Заметки

MS23K3515AS_BW_DE68-04422H-02_RU+UK+KK+UZ.indb 35			2017-02-01 2:18:30
MS23K3515AS_BW_DE68-04422H-02_RU+UK+KK+UZ.indb 35			2017-02-01 2:18:30

Page 35

Image 35

Samsung MS23K3515AS/BW, MS23K3515AK/BW manual Заметки

Contents

Микроволновая печь Печь Панель управления СодержаниеВажные инструкции по технике безопасности Принадлежности Русский Инструкции по технике безопасности Инструкции по технике безопасности Меры предосторожности при работе с микроволновой печью Общие правила техники безопасностиНе наносите воду непосредственно на печь Предупреждения по использованию микроволновой печи Определение товарной группы Ограниченная гарантия 02 Вращающийся поднос устанавливается УстановкаПринадлежности Печи Вращающийся поднос ОбслуживаниеМесто установки Очистка Печь Функции микроволновой печиЗамена ремонт Уход в случае длительного неиспользования Принцип работы микроволновой печи Использование микроволновой печиПанель управления Переключатель Проверка работы печиПриготовление/разогрев пищи Примечание Поверните Круговой переключатель, чтобы Установка времениУровни мощности и изменение времени приготовления Часы Настройка режима энергосбережения Настройка времени приготовления пищиОстановка приготовления пищи Результат Использование функций режима ускоренная разморозкаНажмите кнопку Ускоренная разморозка Русская кухня Использование функций режима русская кухня 220 г Растительное масло 5 гСметана 30 г 215 г Сыр 25 г Рыба по РататуйВоде 130 мл Инструкции Хорошо перемешайте. Начните приготовление Суп / каша Огурцы 30 г Куриный суп сЛапшой 440 мл Напитки Овощной / Зерна Птица / Рыба Использование режима растапливания Нажмите кнопку Поддержание тепла Использование функции сохранение теплаПрименение функций устранения запахов Течение 3 секунд Использование кухонного таймераИспользование функции защиты от детей Нажмите кнопку Время приготовления Отключение звукового сигнала Руководство по выбору посуды Приготовление Руководство по приготовлению пищиМикроволны Разогрев жидкостей и пищи Устранение неисправностей Печь не работает, идет Проблема Причина Решение Дверца плохоОткрывается Снова открыть дверцу Информационный код 32 Русский Технические характеристикиЗаметки1150 Вт  оборудование класса Заметки Заметки Заметки Страна производства Малайзия Импортер в России Адрес производителяАдрес мощностей производства Мікрохвильова піч Піч Панель керування ЗмістВажливі інструкції з техніки безпеки Приладдя Українська Вказівки з техніки безпеки Вказівки з техніки безпеки Правила техніки безпеки для мікрохвильової печі Загальні вказівки з безпекиПопередження щодо мікрохвиль Визначення групи, до якої належить виріб Правила техніки безпеки для режиму мікрохвильОбмеження гарантії Тарілку ВстановленняПриладдя Важлива Інформація Скляна тарілка ДоглядМісце встановлення Чищення Піч Функції печіЗаміна ремонт Догляд за пристроєм у разі тривалого простою Як працює мікрохвильова піч Використання печіПанель керування Примітка Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормальноПриготування/розігрівання їжі Повертайте Круглий регулятор, щоб встановити хвилини Встановлення часуРівні потужності та регулювання часу Вибрати/Годинник ЗУПИНИТИ/ЕКО Регулювання часу приготуванняЗупинка приготування їжі Встановлення режиму заощадження електроенергії Використання режиму швидкого розмороження Натисніть кнопку СТАРТ/+30 СЕК ПУСК/+30 с Користування функціями приготування страв російської кухніКухні Страви російської кухні 10 г, вода 40 мл Риба по Сметана 30 г по 2 x 15 г МосковськиСир 25 г Їжачки Овочами Риба поСтароросійськи 10 г, сметана 30 г, вода 50 мл Суп Овочевий суп Сухим концентратом 300 мл Вказівки Вермішеллю Вода із сухим концентратом 440 мл ВказівкиАзу Приготування Напої Овочі/запіканки Птиця/риба Годинник Використання функцій пом’якшення/розтопленняНатисніть кнопку Растапливание Пом’якшення/ Розтоплення Не накривайте страву кришкою і не обгортайте плівкою Користування режимом зберігання страви теплоюВикористання функції усунення запахів Потрібний час Увімкнути функцію таймера Використання функції таймераВикористання функції Блокування від дітей Натисніть кнопку Время приготовления Кухонний таймер Вимкнення звукового сигналу Посібник із вибору посуду Приготування страв Посібник із приготування їжіМікрохвилі Підігрівання рідин і їжі Усунення несправностей Із пласким дном Проблема Причина Вирішення Режим нагріванняПридатну для використання в Посуд