an MP3 DiscRepeat Playback of an Audio/MP3 Disc MP3 Screen ElementsPlay Option Mode Playing back a Picture DiscTo Programme Tracks You can register a maximum of 30 tracks in the playlistPlaying back MPEG4 Disc MPEG4 Function DescriptionAdpcm Playing the Title List Title List Screen ElementsRecording on Free space Rename, Delete, Edit, Protection See pages 57~61Editing Basic Editing Title ListRenamingLabeling a Title Title ListLocking Protecting a Title Deleting a TitleStatus Deleting a Section of a Title Edit Title List Screen ElementsEditing a Chapter Adding a chapterDeleting a chapter Chapter Edit Screen ElementsDividing a Title Hiding a chapterDeleting all chapters Follow steps 1 to 3Advanced Editing Playlist Creating a PlaylistPlaying Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entriesRenaming a Playlist Entry Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlistModifying a Scene Replacing a Scene Moving a Scene Changing the Position of a SceneDVD-Recorder Edit Scene Adding a Scene Deleting a SceneDisc Manager Copying a Playlist Entry to the PlaylistDeleting a Playlist Entry from the Playlist Editing the Disc NameDisc Protection Formatting a DiscDVD-RW DVD-RAM/+RWUnfinalising a disc V/VR mode DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR modeFinalising a disc Delete All Title Lists Edit CompatibleTroubleshooting PowerAdditional Information PlaybackRemote Control Unit Timer RecordingSound Hdmi DVD-R155 onlySpecifications PAL-B/G, D/KMPEG-II DVD Audio CDCD-DAContact Samsung World Wide English Ελληνικά Български Română AK68-01273E DVD-R150 DVD-R155 Ξεκινώντας ΠροειδοποίησηΠροσοχη Σημαντικη ΣημειωσηΠροφυλάξεις Σημαντικές οδηγίες ασφάλειαςΠροφυλάξεις κατά το χειρισμό Συντήρηση του περιβλήματοςΑποθήκευση δίσκων Προδιαγραφές δίσκουCD ήχου Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD±RΑναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RW Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD+RWΑναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RΑΜ ΠροστασίαΠεριεχόμενα NicamEZ REC Mode Γενικά χαρακτηριστικά Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη Βήμα 1 Επιλέξτε τον τύπο δίσκουΧρήση ενός DVD-RAM Χρήση δίσκου DVD±RW/+RΑποσυσκευασία Βήμα 3 ΕγγραφήΒήμα 4 Αναπαραγωγή ΕξαρτήματαΚωδικοί τηλεοράσεων που μπορούν να ελεγχθούν Μαρκα ΚουμπιΚουμπί Λειτουργία Οθόνη πρόσοψης Πίσω όψη DVD-R150 Πίσω όψη DVD-R155Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο Σύνδεση και Ρύθμιση Πρόσθετες ρυθμίσειςΣύνδεση της συσκευής εγγραφής DVD Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής DVD σεΣτη συσκευή εγγραφής DVD, συντονιστή Συνδέστε τα καλώδια της κεραίας RF όπως φαίνεταιΕξόδου βίντεο σύνθετου σήματος Περίπτωση 2 Σύνδεση σε υποδοχή Εξόδου S-VideoΠερίπτωση 1 Σύνδεση σε μια υποδοχή Συνιστωσών βίντεο Περίπτωση 1 Σύνδεση στην τηλεόρασηAudio OUT Κόκκινο άσπροΠου διαθέτει υποδοχή Hdmi Το καλώδιο HDMI/DVI στην αντίστοιχη υποδοχή. ΘαΑπολαύσετε εικόνα και ήχο άριστης ποιότητας Περιγραφή σύνδεσης HdmiΣύνδεση στην AV3 in Εισοδο Υποδοχή εισόδου DVΣτην υποδοχή DV in Εισοδοσ Ρύθμιση συστήματος Πλοήγηση στο μενού στην οθόνηΣύνδεση και αυτόματη ρύθμιση Ρύθμιση του ρολογιού MenuΑυτόματη Μνήμη Καναλιών Προκαθορισμός των καναλιών με αυτόματη ρύθμιση λειτουργιών Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσας Ρυθμίσεις των επιλογών συστήματοςΡύθμιση του χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡ Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίωνΡύθμιση γρήγορης εγγραφής Τρόπος λειτουργίαςAnynet+HDMI-CEC μόνο για DVD-R155 Για να χρησιμοποιήσετε το Anynet+HDMI-CECΜενού τηλεόρασης Ρύθμιση των επιλογών ήχου Ψηφιακή ΈξοδοςΡύθμιση των επιλογών βίντεο Δυναμική ΣυμπίεσηTV Διάσταση Αυτό είναι ενεργό μόνο όταν ανιχνεύεται σήμα Dolby DigitalΈξοδος Βίντεο Λειτουργίας‹ Ρύθμιση της προοδευτικής σάρωσης ‹ Ακύρωση της προοδευτικής σάρωσηςΑνάλυση HDMI/DVI μόνο για DVD-R155 Καταχώριση DivXR576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x Ρύθμιση του γονικού ελέγχου Σχετικά με το Επίπεδο ταξινόμησηςΣχετικά με το Αλλαγή κωδικού πρόσβ Εγγραφή Εγγράψιμοι δίσκοιDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Μορφές εγγραφής DVD-RWΤρόπος λειτουργίας Video/-RDVD-RAM/-RW Τρόπος λειτουργίας VR Τρόπος λειτουργίας εγγραφής Βίντεο που δεν έχει εγγραφείΤρόπος λειτουργίας Χαρακτηριστικό Χρόνοι εγγραφής Σχετικά με το κουμπί Info Σχετικά με σήματα ελέγχου αντιγραφήςΆμεση εγγραφή Εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος όταν βλέπετε τηλεόρασηΕγγραφή από εξωτερικές συσκευές που ΠαρακολουθείτεΑντιγραφή από βιντεοκάμερα Μόνο για DVD-R155Για να διακόψετε την εγγραφή Δημιουργία εγγραφής με ένα πάτημα OTR 030 100 .. 500 .. ΚανονικόΔημιουργία εγγραφής με χρονοδιακόπτη 01 ΚΥΡ Κάθε μέρα 02 ΔΕΥΔΕ-ΣΑ ΤΡΙ ΔΕ-ΠΑ ΤΕΤΑν οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη επικαλύπτονται Μπορείτε να ρυθμίσετε μέχρι 12 προγράμματα στην εγγραφή μεΧρήση της λειτουργίας ShowView Διαγραφή της λίστας προγραμματισμένων εγγραφώνGemstar Development Corporation Ελληνικά ShowView Εκτεταμένη OFFΑναπαραγωγή Κωδικός περιοχής Μόνο για DVD-VideoΤύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Αναπαραγωγή ενός δίσκου Τύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούνΧρήση του μενού του δίσκου και του μενού τίτλων Χρήση των κουμπιών που σχετίζονται με την αναπαραγωγήΓια τους δίσκους DVD-VIDEO Για τους δίσκους DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RΑναπαραγωγή σε αργή κίνηση Αναπαραγωγή με κίνηση ΒήμαΠαράλειψη κεφαλαίων ή κομματιών Χρήση του κουμπιού Anykey Επανάληψη αναπαραγωγήςΑπευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνή Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγήΕπιλογή της γλώσσας των υποτίτλων Επιλογή της γλώσσας διαλόγωνΑλλαγή της γωνίας λήψης της κάμερας Χρήση ενός κουμπιού επαφήςΜεγέθυνση Χρήση σελιδοδεικτώνΡύθμιση σελιδοδεικτών Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτηΧρήση δεικτών markers Διαγραφή σελιδοδείκτηΡύθμιση δεικτών Αναπαραγωγή από ένα δείκτηΑναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχου/MP3 Αναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχουΑναπαραγωγή δίσκων MP3 Επανάληψη αναπαραγωγής δίσκων ήχου/ΜΡ3Αναπαραγωγή δίσκων εικόνας Τρόπος λειτουργίας επιλογής αναπαραγωγήςΠρογραμματισμός κομματιών Αναπαραγωγή δίσκων MPEG4 ‹ Περιγραφή λειτουργίας MPEG4Αναπαραγωγή λίστας τίτλων Στοιχεία οθόνης λίστας τίτλωνΕγγραφή σε ελεύθερο χώρο Eπεξεργασία Βασική επεξεργασία λίστα τίτλωνΜετονομασίαετικέτα ενός τίτλου Λίστα ΤίτλωνΚλείδωμαΠροστασία ενός τίτλου Διαγραφή ενός τίτλουΔιαγραφή μιας ενότητας τίτλου Τρόπος λειτουργίας VR‹ Στοιχεία οθόνης επεξεργασίας λίστας τίτλων Επεξεργασία ενός κεφαλαίου Προσθήκη κεφαλαίουΔιαγραφή ενός κεφαλαίου ‹ Στοιχεία οθόνης επεξεργασίας κεφαλαίουΧωρισμός ενός τίτλου Απόκρυψη ενός κεφαλαίουΔιαγραφή όλων των κεφαλαίων Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδαΣύνθετη επεξεργασία λίστα αναπαραγωγής Δημιουργία λίστας αναπαραγωγήςΓια να