Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung EJ-PW700 EJ-PW700CBEGWW Pictograme pentru instrucţiuni, Citiți mai întâi aceste informații, Aviz, Atenţie, Avertisment

1 542

Download 542 pages, 3.55 Mb

Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.

•Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.

•Înainte să folosiți C Pen, asigurați-vă că dispozitivul mobil la care doriți să vă conectați este compatibil cu C Pen.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Română

Contents

Page Table of Contents English (UK) Dansk Français Ελληνικά Deutsch Instructional icons Warning Caution Notice Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Gumbi Svjetlosni indikator Punjenje baterije Provjera preostalog punjenja baterije Upotreba funkcije C Pen Odspajanje ili ponovno spajanje uređaja Spajanje s drugim uređajima Napomene vezane uz uporabu Bluetootha Upotreba funkcije C Pen Instaliranje aplikacije TabPro Pen Manager Upotreba aplikacije TabPro Pen Manager Zamjena pen vrha Page Page Page Page Page Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Tasteri Indikatorska lampica Page Page Korišćenje„C Pen“-a Povezivanje„Galaxy TabPro S“ putem „Bluetooth“-a Odspajanje ili ponovno povezivanje uređaja Povezivanje sa drugim uređajima Napomene u vezi korišćenja„Bluetooth“ funkcije Korišćenje„C Pen“-a Instaliranje aplikacije„TabPro Pen Manager“ Korišćenje aplikacije„TabPro Pen Manager“ Zamena vrha penkala Page Page Page Page Page Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Botões Page Carregar a bateria Verificar a energia restante da bateria Utilizar a C Pen Ligar ao Galaxy TabPro S através de Bluetooth Desligar ou voltar a ligar dispositivos Ligar a outros dispositivos Informações ao usar Bluetooth Utilizar a C Pen Instalar a aplicação TabPro Pen Manager Utilizar a aplicação TabPro Pen Manager Substituir a ponta da caneta Page Page Índice Resolução de problemas A sua C Pen não poderá ser utilizada A sua C Pen não responde Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar a sua C Pen A sua C Pen não se encontra ligada a outro dispositivo Bluetooth A ligação Bluetooth desliga-semuitas vezes A C Pen funciona de forma diferente daquela descrita no manual Retirar a bateria Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Pogas Indikatora gaisma Akumulatora uzlāde Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana C Pen lietošana Savienošana ar Galaxy TabPro S, izmantojot Bluetooth Ierīču atvienošana un atkārtota savienošana Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Norādes Bluetooth lietošanai C Pen lietošana TabPro Pen Manager programmas instalēšana Programmas TabPro Pen Manager lietošana Pildspalvas gala nomaiņa Page Page Pielikums Traucējummeklēšana Jūsu C Pen nevar lietot Jūsu C Pen sastingst Cita Bluetooth ierīce nevar atrast jūsu C Pen Jūsu C Pen nevar izveidot savienojumu ne ar vienu citu Bluetooth ierīci Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots C Pen darbojas citādi, nekā aprakstīts rokasgrāmatā Akumulatora izņemšana Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Mygtukai Indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas „C Pen“ naudojimas Prietaisų atjungimas arba pakartotinis prijungimas Jungimas prie kitų prietaisų Pastabos apie„Bluetooth“ naudojimą „C Pen“ naudojimas „TabPro Pen Manager“ programos diegimas „TabPro Pen Manager“ programos naudojimas Rašiklio galiuko keitimas Page Page Priedas Trikčių diagnostika Negalite naudoti„C Pen“ „C Pen“ užstringa Kitas„Bluetooth“ prietaisas neaptinka„C Pen“ „C Pen“ negali prisijungti prie kito„Bluetooth“ prietaiso „Bluetooth“ ryšys dažnai dingsta „C Pen“ veikia kitaip nei aprašyta vadove Akumuliatoriaus