Mikrotalasna pećnica

Korisnički priručnik

MG22M8054A*

MG22M8054AK_OL_DE68-04445G-01_SR.indd 1			2017-11-29 5:14:15
MG22M8054AK_OL_DE68-04445G-01_SR.indd 1			2017-11-29 5:14:15

Page 201

Image 201

Samsung MG22M8054AK/OL manual Mikrotalasna pećnica

Contents

MG22M8054A Микровълнова фурна Електронни уреди СъдържаниеАксесоари Въртяща се поставка Фурна Командно табло Само С Функция ЗА Микровълни Инструкции за безопасност Инструкции за безопасност Само Функция ЗА Фурна ПО Избор Предупреждение за микровълни Общи указания за безопасностПредпазни мерки за микровълновата фурна Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната Ограничена гаранция Предпазни мерки при работа с микровълни Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Дефиниция на продуктова група Аксесоари Монтиране01 Ролков пръстен, който се поставя в центъра на фурната Ролковият пръстен поддържа въртящата се поставка Почистване ПоддръжкаСмяна ремонт Грижа при продължително време на неизползване Фурна Командно табло Функции на фурнатаОсветление Врата Съединител Ролков пръстен Как работи една микровълнова фурна Използване на фурнатаПроверка дали вашата фурна работи правилно Количество и плътност Съдържание на вода Задаване на времето Готвене/ПретоплянеChild Lock Избор/Заключване за деца Натиснете бутона START/+30s СТАРТ/+30с Бърз старт Нива на мощност и промяна на временатаНастройка на времето за готвене Метод Спиране на готвенето Задаване на режима за пестене на енергияИзползване на функциите за ускорено размразяване Месо Код Храна Размер на ИнструкцииМинути Птици Използване на функциите за автоматично готвене Макарони Кафяв оризПрестои 1 минута Киноа Натиснете бутона Keep Warm Запазете топли Използване на функцията за запазете топли Използване на функцията обезмирисяване Препоръчително меню за функцията запазете топлиНатиснете бутона Deodorization Обезмирисяване Комбиниране на микровълни и грил Печене на грилНагоре или Надолу Заключване за деца Използване на функциите на заключване за деца Използване на функцията грил+30сИзключване на звуковия сигнал Натиснете бутоните STOP/ECO СТОП/ИКОНОМИЧНО Указател за готварски съдове Ръководство за готвене МикровълниГотвене Готварски указател за пресни зеленчуци Готварски указател за ориз и тестени изделия ПретоплянеПодреждане и покриване Нива на мощност и разбъркване Претопляне на течности Претопляне на бебешки храниЗабележка Претопляне на бебешки храни и мляко Ръчно размразяване Микровълни + Грил Грил Указател за печене на грил за пресни храни Указател за печене на грил за замразени храни Парчета пиле 300 W + Грил Стъпка мин Стъпки мин Печени картофи 600 W + ГрилСвински стекове 300 W + Грил Печени ябълки 300 W + Грил Съвети и трикове Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности Контейнер, предназначен за Проблем Причина ДействиеРаботи правилно Плоско дъно Предпазни мерки при монтиране Информационен кодSamsung Технически спецификации Модел MG22M8054A Захранване 50 Hz AC2400 W Бележка Бележка DE68-04445G-01 Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? Mikrovalna pećnica Sadržaj Pribor TanjurPećnica Upravljačka ploča Hrvatski Sigurnosne upute Sigurnosne upute Samo Funkcija Pećnice Dodatno Upozorenja vezana za mikrovalnu pećnicu Opća sigurnostMjere opreza za mikrovalnu pećnicu Pećnicu nemojte izravno prskati niti polijevati vodom Ograničeno jamstvo Mjere opreza