Samsung DVD-R150/AFR, DVD-R150/AUS, DVD-R150/EUR, DVD-R150/XEC, DVD-R155/AFR, DVD-R155/AUS, DVD-R155/EUR, DVD-R155/HAC, DVD-R155/XEC, DVD-R155/XSG Εγχειρίδιο οδηγιών

Εγχειρίδιο οδηγιών

DVD-R150

DVD-R155

www.samsung.com

English

Ελληνικά

Български

Română

AK68-01273E

Contents

Instruction Manual Ελληνικά Български Română AK68-01273E Getting Started Warning Precaution ▌Important Safety Instructions ▌Handling Cautions ▌Maintenance of Cabinet ▌Disc Handling ▌Disc Storage ▌Disc Specifications DVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAMDisc Playback and Recording COPY PROTECTION Protection Do not use the following discs Contents Additional Information General Features Before reading the user’s manual How to use the DVD Recorder ▌Step 1 : Select the disc type ▌Step 2 : Format the disc to start recording ▌Step 3 : Recording ▌Step 4 : Playing Unpacking ▌Accessories ▌Preparing the Remote Control Controllable TV Codes Description ▌Front Panel ▌Front Panel Display ▌Rear Panel (DVD-R150) ▌Rear Panel (DVD-R155) ▌Tour of the Remote Control Connecting & Setting Up Additional connections Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TV Other type of connecting the Video output cable Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack ▌Case 3 : Component Video output jacks Other type of connecting the Audio output cable ▌Case 1 : Connecting to your TV Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 3 : Connecting to an AV amplifier with a digital output jack Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-R155only) Connecting to AV3 IN, DV input jack Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack System Setup On-ScreenMenu Navigation Plug & Auto Setup Setting the Clock Presetting Channels with the Auto Setup function Presetting Channels with the Manual Setup function Setting up the Language Options Setting up the System Options ▌EP Mode Time Setting ▌Automatic Chapter Creation ▌Quick Recording Setting ▌Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155only) For using Anynet+(HDMI-CEC) Setting up the Audio Options ▌Digital Output ▌DTS ▌Dynamic Compression ▌NICAM Setting up Video Options ▌TV Aspect ▌Video output ▌HDMI/DVI Resolution (DVD-R155only) ▌DivX(R) Registration Setting up the Parental Control ▌About the Rating Level ▌About the Change Password Recording Recordable discs Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recording Formats ▌DVD-RW(Video mode)/-R ▌DVD-RAM/-RW(VRmode) ▌DVD+RW Recording Mode Unrecordable video ▌About INFO Button Recording immediately Copying from a Camcorder Making a One Touch Recording (OTR) Making a Timer Recording Editing the Scheduled Record List Deleting the Scheduled Record List Using the ShowView Feature ShowView Extended Playback Region code (DVD-Videoonly) Logos of Discs that can be played Disc types that can be played ▌Discs that cannot be played Playing a Disc ▌Using the Disc Menu & Title Menu ▌Using the playback related buttons Slow Motion play/Step Motion Play Slow Motion Play ▌Step Motion Play Using the ANYKEY button ▌Moving to a desired scene directly Repeat Play ▌Playing Repeatedly ▌Playing a Certain section Repeatedly Selecting the Subtitle Language Selecting the Audio Language Changing the Camera Angle Zooming-In Using Bookmarks ▌Setting Bookmarks ▌Playing back a bookmark ▌Clearing a bookmark Using the Markers ▌Setting Markers ▌Playing back a Marker ▌Clearing a Marker Playing back an Audio CD(CD-DA)/MP3 ▌Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3playback ▌Playing an Audio CD(CD-DA) ▌Playing back an MP3 Disc ▌Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc ▌Play Option Mode ▌To Programme Tracks Playing back a Picture Disc Playing back