ENGLISH
ESPAÑOL
PictBridgeTM
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM | Impresión de imágenes: Uso de PictBridgeTM |
✤PictBridgeTM function works only in <M.Player> mode. ➥page 19 ✤ La función PictBridgeTM sólo está operativa en el modo <M.Player>.
✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support |
|
| ➥pág. 19 |
|
| |||
| (sold separately), you can send images from the Memory Card |
| ✤ Al conectar la videocámara a las impresoras con el soporte | |||||
| directly to the printer with a few simple operations. |
|
|
|
| PictBridge (se vende por separado), puede enviar imágenes desde la | ||
✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly |
|
| tarjeta de memoria directamente a la impresora con una serie de | |||||
|
| operaciones sencillas utilizando los botones de la videocámara. | ||||||
| through your Camcorder in order to print out |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ✤ Con el soporte PictBridge, puede controlar la | ||
| stored pictures. For direct printing of your | 4 |
|
|
|
| ||
| M.Player Mode |
| 2/46 |
| impresora directamente a través de la cámara para | |||
| stored pictures using the PictBridge function, |
|
|
| imprimir imágenes almacenadas. Para la impresión | |||
| you must connect your Camcorder to a PictBridge |
| √System |
|
|
|
| |
|
| Clock Set |
|
|
| directa de imágenes almacenadas utilizando la | ||
| printer using a USB cable. |
|
|
|
| |||
|
| Remote | √On |
| función PictBridge, debe conectar la videocámara a | |||
Connecting To a Printer |
| Beep Sound | √On |
| una impresora PictBridge utilizando un cable USB. | |||
| USB Connect | √Computer | Conexión a una impresora | |||||
1. Turn your printer's power off. |
| Language | √English | |||||
|
|
|
|
| 1. Apague la impresora. | |||
| ■ Turn your Camcorder on by setting the [Power] | Move | OK Select | MENU Exit | ||||
| switch to [PLAYER]. |
|
| ■ Encienda la videocámara colocando el | ||||
2. Set the [Mode] switch to [CARD]. | 6 |
|
|
|
|
| interruptor [Power] en [PLAYER]. | |
M.Player Mode |
| 2/46 | 2. | Coloque el interruptor [Mode] en [CARD]. | ||||
3. | Press the [MENU] button. |
| ||||||
| Back |
|
|
| 3. | Presione el botón [MENU]. | ||
| ■ The menu list will appear. |
| Clock Set |
|
| 4. | ■ Aparecerá la lista de menús. | |
4. | Press the [… / †] button to select <System>, then | Remote |
|
| Presione el botón [… / †] para seleccionar | |||
Beep Sound |
|
|
| <System> y, a continuación, presione el botón | ||||
| press the [OK] button. |
| USB Connect |
| Computer |
| [OK]. | |
5. |
| Language | Printer | 5. Presione el botón [… / †] para seleccionar <USB | ||
Press the [… / †] button to select <USB Connect>, |
| Connect> y, a continuación, presione el botón | ||||
| then press the [OK] button. |
| ||||
| MENU Exit | [OK]. |
| |||
|
| Move OK Select |
| |||
6. | Press the [… / †] button to select <Printer>, then |
| 6. | Presione el botón [… / †] para seleccionar | ||
| press the [OK] button. |
|
| <Printer> y, a continuación, presione el botón | ||
| ■ | <Computer> : Connect to a computer. |
|
| [OK]. | |
| ■ | <Printer> : Connect to a printer. (To use the |
|
| ■ | <Computer>: se conecta a un PC. |
|
| PictBridge function, connect to a printer.) |
|
| ■ | <Printer>: se conecta a una impresora (para |
|
|
|
|
| utilizar la función PictBridge, se conecta a | |
7. | Connect your Camcorder to the printer using the |
|
|
| ||
|
|
| una impresora.) | |||
| provided USB cable. |
| 7. Conecte la videocámara a la impresora | |||
8. Turn your printer power on. |
|
| utilizando el cable USB suministrado. | |||
| 8. | Encienda la impresora. | ||||
| ■ | The PictBridge menu screen appears |
| |||
|
|
| ■ | La pantalla del menú PictBridge aparece | ||
|
| automatically after a short period. |
|
|
| automáticamente tras un tiempo. |
| ■ | The cursor highlights <Print>. |
|
|
| |
|
|
| ■ | El cursor resalta <Print>. | ||
89