išėmimas Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Nupud Indikaatori tuli Aku laadimine Olemasoleva akutoite kontrollimine Seadme C Pen kasutamine Seadme Galaxy TabPro S ühendamine Bluetoothi kaudu Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Teiste seadmetega ühendamine Bluetoothi kasutamise märkused Seadme C Pen kasutamine Rakenduse TabPro Pen Manager paigaldamine Rakenduse TabPro Pen Manager kasutamine Pliiatsi tipu asendamine Page Page Lisa Tõrkeotsing Teie C Pen pliiatsit ei saa kasutada Teie C Pen hangub Teine Bluetooth-seadeei leia teie C Pen pliiatsit Teie C Pen ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega Bluetoothi ühendus katkeb tihti C Pen töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Aku eemaldamine Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Knoppen Indicatorlampje De batterij opladen De resterende batterijlading controleren De C Pen gebruiken De verbinding verbreken of apparaten opnieuw verbinden Verbinding maken met andere apparaten Algemene informatie over het gebruik van Bluetooth De C Pen gebruiken De TabPro Pen Manager-appinstalleren De TabPro Pen Manager-appgebruiken De penpunt vervangen Page Page Bijlage Problemen oplossen Uw C Pen kan niet worden gebruikt Uw C Pen loopt vast Een ander Bluetooth-apparaatkan uw C Pen niet vinden Uw C Pen kan geen verbinding maken met een ander Bluetooth- apparaat De Bluetooth-verbindingwordt vaak verbroken De C Pen werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing De batterij verwijderen Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Knappar Indikatorlampa Ladda batteriet Kontrollera återstående batteriladdning Använda C Pen Ansluta till Galaxy TabPro S via Bluetooth Koppla från eller återansluta enheter Ansluta till andra enheter Meddelanden om att använda Bluetooth Använda C Pen Installera programmet TabPro Pen Manager Använda programmet TabPro Pen Manager Byta ut pennspetsen Page Page Bilaga Felsökning Din C Pen kan inte användas Din C Pen hänger sig En annan Bluetooth-enhetkan inte identifiera din C Pen Din C Pen kan inte ansluta till en annan Bluetooth-enhet Bluetooth-anslutningenbryts ofta Din C Pen fungerar inte som det beskrivs i handboken Ta bort batteriet Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Knapper Indikatorlys Lade batteriet Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Bruke C Pen Koble til Galaxy TabPro S via Bluetooth Koble fra enheter eller koble til enheter på nytt Koble til andre enheter Merknader for bruk av Bluetooth Bruke C Pen Installere TabPro Pen Manager-appen Bruke TabPro Pen Manager-appen Erstatte pennetuppen Page Page Tillegg Feilsøking C Pen kan ikke brukes C Pen fryser En annen Bluetooth-enhetfinner ikke C Pen C Pen kan ikke kobles til en annen Bluetooth-enhet Bluetooth-forbindelsenbrytes ofte C Pen fungerer på en annen måte enn det som er beskrevet i bruksanvisningen Ta ut batteriet Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Painikkeet Merkkivalo Akun lataaminen Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen C Pen -kynänkäyttäminen Yhdistäminen Galaxy TabPro S -laitteeseen Bluetooth-yhteydellä Laitteiden yhteyden katkaiseminen tai yhdistäminen uudelleen Liittäminen muihin laitteisiin Huomautuksia Bluetooth-toiminnonkäytöstä C Pen -kynänkäyttäminen TabPro Pen Manager -sovelluksenasentaminen TabPro Pen Manager -sovelluksenkäyttäminen Kynän kärjen vaihtaminen Page Page Liite Vianmääritys C Pen -kynääei voi käyttää C Pen jumittuu Toinen Bluetooth-laiteei löydä C Pen -kynää C Pen ei voi muodostaa yhteyttä toiseen Bluetooth-laitteeseen Bluetooth-yhteyskatkeaa usein C Pen toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Akun irrottaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Page Opladning af batteriet