Samsung DVD-R150/EUR, DVD-R155/XEC manual Finalizarea unui disc, Definalizarea unui disc modul V/VR

Editare

DVD-Recorder		Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List	Disc Name :		►
Playlist	Disc Protection : Not Protected		►
Disc Manager	Disc Format	: DVD-VR	►
	Do you want to finalise disc?
Programme	Disc Finalise		►
Setup	Yes	No	►
MOVE	OK	RETURN	EXIT

DVD-Recorder			Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List	Disc Name	: Disc		►
Playlist	Disc Format : DVD-VR			►
Disc Manager	Disc Unfinalise			►
	Do you want to unfinalise disc?
Programme
Setup	Yes	No
MOVE	OK	RETURN		EXIT

▌Finalizarea unui disc

numai DVD-R155

După ce înregistraţi titlurile pe un disc DVD-RW/±R cu ajutorul DVD record- erului, discul trebuie finalizat înainte de a fi redat pe echipamente externe.

1.Atunci când DVD recorderul este în modul Stop (Oprire), apăsaţi pe butonul MENU.

2.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta Disc Manager, apoi apăsaţi pe butonul OK sau pe ►.

3.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta Disc Finalise, apoi apăsaţi pe butonul OK sau pe ►.

4.Apăsaţi pe butoanele ◄ ► pentru a selecta opţiunea Yes, apoi apăsaţi pe butonul OK. Va apărea din nou mesajul de confirmare “Disc will be finalized. Do you want to continue?” (Discul va fi finalizat. Doriţi să continuaţi?)

5.Apăsaţi pe butoanele ◄ ► pentru a selecta opţiunea Yes, apoi apăsaţi pe butonul OK. Discul este finalizat.

■ După finalizarea unui disc, nu puteţi şterge intrările din lista de înregistrări.

■După finalizare, discul DVD±R/DVD-RW (modul video) are aceleaşi funcţii ca un disc DVD-Video.

■În funcţie de tipul discului, ecranul afişat poate să difere.

■Durata de finalizare poate să difere, în funcţie de volumul de date înregistrate pe disc.

■Datele de pe disc vor fi deteriorate dacă recorderul este deconectat de alimentare în timpul procesului de finalizare.

■Puteţi finaliza discul automat, utilizând modul EZ REC. (consultaţi pagina 43)

▌Definalizarea unui disc (modul V/VR)

1.Atunci când DVD recorderul este în modul Stop (Oprire), apăsaţi pe butonul

MENU.

2.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta Disc Manager, apoi apăsaţi pe butonul OK sau pe ►.

3.Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta Disc Unfinalise, apoi apăsaţi pe butonul OK sau pe ►.

Va apărea mesajul de confirmare a opţiunii selectate: “Do you want to unfi- nalise disc?” (Doriţi să definalizaţi discul?).

4.Apăsaţi pe butoanele ◄ ► pentru a selecta opţiunea Yes, apoi apăsaţi pe butonul OK. Va apărea din nou un mesaj de confirmare de tipul “Disc will be unfinalized. Do you want to continue?” (Discul va fi definalizat. Doriţi să continuaţi?)

5.Apăsaţi pe butoanele ◄ ► pentru a selecta opţiunea Yes, apoi apăsaţi pe butonul OK. Discul este definalizat.

■ Un disc DVD-RW poate fi finalizat sau definalizat în modul Video.

	Finalizare	Definalizare
Marcare	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)
Funcţie	Similară ca la discul	Sunt posibile operaţiile suplimentare
	DVD-Video	de înregistrare, protejare şi ştergere.
■ Un disc DVD-RW poate fi finalizat sau definalizat în modul VR.
	Finalizare	Definalizare
Marcare	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)
	Sunt posibile operaţiile su-	Sunt posibile operaţiile supli-
Funcţie	plimentare de înregistrare,	mentare de înregistrare, ştergere,
	ştergere, editare şi protejare.	editare şi protejare.

Română - 68