δημιουργήσετε μια καινούργια λίστα αναπαραγωγής Για να επιστρέψετε στο μενού Επεξεργασία Λίστα ΑναπαραγωγήςΑναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνής StopΤροποποίηση μιας σκηνής αντικατάσταση μιας σκηνής Μετακίνηση μιας σκηνής αλλαγή της θέσης μιας σκηνήςΠρόσθεση μιας σκηνής Διαγραφή μιας σκηνήςΠατήστε το κουμπί OK Λειτουργία Mάνατζερ δίσκων Αντιγραφή μιας εγγραφής στη λίστα αναπαραγωγήςΕπεξεργασία του ονόματος του δίσκου Προστασία δίσκου Διαμόρφωση ενός δίσκουDVD-VR Disc DVD-RAM DVD-RW Ολοκλήρωση ενός δίσκου Κατάργηση ολοκλήρωσης σε ένα δίσκο τρόπος λειτουργίας V/VRDVD-RWV DVD-RWVRFΔιαγραφή όλων των λιστών τίτλων Συμβατότητα επεξεργασίαςΠρόσθετες Πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕνεργοποίηση ΕγγραφήΉχος Εγγραφή με χρονοδιακόπτηHdmi μόνο για DVD-R155 ΤηλεχειριστήριοΤεχνικές προδιαγραφές ScartPage Contact Samsung World Wide Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideСвържете се със Samsung World Wide Contactaţi centrele Samsung World WideEnglish Ελληνικά Български Română AK68-01273E Инструкции за работа Начало ПредупреждениеВнимание Важна БележкаПредпазна мярка Важни инструкции за сигурностПредупреждения при работа Поддръжка на шкафчетоСъхранение на дискове Спецификации на дискаАудио CD Възпроизвеждане и записване на DVD±R дискЗащита Не използвайте следните дисковеDVD-RW режим VR Видеозапис DVD-RW режим Video ВидеоДруги видове свързвания на изходния аудио кабел Случай 2 Свързване на камера към DVПреди да настроите каналите с функцията Намал На 3D Шум изпълнение, адаптирано заВъзпроизвеждане на определен раздел Възпроизвеждане на записи от списъка заПреименуване на запис от списъка за EZ REC Mode Режим Записване EZ Общи характеристикиКак да бъде използван DVD рекордерът Преди да използвате ръководството за потребителяСтъпка 1 Изберете вида на диска Стъпка 3 ЗаписванеРазопаковане Стъпка 4 ВъзпроизвежданеПринадлежности Проверете за поддържаните аксесоари по-долуУправляеми кодове за телевизор Марка БутонTV VOL Описание Преден панелДисплей на преден панел Задно табло DVD-R150 Начало Задно табло DVD-R155Обиколка на дистанционното управление Свързване & настройка Свързване на DVD рекордера Допълнителни съединенияМожете да свържете вашия DVD рекордер към Други видове свързвания Видео, Component видео и Нарастващи изходни режимиСлучай 1 Свързване с видео Композитно изходно гнездоСлучай 2 Свързване на S-Video Изходно гнездо Гнезда Случай 3 Компонентни видео изходниСлучай 2 Свързване към стерео усилвател с AV изходни гнезда Свързване на HDMI/DVI с телевизор само DVD-R155 Какво е HDCP?Свързване към AV3 IN, DV AV3 in AV3 Входящи гнездаDV in DV Входящо гнездо BoxSTB, DVD плейър или камера къмНастройване на системата Навигация през екранни менютаВключване & Автоматична настройка Вж. следните съкращения, когато избирате Country СтранаНастройване на часовника Ще започне автоматично сканиране на каналиТова меню се използва за настройване на текущия час Авто Запам КаналиПреди да настроите каналите с функцията Ръчна настройка Вижте следната таблица, когато избирате вашата странаНатиснете бутона OK, за да спрете Автоматичната настройка Африканс, Баски, Каталонски, Датски, Холандски Английски, Скандинавски, Фински, Френски, НемскиИсландски, Индонезийски, Италиански, Малайски Английски, Албански, Хърватски, Унгарски, ПолскиЗадаване на опциите за системата EP Режим настройка на часаАвтоматично създаване на раздели Настройка бърз записAnynet+HDMI-CEC само DVD-R155 За използване