pri rukovanju mikrovalnom pećnicom Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Definicija grupe proizvoda Pribor MontažaKombinirano kuhanje Oprez Čišćenje OdržavanjeZamjena popravak Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja Pećnica Upravljačka ploča Značajke pećniceSTOP/ECO PREKID/EKOLOŠKI Način Rada START/+30s Početak/+30s Način rada mikrovalne pećnice Korištenje pećniceProvjera ispravnosti rada pećnice Napomena Postavljanje vremena Kuhanje/Podgrijavanje Razine snage i variranje vremena Brzi početak radaPrilagodba vremena kuhanja Postavke načina rada za štednju energije Zaustavljanje kuhanjaEkološki Način Rada Način Rada Korištenje značajkama funkcije brzo odmrzavanje Korištenje značajkama funkcije automatsko kuhanje Ohlađeni Posluženo jelo Šifra Hrana Veličina UputeKoristite keramički tanjur i pokrijte prozirnom Jelo stavite na keramički tanjur i pokrijte Šifra Hrana Veličina Upute Rešetku. Okrenite čim se začuje zvučni signalGratinirano Stavite povrće, npr. narezani skuhani krumpir PREKID/EKOLOŠKI Način Rada Korištenje značajkama funkcije održavanje hrane toplom Preporučeni jelovnik za održavanje hrane toplom Korištenje značajkama funkcije osvježavanjeIzbornik Riblja jela, suhi kolači Kombiniranje mikrovalova i prženja Prženje Pećnica će se oglasiti pomoću 4 zvučna Signala Korištenje značajkama funkcije prženje+30sMaksimalno vrijeme kuhanja iznosi 60 minuta Korištenje značajkama funkcije zaštita za djecu Isključivanje zvučnog signala Upute za posuđe Upute za kuhanje MikrovaloviKuhanje Upute za kuhanje svježeg povrća Upute za kuhanje riže i tjestenine PodgrijavanjeRaspored i prekrivanje Razine snage i miješanje Podgrijavanje tekućina Podgrijavanje dječje hraneNapomena Umakom hladna Upute Podgrijavanje dječje hrane i mlijekaPosluživanja. Ostavite da odstoji 3 minute 6,5 Ručno odmrzavanje Mikrovalovi + Prženje Upute za prženje svježe hrane Upute za prženje smrznute hrane Rešetke. Ostavite da odstoji 2-3 minute Janjeći/goveđi Svježa hrana Veličina porcije Korak min Prženi krumpiriOdresci srednje Pečeni Upute Savjeti Rješavanje problema Rješavanje problema STOP/ECO PREKID/EKOLOŠKI Mjere opreza prilikom montaže Problem Uzrok Radnja Tanjur stvara bukuŠifra pogreške Dim Može doći od grijača kada Tehničke specifikacije 800-77777 MG22M8054A Микробранова печка Содржина Додатоци Вртлива плочаПечка Контролна плоча Македонски 3 Безбедносни инструкции Уредот не треба да се чисти со уред за чистење со пареа Метални садови за храна и пијалоци не се дозволени при Македонски 5 Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца Општа безбедност Предупредување за употребата на микробрановиМерки на претпазливост за микробрановата печка Мерки на претпазливост за ракување со микробрановата печка Ограничена гаранција Дефиниција на групата на производот Додатоци ИнсталацијаВртлива плоча Македонски 9 Чистење ОдржувањеЗамена поправка Заштита од неактивност во долги временски периоди Функции на печката Печка Контролна плочаSTOP/ECO ЗАПИРАЊЕ/ЕКО Како работи микробрановата печка Употреба на печкатаПроверка дали печката работи исправно Количество и густина Содржина на вода Поставување на времето Готвење/ПодгревањеПритиснете го копчето Clock Часовник Select/Child Lock Избирање/Заклучување за деца Нивоа на јачина и промена на времето Брзо активирањеПрилагодување на времето на готвење Поставување