Kontrollere den resterende batteritid Bruge C Pen Tilslutning til Galaxy TabPro S via Bluetooth Frakoble eller gentilslutte enheder Forbinde til andre enheder Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth Bruge C Pen Installere appen TabPro Pen Manager Bruge appen TabPro Pen Manager Udskiftning af pennespidsen Page Page Appendiks Fejlsøgning Din C Pen kan ikke bruges Hvis din C Pen ikke reagerer En anden Bluetooth-enhedkan ikke finde din C Pen Din C Pen kan ikke oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed Bluetooth-forbindelsenafbrydes ofte Din C Pen fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Fjerne batteriet Ophavsret Varemærker Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Πλήκτρα Ενδεικτική λυχνία Φόρτιση της μπαταρίας Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Χρήση του C Pen Αποσύνδεση ή επανασύνδεση συσκευών Σύνδεση με άλλες συσκευές Ειδοποιήσεις για τη χρήση Bluetooth Χρήση του C Pen Εγκατάσταση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Χρήση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Αντικατάσταση της μύτης της πένας Page Page Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Το C Pen σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί Το C Pen παγώνει Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το C Pen Το C Pen δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth Ησύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά Το C Pen λειτουργεί διαφορετικά από την περιγραφή στο εγχειρίδιο Αφαίρεση της μπαταρίας Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Tipke Lučka indikatorja Polnjenje baterije Preverjanje preostale moči baterije Uporaba C Pen Priključitev na Galaxy TabPro S prek Bluetooth Prekinitev in ponovna povezava naprav Povezava z drugimi napravami Obvestila za uporabo Bluetooth Uporaba C Pen Namestitev aplikacije TabPro Pen Manager Uporaba aplikacije TabPro Pen Zamenjava konice pisala Page Page Dodatek Odpravljanje težav Vašega pisala C Pen ne morete uporabljati Vaše pisalo C Pen zamrzne Druga naprava Bluetooth ne najde vašega pisala C Pen Vaše pisalo C Pen se ne more povezati z drugo napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se večkrat prekine Pisalo C Pen deluje drugače, kot je opisano v priročniku Odstranjevanje baterije Avtorske pravice Blagovne znamke Informácie o tejto príručke Ikony s pokynmi Začíname Obsah balenia Popis zariadenia Tlačidlá Kontrolka Nabíjanie batérie Kontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie Používanie zariadenia C Pen Pripojenie ku Galaxy TabPro S cez Bluetooth Odpojenie a opätovné pripojenie zariadení Pripojenie k iným zariadeniam Poznámky k používaniu rozhrania Bluetooth Používanie zariadenia C Pen Inštalácia aplikácie TabPro Pen Manager Používanie aplikácie TabPro Pen Manager Výmena hrotu pera Page Page Príloha V režime ponuky Vybratie batérie Autorské práva Ochranné známky Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Tlačítka Kontrolka Nabíjení baterie Kontrola zbývajícího nabití baterie Používání pera C Pen Odpojení nebo opětovné připojení zařízení Připojování k ostatním zařízením Poznámky týkající se používání Bluetooth Používání pera C Pen Instalace aplikace TabPro Pen Manager Používání aplikace TabPro Pen Manager Výměna hrotu pera Page Page Příloha Řešení problémů Pero C Pen nelze použít Pero C Pen se zaseklo Jiné zařízení Bluetooth nemůže pero C Pen najít Pero C Pen nelze připojit k jinému zařízení Bluetooth Připojení Bluetooth se často odpojuje Pero C Pen funguje jinak, než jak popisuje příručka Vyjmutí baterie Ochranné známky Talimat simgeleri Paket içindekiler Cihaz yerleşimi Düğmeler Gösterge ışığı Pili şarj etme Kalan pil gücünün kontrol edilmesi Galaxy TabPro S'e Bluetooth ile