MPEG4 Disc Playing the Title List ▌Title List Screen Elements ▌Recording on Free space Editing Basic Editing (Title List) ▌Renaming(Labeling) a Title ▌Locking (Protecting) a Title ▌Deleting a Title ▌Deleting a Section of a Title ▌Editing a Chapter ▌Dividing a Title Advanced Editing (Playlist) ▌Creating a Playlist ▌Playing Entries in the Playlist ▌Renaming a Playlist Entry ▌Editing a Scene for the Playlist Modifying a Scene (Replacing a Scene) Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Adding a Scene Deleting a Scene ▌Copying a Playlist Entry to the Playlist ▌Deleting a Playlist Entry from the Playlist Page Page Page Additional Information Troubleshooting ▌Power ▌Recording ▌Playback ▌Remote Control Unit ▌HDMI (DVD-R155only) Specifications Page Page Εγχειρίδιο οδηγιών Ξεκινώντας Προειδοποίηση Προφυλάξεις ▌Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ▌Προφυλάξεις κατά το χειρισμό ▌Συντήρηση του περιβλήματος ▌Μεταχείριση του δίσκου ▌Αποθήκευση δίσκων ▌Προδιαγραφές δίσκου Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RW Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD+RW Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RΑΜ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ Προστασία Περιεχόμενα Αναπαραγωγή Γενικά χαρακτηριστικά Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη Χρήση της συσκευής εγγραφής DVD ▌Βήμα 1 : Επιλέξτε τον τύπο δίσκου Βήμα 2 : Κάντε διαμόρφωση στο δίσκο για να ξεκινήσει η εγγραφή ▌Βήμα 3 : Εγγραφή ▌Βήμα 4 : Αναπαραγωγή Αποσυσκευασία ▌Εξαρτήματα ▌Προετοιμασία του τηλεχειριστήριου Κωδικοί τηλεοράσεων που μπορούν να ελεγχθούν Περιγραφή ▌Πρόσοψη ▌Οθόνη πρόσοψης ▌Πίσω όψη (DVD-R150) ▌Πίσω όψη (DVD-R155) ▌Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο Σύνδεση και Ρύθμιση Σύνδεση της συσκευής εγγραφής DVD Πρόσθετες ρυθμίσεις Page Page ▌Περίπτωση 1 : Σύνδεση στην τηλεόραση Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε έναν στερεοφωνικό ενισχυτή με τις υποδοχές εξόδων AV ▌Περίπτω ση 3 : Σύνδεση σε έναν ενισχυτή AV με υποδοχή ψηφιακής εξόδου Περίπτωση 2 : Σύνδεση με τηλεόραση που διαθέτει υποδοχή DVI Page Ρύθμιση συστήματος Πλοήγηση στο μενού στην οθόνη Σύνδεση και αυτόματη ρύθμιση Ρύθμιση του ρολογιού Προκαθορισμός των καναλιών με αυτόματη ρύθμιση λειτουργιών Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσας Ρυθμίσεις των επιλογών συστήματος ▌Ρύθμιση του χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡ ▌Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων ▌Ρύθμιση γρήγορης εγγραφής ▌Anynet+(HDMI-CEC)(μόνο για DVD-R155) Για να χρησιμοποιήσετε το Anynet+(HDMI-CEC) Ρύθμιση των επιλογών ήχου ▌Ψηφιακή Έξοδος ▌Δυναμική Συμπίεση Ρύθμιση των επιλογών βίντεο ▌TV Διάσταση ▌3D Μείωση Θορύβου (δυναμική μείωση θορύβου) ▌Έξοδος Βίντεο ▌Ανάλυση HDMI/DVI (μόνο για DVD-R155) ▌Καταχώριση DivX(R) Ρύθμιση του γονικού ελέγχου ▌Σχετικά με το Επίπεδο ταξινόμησης ▌Σχετικά με το Αλλαγή κωδικού πρόσβ Εγγραφή Εγγράψιμοι δίσκοι Μορφές εγγραφής ▌DVD-RW(Τρόποςλειτουργίας Video)/-R ▌DVD-RAM/-RW(Τρόπος λειτουργίας VR) Τρόπος λειτουργίας εγγραφής Βίντεο που δεν έχει εγγραφεί ▌Σχετικά με το κουμπί INFO Άμεση εγγραφή ▌Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές που παρακολουθείτε Αντιγραφή από βιντεοκάμερα Page Δημιουργία εγγραφής με χρονοδιακόπτη Page Χρήση της λειτουργίας ShowView ShowView Εκτεταμένη Αναπαραγωγή Κωδικός περιοχής (μόνο για DVD-Video) Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Αναπαραγωγή ενός δίσκου ▌Χρήση των κουμπιών που σχετίζονται με την αναπαραγωγή ▌Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση ▌Αναπαραγωγή με κίνηση Βήμα Χρήση του κουμπιού ANYKEY ▌Απευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνή Επανάληψη αναπαραγωγής ▌Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Επιλογή της γλώσσας των υποτίτλων Επιλογή της γλώσσας διαλόγων Αλλαγή της γωνίας λήψης της κάμερας Μεγέθυνση Χρήση σελιδοδεικτών ▌Ρύθμιση σελιδοδεικτών ▌Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη ▌Διαγραφή σελιδοδείκτη Χρήση δεικτών (markers) ▌Ρύθμιση δεικτών ▌Αναπαραγωγή από ένα δείκτη ▌Διαγραφή ενός δείκτη για την αναπαραγωγή CD(CD-DA)/MP3ήχου ▌Αναπαραγωγή ενός CD (CD-DA)ήχου ▌Αναπαραγωγή δίσκων MP3 ▌Επανάληψη αναπαραγωγής δίσκων ήχου/ΜΡ3 ▌Τρόπος λειτουργίας επιλογής αναπαραγωγής ▌Προγραμματισμός κομματιών Αναπαραγωγή δίσκων εικόνας Αναπαραγωγή δίσκων MPEG4 Αναπαραγωγή λίστας τίτλων ▌Στοιχεία οθόνης λίστας τίτλων ▌Εγγραφή σε ελεύθερο χώρο Eπεξεργασία Βασική επεξεργασία (λίστα τίτλων) ▌Μετονομασία(ετικέτα) ενός τίτλου ▌Κλείδωμα(Προστασία) ενός τίτλου ▌Διαγραφή ενός τίτλου ▌Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου ▌Επεξεργασία ενός κεφαλαίου ▌Χωρισμός ενός τίτλου Σύνθετη επεξεργασία (λίστα αναπαραγωγής) ▌Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής ▌Αναπαραγωγή εγγραφών από τη λίστα αναπαραγωγής ▌Μετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής ▌Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγής Αναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνής Τροποποίηση μιας σκηνής (αντικατάσταση μιας σκηνής) Μετακίνηση μιας σκηνής (αλλαγή της θέσης μιας σκηνής) Πρόσθεση μιας σκηνής Διαγραφή μιας σκηνής ▌Αντιγραφή μιας εγγραφής στη λίστα αναπαραγωγής Λειτουργία Mάνατζερ δίσκων ▌Επεξεργασία του ονόματος του δίσκου ▌Προστασία δίσκου ▌Διαμόρφωση ενός δίσκου ▌Ολοκλήρωση ενός δίσκου ▌Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων ▌Συμβατότητα επεξεργασίας Πρόσθετες Πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτων ▌Ενεργοποίηση ▌Εγγραφή ▌Αναπαραγωγή ▌Ήχος ▌Εγγραφή με χρονοδιακόπτη ▌HDMI (μόνο για DVD-R155) ▌Τηλεχειριστήριο ▌Άλλα Τεχνικές προδιαγραφές Page Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Свържете се със SAMSUNG WORLD WIDE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Avertisment Page Page Page Cuprins Page Caracteristici generale Înainte de a consulta manualul de utilizare Despre utilizarea acestui DVD recorder Instalare Coduri TV controlabile Descriere ▌Panoul din spate (DVD-R150) ▌Panoul din spate (DVD-R155) Page Conexiuni suplimentare Page Page Page Page Conectarea cablului HDMI/DVI la televizor (numai DVD-R155) Cazul 2 : Conectarea unei camere video la mufa de intrare DV Configurare sistem Setarea ceasului Page Page Page Page Page Page Page Page ▌Despre nivelul de evaluare ▌Despre modificarea parolei Înregistrarea Discuri care permit înregistrarea Formate de înregistrare ▌DVD-RW(Modul Video)/-R ▌DVD-RAM/-RW(ModulVR) Page ▌Despre butonul INFO Page Page Page Page Page Page Page Redarea Codul regional (doar pentru formatul DVD-Video) Siglele discurilor care pot fi redate Tipurile discurilor care pot fi redate ▌Discuri care nu pot fi redate Redarea unui disc Page Page Page Selectarea limbii de subtitrare Selectarea limbii pentru dublare Modificarea unghiului camerei Apropierea imaginii Utilizarea semnelor de carte ▌Setarea semnelor de carte ▌Redarea unui semn de carte Utilizarea marcatorilor Redarea unui CD Audio(CD-DA)/MP3 Page Redarea unui disc cu imagini Redarea unui disc MPEG4 Redarea listei de titluri Editare ▌Redenumirea (etichetarea) unui titlu Editare Page ▌Editarea unui capitol Ascunderea unui capitol Page ditare Redarea unei scene selectate Modificarea unei scene (Înlocuirea unei scene) Page Page Page Page Page Depanare ▌Alimentare

Samsung DVD-R155 Εγχειρίδιο οδηγιών

Models: DVD-R150/AFR DVD-R150/AUS DVD-R150/EUR DVD-R150/XEC DVD-R155/AFR DVD-R155/AUS DVD-R155/EUR DVD-R155/HAC DVD-R155/XEC DVD-R155/XSG