на режимот за заштедување на енергија Прекинување на готвењето Инструкции Код Храна Оброк во чинија Употреба на функциите за aвтоматско готвењеГотвење Зеленчук и жито Код Храна Живина и риба Код Храна Омекнување/Топење Код Храна Употреба на функциите за oдржување на топлинаВремето за Keep Warm Одржување на топлина трае 60 минути На топлина Препорачано мени на одржувањето топлина Употреба на функциите за oтстранување на мирисКод Режим Мени Отстранување на мирис Комбинирање на микробранови и грејач Печење скара Употреба на функциите на грејач+30s Употреба на функцијата заклучување за децаИсклучување на звучниот сигнал Водич за опрема за готвење СадовиКоментари Водич за готвење МикробрановиГотвење Водич за готвење на свеж зеленчук Водич за готвење на ориз и тестенини ПодгревањеРаспоредување и покривање Нивоа на јачина и промешување Подгревање течности Подгревање храна за бебињаЗабелешка Подгревање храна и млеко за бебиња Рачно одмрзнување Микробранови + Грејач Грејач Упатство за печење на свежа храна Упатство за печење замрзната хранаСвежа храна Чекор мин Чекори мин Јагнешки Печени компири 600 W + ГрејачСвински стек 300 W + Грејач Печени јаболка 300 W + Грејач Совети и трикови Отстранување на проблеми Отстранување на проблемиПроблем Причина Дејство Општо Проблем Причина Дејство Ја печката 1-2 минути за да Ставете една чаша вода воНамалете ја количината на Готвење со рамно дно Информативен код Мерки на претпазливост при инсталацијата Модел MG22M8054A Технички спецификации Белешки Белешки Земја Повикајте ИЛИ Посетете НÈ Преку Интернет НА Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? Cuptor cu microunde Accesorii Platou rotativ CuprinsCuptorul Panou de comandă Depanare Atenţionări pentru instalare Cod de informare Română Instrucţiuni pentru siguranţă Inclusiv copii cu capacităţi fizice, senzoriale sau De teren Numai Funcţia DE Microunde Opţional Avertisment privind microundele Informaţii generale legate de siguranţăMăsuri de precauţie privind cuptoarele cu microunde Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor Garanţie limitată Măsuri de precauţie privind operarea cuptoarelor Definiţia grupului de produse Instalarea AccesoriiAtenție Curăţare ÎntreţinereÎnlocuire reparaţie Pregătirea pentru o perioadă lungă de neutilizare Caracteristicile cuptorului Cuptorul Panou de comandăSTOP/ECO Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde Utilizarea cuptoruluiVerificarea funcţionării corecte a cuptorului Notă Prepararea/Reîncălzirea Setarea oreiApăsaţi butonul Sus sau Jos pentru a seta minutele Nivelurile de putere şi variaţiile de timp Pornire rapidăReglarea duratei de preparare Utilizarea funcţiilor decongelare rapidă Oprirea preparăriiSetarea modului de economisire a energiei Funcţia de economisire automată a energiei Este adecvat pentru carne de vită, miel, porc Cod Alimente Dimensiune Instrucţiuni Porţie CarneDe minute Carne de Utilizarea funcţiilor preparare automată Orez brun Cod Alimente Dimensiune InstrucţiuniSe foloseşte un platou mare de sticlă Termorezistentă, cu capac. Adăugaţi o cantitate Sonor. Aşteptaţi 3 minute Peşte prăjitFile de somon La gril Recomandări pentru meniul păstrare la cald Utilizarea funcţiilor păstrare la cald Prepararea la gril Utilizarea funcţiilor dezodorizareModul gril Se vor afişa următoarele indicaţii Prepararea combinată la microunde şi grill