ENGLISH
ESPAÑOL
PlaybackReproducción
Setting the AV In/Out |
| Ajuste de <AV In/Out> (Ent/Sal AV) (sólo |
✤AV In/Out function works only in <Player> mode. ➥page 19
✤AV In/Out setting enables you to record signals from external sources and display it on LCD Screen. Also, you can send your video or image to external devices to record or play back.
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. | 2 |
|
✤La función AV In/Out sólo está operativa en el modo <Player>. ➥pág. 19
✤El ajuste de AV In/Out permite grabar la señal de fuentes externas y la muestra en la pantalla LCD. Asimismo, puede enviar su video o la imagen a dispositivos externos para grabarlos o reproducirlos.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3.Press the [MENU] button.
■ The menu list will appear.
4.Press the [… / †] button to select <Record>, then press the [OK] button.
5.Press the [… / †] button to select <AV In/Out>,
then press the [OK] button. | 4 |
6.Press the [… / †] button to select <Out> or <In>, then press the [OK] button.
■<Out>: Select this when copying or playing back the contents of this camcorder onto the external device.
■<In>: Select this when recording the contents of an external device to the camcorder.
7. To exit, press the [MENU] button. | 6 |
|
[ Notes ]
■When recording images from a VCR, playback must be at normal speed, or a gray image will appear on the Camcorder.
■If <AV In/Out> is set to <In>, the WindCut Plus function is not available.
Player Mode |
|
√Record |
|
Rec Mode | √SP |
Audio Mode | √12Bit |
WindCut Plus | √Off |
AV In/Out | √Out |
Move OK Select MENU Exit
Player Mode |
|
Back |
|
Rec Mode |
|
Audio Mode |
|
WindCut Plus |
|
AV In/Out | Out |
| In |
Move OK Select MENU Exit
3.Presione el botón [MENU].
■Aparecerá la lista de menús.
4.Presione el botón [… / †] para seleccionar <Record> y, a continuación, presione el botón [OK].
5.Presione el botón [… / †] para seleccionar <AV In/Out> y, a continuación, presione el botón [OK].
6.Presione el botón [… / †] para seleccionar <Out> o <In> y, a continuación, presione el botón [OK].
■<Out>: se selecciona al copiar o reproducir el contenido de esta videocámara en el dispositivo externo.
■<In>: se selecciona al grabar el contenido de un dispositivo externo en la videocámara.
7.Para salir, presione el botón [MENU].
[ Notas ]
■Al grabar imágenes desde una video casetera, la reproducción debe realizarse a velocidad normal o, de lo contrario, aparecerá en la videocámara una imagen gris.
■Si <AV In/Out> se define en <In>, no estará
disponible la función de filtro de viento.
69