на Anynet+HDMI-CECМеню на телевизора ~ бутонЗадаване на аудио опциите Цифров ИзходDVD-Recorder Аудио Динам Компресия ТВ РазмерВидео DVD-RecorderВидеоВидео Изход AV1Настройване прогресиращо сканиране Отменяне на прогресиращото сканиранеDivXR Pегистрация Разделителна способност HDMI/DVI само DVD-R155Настройване на Pодителския Контрол За Rating Level Ниво ОценкаЗа Смяна Πаролата Натиснете бутоните , за да изберете Ниво ОценкаЗаписване Записваеми дисковеDVD-RAM DVD-RW Формати на запис DVD-RW режим Видео/-RDVD-RAM/-RW режим VR Режим на запис Видео, което не може да бъде записаноСкорости на Относно бутона Info Относно сигналите за контрол на копиранетоВид Копиране Сигнал МедияЗаписване веднага Записване на текущата телевизионна програма, която гледатеЗаписване от външната апаратура, която гледате Копиране от камера За да спрете записванетоПравене на тактилно записване OTR 030 100 .. 500 .. нормаленПравене на запис с таймер Скорост Режим на записванеРедактиране на планирания списък Ако настройките на таймера се припокриятИзтриване на планирания списък Използване на функцията ShowViewНе можете да изтривате програми, които се записват текущо Ако желаете да коригирате кода ShowView, който въвеждатеEZ REC Mode Режим Записване EZ Възпроизвеждане Изпълнение на диск Натиснете бутона OPEN/CLOSEНе поставяйте чужди тела върху или в тавичката на диска Използване на менюто Диск & менюто Заглавия За DVD-ВИДЕО дисковеЗа DVD-RAM/DVD±RW/±R дискове Търсене на раздел или записИзпълнение с намалена скорост Изпълнение на стъпкиПропускане на раздели или Записи Ако натиснете бутона SkipИзползване на бутона Anykey Изпълнение с повторениеПреместване директно до желаната сцена Възпроизвеждане с повтарянеИзбиране на език за субтитрите Избиране на аудио езикСмяна на ъгъла на камерата Използване на Тактилен бутонУвеличаване Използване на ПоказалциНастройка на Показалци Възпроизвеждане на показалецИзползване на Маркери Изчистване на показалецНастройване на Маркери Възпроизвеждане на МаркерВъзпроизвеждане на Аудио дискCD-DA/ MP3 Възпроизвеждане на Аудио диск CD-DA/MP3Натиснете бутона Search Търсене Аудио CDCD-DA Екранни елементиВъзпроизвеждане на MP3 диск Повтаряне на възпроизвеждането на Аудио/MP3 дискЕкранни елементи MP3 Режим Опции на възпроизвеждане Програмиране на записиВъзпроизвеждане на MPEG4 Диск Екран албум Връща се на Екран албумОписание на функцията MPEG4 Екранни елементи на списъка със заглавия Записване на Св ПрострРедактиране Основно редактиране Списък със заглавияСписък със заглавия Списък за възпроизвежданеЗаключване защитаване на заглавие Изтриване на заглавиеСъобщението може да зависи от вида на диска Изтриване на раздел от диска Редактиране на екранните елементи на списъка със заглавияРазделът не може да бъде изтрит, когато включва неподвижна КартинаДобавяне на раздел Изтриване на разделЕкранни елементи на Редактиране на раздел Разделяне на заглавие Скриване на разделИзтриване на всички раздели Следвайте стъпки от 1 до 3 на стрСъздаване на списък за възпроизвеждане За да създадете нов списък за възпроизвежданеПреименуване на запис от списъка за възпроизвеждане Редактиране на сцена от списъка за възпроизвежданеВъзпроизвеждане на избрана сцена Ред.