Utilizarea funcţiilor gril+30s Utilizarea funcţiilor blocare pentru copiiDezactivarea semnalului de avertizare Ghidul pentru materiale de gătit Ghid de preparare MicroundePreparare Ghid de preparare pentru legume proaspete Ghid de preparare pentru orez şi paste ReîncălzireAranjarea şi acoperirea Nivelurile de putere şi amestecarea Reîncălzirea lichidelor Reîncălzirea hranei pentru bebeluşiObservaţie Reîncălzirea laptelui şi a hranei pentru bebeluşi Decongelare manuală Friptură de porcPui întreg Microunde + Grill Gril Ghid pentru gril pentru alimente congelate Ghid pentru gril pentru alimente proaspete Sfaturi utile Depanare Depanare Lumina interioară se poate stinge Imediat Română Problemă Cauză AcţiuneLumina interioară este Curăţaţi interiorul cuptorului, apoi Verificaţi din nou Cod de informare Atenţionări pentru instalare 50 Hz c.a Specificaţii tehnice Notă DE68-04445G-01 Furrë me mikrovalë Aksesorët Pjata rrotulluese PërmbajtjaFurra Paneli i kontrollit Diagnostikimi Kujdesi gjatë instalimit Kodet informuese Shqip Udhëzimet e sigurisë Udhëzimet e sigurisë Vetëm PËR Funksionin E Furrës Opsionale Siguria e përgjithshme Paralajmërim për mikrovalëMasat e kujdesit për furra me mikrovalë Garanci e kufizuar Masat e kujdesit të përdorimit të mikrovalëve Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përkufizimi i grupit të produktit Instalimi AksesorëtKujdes Pastrim MirëmbajtjaNdërrimi riparimi Kujdesi për kohë të gjata mospërdorimi Furra Paneli i kontrollit Karakteristikat e furrësSigurisë Paneli i kontrollit Shqip Si punon furra me mikrovalë Përdorimi i furrësKontrolli nëse furra funksion siç duhet Shënim Vendosja e orës Gatimi/Ringrohja Nivelet e fuqisë dhe ndryshimet e kohës Fillim i shpejtëRregullimi i kohës së gatimit Përdorimi i veçorisë shkrirje e shpejtë Ndalimi i gatimitVendosja e regjimit të kursimit të energjisë Funksioni automatik i kursimit të energjisë Mish Kodi Ushqimi Madhësia e UdhëzimetMbulojini anët me letër alumini. Kthejeni mishin Mishin e qengjit, mishin e derrit, për biftekun Përdorimi i veçorisë gatim automatik Shpëlajeni dhe pastrojeni misrin në kalli dhe Kalli misriVendoseni në një enë ovale prej qelqi. Mbulojeni Me qese plastike ngjitëse për mikrovalë dhe Të freskët Karkaleca detiPër 1-2 minuta Troftë e Rekomandimi i menysë për mbajtjen ngrohtë Përdorimi i veçorisë mbaj ngrohtë Përdorimi i veçorisë heqja e aromave Pjekja në skarëTë caktoni kohën e heqjes së aromave Lart ose Poshtë Kombinimi i mikrovalëve dhe i skarësFillon gatimi me kombinim Lock Zgjidh/Bllokimi për fëmijët Përdorimi i veçorisë bllokimi për fëmijët Përdorimi i veçorisë skarë+30sFikja e sinjalizuesit Furra funksionon normalisht Shqip Udhëzuesi për enët e kuzhinës Udhëzues gatimi MikrovalëtGatimi Udhëzues gatimi për perimet e freskëta Udhëzues gatimi për orizin dhe makaronat RingrohjaRregullimi dhe mbulimi Nivelet e fuqisë dhe trazimi Ringrohja e lëngjeve Ringrohja e ushqimit të bebeveShënim Ringrohja e ushqimit dhe e qumështit të bebes Shkrirja manuale Biftekë derriGjithë pula Mikrovalë + Skarë Skara Udhëzuesi i skarës për ushqimet e ngrira Udhëzuesi i skarës për ushqimet e freskëta Këshilla Diagnostikimi Diagnostikimi Përdorni një enë gatimi me Dhe nisni sërish funksioninFund të sheshtë Drita e brendshme mund Kujdesi gjatë instalimit Problemi Shkaku Veprimi Pjata rrotulluese kërcetKodet informuese Hiqni