Інформаційний код 32 Українська Технічні характеристикиНотатки Нотатки Нотатки Нотатки Країна виробництва Малайзія Імпортер в Україні Адреса виробникаАдреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Микротолқынды пеш Мазмұны Казақ 3 Қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыны су құйып жууға болмайды Казақ 5 Қауіпсіздікті сақтауға қатысты жалпылама ескертулерМикротолқынға қатысты ескерту Микротолқынды пешке қатысты сақтық шаралары Құрылғы тобының сипаттамасы Микротолқынды пешті іске қосуға қатысты сақтық шараларыШектеулі кепілдік Маңызды ОрнатуКерек-жарақтары Бұрылмалы табақ Күтім көрсетуОрнатылатын орын Тазалау Пеш Пештің функцияларыАуыстыру жөндеу Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайды Пешті іске пайдалануБасқару панелі Ескертпе Пештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеруПісіру/қыздыру Қуат деңгейлері және уақыт өзгерістері Уақытты орнату Қуатты үнемдеу режимін орнату Пісіру уақытын реттеуПісіруді тоқтату Жылдам жібіту функцияларын пайдалану Орыс дәстүрімен пісіру функцияларын қолдану Сирақтары Кірпі16 Казақ Код/Тағам Қара өрік Арқан балық РататуйЕскі орыс Бұқтырылған Солянка Бақтақ18 Казақ Сорпа Код/Тағам Ботқа Кеспесі Нұсқаулар Тауық етіненАзу Кәріс рамён Ыстық шарап Сусындар Код/ТағамЛимон және Нұсқаулар Шай Брокколи Құрғақ жемісКомпоты Көкөністер/Дәнді дақылдар Код/Тағам Квиноа Қоңыр күрішЕленбеген ұн Макароны Жібіту/еріту функцияларын пайдалану 24 Казақ Жылы ұстау функцияларын пайдалануИіс кетіру функцияларын қолдану Поддержание тепла Жылы ұстау түймесін Бала қауіпсіздігі функцияларын пайдалану Ас үй таймері функцияларын пайдалану Сигнал құралын өшіру Ыдыстың жарамдылығын анықтау Пісіру Тағам пісіруге қатысты ақыл-кеңесМикротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңес Казақ 29 Ақаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі Әрекет 30 Казақ Ақаулық Себебі Әрекет Себебі Ақпарат кодыАқаулық Себебі Әрекет Бұрылмалы табақ Ақпарат коды 32 Казақ Техникалық параметрлеріЖадынама Жадынама Жадынама Жадынама Қоңырау Шалыңыз Немесе Мына Сайтқа Барыңыз Өндірушінің мекенжайыЗауыттың мекенжайы Өнімнің өндірілген жердің атауы Малайзия Импорттаушы Mikrotolqinli pech Mundarija Ozbek Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Mikroto‘lqinli pechga oid ehtiyot choralari Umumiy xavfsizlikBevosita pechga suv quymang yoki sepmang Mikroto‘lqinga oid ogohlantirish Mahsulot guruhi bayoni Mikroto‘lqinga oid ehtiyot choralariCheklangan kafolat Ornashadigan tarzda joylashtiriladi ‘rnatishAnjomlar Vazifasi Rolikli taglik aylanuvchi patnisni ushlab turadi Aylanuvchi patnis Xizmat ko‘rsatish‘rnatiladigan joy Tozalash Pech Pech xususiyatlariAlmashtirish ta’mirlash Uzoq vaqt ishlatilmagandagi himoya chorasi Mikrotolqinli pechning ishlash tamoyili Pechdan foydalanishBoshqaruv paneli СВЧ Mikroto‘lqin tugmasini bosing Natija Pechning togri ishlashini tekshirishTaom tayyorlash/isitish Izoh Vaqt korsatiladi Vaqtni belgilashQuvvat darajalari va tayyorlash vaqtini olchash Quvvatni tejash rejimini ornatish Tayyorlash vaqtini ozgartirishTaom tayyorlashni toxtatish Tez muzdan tushirish funksiyalaridan foydalanish Rus menyulari Rus taomlari funksiyasidan foydalanish Yojiki Moskvacha baliq Yogi 5 g Smetana 30 g 2 x 15 gQirilgan pishloq 25 g 220 g Tayyorlash jarayonini davom ettiring 125 g Kod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi 260 gRatatuy Smetana 30 g, suv 50 ml Shorva 100 ml Tovuqli ugraYaxshilab aralashtiring va tayyorlashni boshlang Azu Ichimliklar Sabzavot/don Parranda/baliq Doiraviy shkalani buragan holda porsiya miqdorini tanlang Yumshatish/eritish funksiyasidan foydalanish Hidni yoq qilish xususiyatlaridan foydalanish Issiq tutish xususiyatlaridan foydalanish Время приготовления Oshxona taymeri tugmasini Bilan tovushli signal beradiOshxona taymeri funksiyasidan foydalanish Mikrotolqinli pechni xavfsizlik maqsadida blokirovka qilish Время приготовления Oshxona taymeri va Стоп Tovushli signalni ochirib qoyishIdishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Taom tayyorlash Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaMikroto‘lqinlar Suyuqliklar va taomlarni isitish Nosozliklarni bartaraf etish Nosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodi Tekis bo‘lgan idish ishlating Tovushi chiqmoqda Ishlatilayotgan bo‘lsa, signalIshlamayapti Idish ishlatilmoqda Axborot kodi Mahsulot haqida ma’lumot Texnik xususiyatlarQayd Qayd Qayd Qayd Mongolia