епизодПроменяне на сцена смяна на сцена Преместване на сцена смяна на позицията на сценаИзбраната сцена е преместена на избраната позиция Добавяне на сцена Изтриване на сценаУправление на диск Списъка за възпроизвежданеРедактиране на името на диска Следвайте тези инструкции, за да дадете име на дискаЗащита На Диска Форматиране на дискДискът е форматиран DVD-VR и DVD-V се дефинират според техния формат на записЗавършване на диск Незавършване на диск Режим V/VRИзтр Вс Спис Със Загл Редактиране на съвместимостDVD-RW Видео DVD-RW VRFДопълнителна информация ЗахранванеЗаписване ВъзпроизвежданеЗвук Дистанционно управлениеЗаписване с таймер Hdmi само DVD-R155Спецификации Аудиоизход 48kHzPAL B/G, D/K MpegCountry Customer Care Center Web Site English Ελληνικά Български Română AK68-01273E Manual de instrucţiuni Noţiuni introductive AvertismentObservaţie Importantă AtenţieMăsuri de precauţie Întreţinerea carcaseiUtilizarea discurilor Stocarea pe disc Specificaţii pentru discuriRedarea şi înregistrarea unui disc DVD±R Utilizarea discurilor CD-R/-RWRedarea şi înregistrarea unui disc DVD-RW Redarea şi înregistrarea unui disc DVD±RWRedarea şi înregistrarea unui disc DVD-RAM ProtecţieConfigurarea programelor care necesită supravegherea CuprinsÎnregistrarea programului de televiziune pe care îl Slow Motion play /Step Motion Play Redare cu Realizarea unei înregistrări cu temporizatorCaracteristici generale Mod de înregistrare selectabilScanare progresivă de înaltă calitate Certificare DivXÎnainte de a consulta manualul de utilizare Despre utilizarea acestui DVD recorderPasul 1 Selectaţi tipul de disc Pasul 3 ÎnregistrareInstalare Pasul 4 RedareaAccesorii Pasul 6 Finalizarea şi redarea pe alte suporturi DVDCoduri TV controlabile Marcă ButonDescriere Panou frontalAfişaj panou frontal Panoul din spate DVD-R150 Panoul din spate DVD-R155Prezentarea generală a telecomenzii Conectare şi configurare Conexiuni suplimentareModul TV Modul DVDAntenă + DVD recorder + decodor extern + televizor Video, Video Component şi modurile de ieşire progresivăConectaţi cablurile antenei RF ca în imaginea alăturată Cazul 1 Conectarea la o mufă de ieşire video Compozit Cazul 2 Conectarea la o mufă de ieşire S-VideoVă veţi bucura de imagini de înaltă calitate Cazul 1 Conectarea la televizor Cazul 3 Mufele de ieşire Video ComponentDucere fidelă a culorii Roşu alb Cazul 2 Conectarea la televizor cu o mufă DVI Descrierea conexiunii HdmiCe reprezintă HDCP? Conectarea la o mufă de intrare AV3, DV Cazul 2 Conectarea unei camere video la mufa de intrare DVConfigurare sistem Conectare şi configurare automatăNavigarea prin meniul de pe ecran Setarea ceasului CH Canal Reglaţi canalul cu ajutorul butoanelor Configurarea opţiunilor de limbă Configurarea opţiunilor de sistem Această funcţie vă permite să configuraţi setarea de sistemSetarea duratei în modul EP Crearea automată a capitolelorAnynet+HDMI-CEC numai DVD-R155 Pentru utilizarea funcţiei Anynet+HDMI-CECMeniu TV Configurarea opţiunilor audio Ieşirea digitalăConfigurarea opţiunilor video Compresie dinamicăDimensiunile televizorului On Modul NicamConfigurarea funcţiei de scanare progresivă Ieşirea videoAnularea funcţiei de scanare progresivă Rezoluţia HDMI/DVI numai DVD-R155 Înregistrarea DivXRDespre nivelul de evaluare Despre modificarea paroleiApăsaţi pe butoanele pentru a selecta Rating Level Înregistrarea Discuri care permit înregistrareaFormate de înregistrare DVD-RWModul Video/-RDVD-RAM/-RWModul VR Mod de înregistrare Conţinut video neinscriptibilIntervalul de date pen Mod Despre butonul Info Informaţii referitoare la semnalele de control la copiereCprm Înregistrarea imediată Înainte de iniţializareÎnregistrarea programelor vizionate pe surse externe