mbetjet ushqimore Specifikimet teknike Shënime DE68-04445G-01 Mikrotalasna pećnica Pećnica Kontrolna tabla Dodatni elementi Obrtno postolje Srpski Bezbednosna uputstva Bezbednosna uputstva Samo ZA Funkciju Pećnice Opcionalno Opšte mere bezbednosti Upozorenje za mikrotalasnu pećnicuPredostrožnosti za mikrotalasnu pećnicu Ograničena garancija Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećnice Definicija grupe proizvoda Dodatni elementi Ugradnja Zamena popravka Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenjaDa biste očistili unutrašnjost modela sa pokretnim grejačem Karakteristike pećnice Pećnica Kontrolna tablaKontrolna tabla Srpski Kako radi mikrotalasna pećnica Korišćenje pećniceProveravanje da li pećnica pravilno funkcioniše Hrana apsorbuje mikrotalase do dubine od Podešavanje vremena Termička obrada/Podgrevanje Brzi početak Nivoi snage i menjanje vremena obradePodešavanje vremena obrade Koje želite da dodate Podešavanje režima za uštedu energije Prekidanje obradeAko želite da poništite postavke kuvanja, ponovo pritisnite Dugme STOP/ECO Stop/Ekonomičan režim Korišćenje funkcije brzo odmrzavanje Korišćenje funkcije automatsko kuvanje Ohlađeno Kompletna jela Kôd Hrana Veličina UputstvoStavite hranu na keramički tanjir i pokrijte Gotovo jelo Providnom folijom za mikrotalasnu. Ovaj Pečeni Kôd Hrana Veličina UputstvoParadajz Živina i riba Kôd Hrana Korišćenje funkcije održavanje toplote Meni za preporučeno podgrevanje hrane Korišćenje funkcije uklanjanje neprijatnih mirisaKôd Režim Meni Vruće Jela od ribe, suvi kolači Kombinovanje mikrotalasa i roštilja Roštilj Korišćenje funkcije roštilj+30s Korišćenje funkcije Roditeljska kontrolaPritisnite dugme START/+30s Pečenje počinje Vodič za posuđe Vodič za obradu hrane MikrotalasiPriprema hrane Vodič za kuvanje svežeg povrća Vodič za kuvanje pirinča i testenine PodgrevanjeRaspoređivanje i poklapanje Nivoi snage i mešanje Podgrevanje hrane za bebe Podgrevanje tečnostiHrana za bebe Mleko za bebe Podgrevanje hrane i mleka za bebe Celo pile Posuđe za pečenje na roštilju Mikrotalasna + RoštiljHrana pogodna za pečenje na roštilju Posuđe za pripremu kombinovanjem mikrotalasa i roštilja Vodič za pečenje sveže hrane na roštilju Vodič za pečenje zamrznute hrane na roštilju Šunka, ananas Sveža hrana Veličina porcije Korak min Havajski tostKriške sira Uputstvo Ostavite da odstoji 2-3 minuta Pečeni krompir Saveti i trikovi Rešavanje problema Rešavanje problema Zatvorite vrata i proverite ponovo Unutrašnje svetlo se moždaPećnice varira Kvar pećnice Informativni kôd Mere opreza za instalaciju Tehničke specifikacije Beleška DE68-04445G-01 Mikrovalovna pečica Dodatna oprema Vrtljiva plošča KazaloČiščenje Menjava popravilo Daljše obdobje neuporabe aparata Pečica Nadzorna plošča Slovenščina Varnostna navodila Varnostna navodila Samo Funkcija Pečice Izbirno Splošna varnost Opozorilo o mikrovalovihPrevidnostni ukrepi za mikrovalovno pečico Omejena garancija Previdnostni ukrepi za uporabo mikrovalov Opredelitev skupine izdelka Namestitev Dodatna opremaPozor Čiščenje VzdrževanjeMenjava popravilo Daljše obdobje neuporabe aparata Funkcije pečice Pečica Nadzorna ploščaPloščo Zaklep pečice Nadzorna plošča Slovenščina Delovanje mikrovalovne pečice Uporaba pečicePreverjanje delovanja pečice Opomba Nastavitev časa Kuhanje/Pogrevanje Nastavitev ravni moči in časa