Bağlanma Cihazların bağlantısını kesme veya cihazları yeniden bağlama Diğer cihazlara bağlanma Bluetooth kullanımı için bildirimler C Pen'i kullanma TabPro Pen Manager uygulamasını yükleme TabPro Pen Manager uygulamasını kullanma Kalem ucunu değiştirme Page Page Sorun giderme Page Telif hakkı Ticari Markalar ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت رارزلأا رشؤملا ءوض ةيراطبلا نحش يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا C Pen ملق مادختسا ثوتولبلا ربع Galaxy TabPro S ـب ليصوتلا ةزهجلأا ليصوت ةداعإ وأ لصف ىرخأ ةزهجأ ليصوت ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ C Pen ملق مادختسا TabPro Pen ريدم قيبطت تيبثت TabPro Pen ريدم قيبطت مادختسا ملقلا نس لادبتسا Page Page قحلملا تلاكشملا لح كب صاخلا C Pen مادختسا نكمي لا دمجتي كب صاخلا C Pen ملق كب صاخلا C Pen عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل نكمي لا رخآ ثوتولب زاهجب لاصتلاا هنكمي لا C Pen ةداعً ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب C Pen لمعي رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن اه همکد رگناشن غارچ یرتاب ندرک ژراش یرتاب ژراش نازیم یسررب C Pen زا هدافتسا ثوتولب قیرط زا Galaxy TabPro S لاصتا اه‌هاگتسد ددجم لاصتا ای طابترا عطق اه هاگتسد ریاس هب لاصتا ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن C Pen زا هدافتسا TabPro Pen Manager نشیکیلپا بصن TabPro Pen Manager نشکیلپا زا هدافتسا pen کون ضیوعت Page Page همیمض یبای بیع تسین هدافتسا لباق امش C Pen دنک یم ریگ امش C Pen دنک ییاسانش ار امش C Pen دناوت یمن ،رگید ثوتولب هاگتسد دوش لصو رگید ثوتولب هاگتسد کی هب دناوت یمن امش C Pen دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا تسا توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب C Pen درکلمع یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Кнопки Световой индикатор Зарядка аккумулятора Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора Использование C Pen Подключение и отключение устройств Подключение к другим устройствам Примечания при использовании Bluetooth Использование C Pen Установка приложения TabPro Pen Manager Использование приложения TabPro Pen Manager Замена наконечника пера Page Page Page Page Page Page Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Світловий індикатор Зарядження акумулятора Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишився Використання C Pen Відключення або підключення пристроїв Підключення до інших пристроїв Попередження щодо використання Bluetooth Використання C Pen Встановлення програми TabPro Pen Manager Використання програми TabPro Pen Manager Заміна пера Page Page Додаток Усунення неполадок C Pen не працює C Pen працює з затримками Інший пристрій Bluetooth не може знайти C Pen C Pen не підключається до іншого пристрою Bluetooth Підключення Bluetooth часто розривається Функції C Pen відрізняються від функцій, описаних у посібнику користувача Авторське право Товарні знаки Нұсқаулық белгішелер Жұмысты бастау Орама құрамы Құрылғының сыртқы көрінісі Түймелер Индикатор шамы Батареяны зарядтау Қалған батарея қуатын тексеру C Pen пайдалану Құрылғыларды ажырату немесе қайта қосу Басқа құрылғыларға жалғау Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер C Pen пайдалану TabPro Pen Manager қолданбасын орнату TabPro Pen Manager қолданбасын қолдану Қаламұшты ауыстыру Page Page Қосымша Ақаулықтарды жою Page Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Primeiros Passos Layout do dispositivo Page Carregando a bateria Verificando a energia restante da bateria Usando a C Pen Conectando a um Galaxy TabPro S através de Bluetooth Desconectando ou reconectando dispositivos Conexão com outros dispositivos Notas sobre o uso do Bluetooth Usando a C Pen Instalando o aplicativo TabPro Pen Manager Usar o aplicativo TabPro Pen Manager Page Page Solução de problemas