Pentru a întrerupe înregistrareaCopierea de pe o cameră video Pentru a opri înregistrareaRealizarea unei înregistrări dintr-o singură apăsare OTR Timer Realizarea unei înregistrări cu temporizatorTUE Marţi MO-FR De luni până vineri WED Miercuri TUE MarţiFinalizarea listei de înregistrări programate Apăsaţi pe butonul OKDacă se suprapun setările temporizatorului Înainte de ora iniţială a înregistrării următoareÎnainte de a preseta DVD recorderul Ştergerea listei de înregistrări programateUtilizarea funcţiei ShowView Porniţi televizorul şi DVD recorderulOpţiunea avansată ShowView Redarea Tipurile discurilor care pot fi redateFormă disc Timp maxim de FilmRedarea unui disc Discuri care nu pot fi redateUtilizarea meniurilor pentru disc şi pentru titluri Utilizarea butoanelor de redare corespunzătoarePentru discurile DVD-VIDEO Pentru discuri DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RSlow Motion Play Redare cu încetinitorul Step Motion Play Redare secvenţialăSaltul capitolelor sau al pistelor Dacă apăsaţi pe butonul SkipUtilizarea butonului Anykey Repetarea derulăriiDeplasarea directă la scena dorită Derularea repetatăSelectarea limbii de subtitrare Selectarea limbii pentru dublareModificarea unghiului camerei Apropierea imaginii Utilizarea semnelor de carteSetarea semnelor de carte Redarea unui semn de carteUtilizarea marcatorilor Ştergerea unui semn de carteSetarea marcatorilor Redarea unui marcatorRedarea unui CD AudioCD-DA/MP3 Redarea unui CD audio CD-DAElemente ecran CD audio CD-DA Redarea unui disc cu fişiere MP3 Redarea repetată a unui disc audio/MP3Elemente de ecran pentru fişiere MP3 Redarea unui disc cu imagini Modul Play Option Opţiune redarePentru a programa pistele Selectată în lista de redareRedarea unui disc MPEG4 AVI, .DIVX, .avi, .divxDescrierea funcţiei MPEG4 Redarea listei de titluri Editare elemente ecran pentru listă titluriÎnregistrarea pe spaţiul disponibil de pe disc Editare Editarea de bază Lista de titluriRedenumirea etichetarea unui titlu Lista de titluriBlocarea protejarea unui titlu Ştergerea unui titluŞtergerea unei secţiuni a unui titlu Editarea elementelor de pe ecran ale listei de titluriEditarea unui capitol Adăugarea unui capitolŞtergerea unui capitol Elemente ecran pentru editare capitoleÎmpărţirea unui titlu Ascunderea unui capitolŞtergerea tuturor capitolelor Urmaţi paşii 1-3 de la paginaEditare avansată Listă de redare Crearea unei liste de redareRedarea intrărilor din lista de redare Play ListRedenumirea unei intrări din lista de redare Editarea unei scene pentru lista de redareRedarea unei scene selectate Pentru a întrerupe redarea scenei, apăsaţi pe butonul StopModificarea unei scene Înlocuirea unei scene Mutarea unei scene Modificarea poziţiei unei sceneAdăugarea unei scene Ştergerea unei sceneCopierea unei intrări în lista de redare Ştergerea unei intrări din lista de redareEditarea numelui discului Protecţia discului Formatarea unui discFinalizarea unui disc Definalizarea unui disc modul V/VRŞtergerea globală a listei de titluri Editarea capitolelor compatibileInformaţii suplimentare DepanareAlimentare ÎnregistrareAlte potenţiale probleme SunetÎnregistrarea temporizată TelecomandaSpecificaţii Ieşire audioContact Samsung World Wide English Ελληνικά Български Română AK68-01273E

Cazul 1 : Conectarea la o mufă de ieşire video (Compozit)

Cazul 2 : Conectarea la o mufă de ieşire S-Video

• Vă veţi bucura de imagini de înaltă calitate.

Română - 17