Hiter vklopNastavitev časa kuhanja Uporaba funkcij hitro odmrzovanje Prekinitev kuhanjaNastavitev načina za varčevanje z energijo Funkcija samodejnega varčevanja z energijo Je mogoče, obrnite, ko se oglasi zvočni signal Ko se oglasi zvočni signal, perutnino obrniteZa odmrzovanje govedine, jagnjetine, svinjine Zrezkov, zarebrnic in mletega mesa. Pustite Uporaba funkcij samodejno kuhanje Sladka koruza Koda Živilo Velikost NavodilaSladko koruzo splaknite in očistite ter jo dajte Ovalno stekleno posodo. Pokrijte s folijo za Dodajte 1 žlico limoninega soka. Pokrijte s folijo Kozice splaknite na keramičnem krožnikuSveža postrv Položite 1 celo ribo na krožnik, primeren za Meni s priporočenim ohranjanjem tople Uporaba funkcij ohranjanje tople hrane Žar Uporaba funkcije odstranjevanje vonjav Uporaba funkcij žar+30s Kombinacija mikrovalov in žara Uporaba funkcij varnostna blokada za otroke Izklop zvočnega signalaNa zaslonu se prikaže L Pečica deluje običajno Posoda in pripomočki, primerni za uporabo Kuharski priročnik Kuharski priročnik za svežo zelenjavo Kuharski priročnik za riž in testenine PogrevanjeRazporeditev in pokrivanje jedi Ravni moči in mešanje Pogrevanje tekočin Pogrevanje otroške hraneOpomba Pogrevanje hrane in mleka za otroke Ročno odmrzovanje Mikrovalovi + Žar Priročnik za žar za sveža živila Priročnik za žar za zamrznjena živila Rezine sira Navodila Sveža živila Velikost porcije Korak najm Havajski toastPočivati 2-3 minute Pečeni krompir Podstavka. Pustite počivati 2-3 minute Jagnječje Topljenje masla Namigi in nasvetiTopljenje kristaliziranega meda Priprava glazure/preliva za torto Odpravljanje težav Odpravljanje težav Pečico postavite vodo Težava Vzrok Ukrep Segrevanje in funkcijaOhranjanja tople hrane ne Če boste kuhali preveliko Segreje. Zmanjšajte količino Koda z informacijami Previdnostni ukrepi pri namestitvi Tehnični podatki Beležka DE68-04445G-01 Microwave Oven Contents English Safety instructions Safety instructions Oven Function only Optional General safety Microwave oven precautionsMicrowave warning Limited warranty Microwave operation precautions Product group definition Accessories Turntable Installation Cleaning MaintenanceReplacement repair To clean inside swing-heater models Oven Control panel Oven features Oven use How a microwave oven worksChecking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating Setting the time Power levels and time variations Adjusting the cooking timeQuick start Setting the energy save mode Using the quick defrost featuresStopping the cooking Auto energy saving function Oven use Using the auto cook features Oven use Using the keep warm features Recommend Keep warm menu Using the deodorization features Combining microwaves and grill Grilling Using the grill+30s features Using the child lock featuresSwitching the beeper off Cookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Cooking guide for fresh vegetables Reheating Power levels and stirringCooking guide for rice and pasta Arranging and covering Reheating liquids Reheating baby foodRemark Reheating baby food and milk Manual defrosting Microwave + Grill Grill Grill guide for fresh food Grill guide for frozen food Cooking guide Tips and tricks Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Information code Technical specifications Memo Memo Czech Samsung BulgariaHungary Montenegro