ENGLISH
ESPAÑOL
Advanced Recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Grabación avanzada |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Setting the PROGRAM AE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ajustes del PRGRAMA AE |
|
| |||||||||||
1. | Press the MENU button in CAMERA mode. |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pulse el botón MENÚ. | ||||||||||||||
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
| |||||||||||||||||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
| INITIAL |
| PROGRAM AE |
| ■ Aparece la lista del menú. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| CAMERA |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| A/V |
| WHT. BALANCE |
|
|
|
|
| ||||||||||
2. | Move the MENU SELECTOR to highlight CAMERA |
| MEMORY |
| D.ZOOM |
|
|
| 2. Desplace el SELECTOR MENÚ hasta resaltar | |||||||||||||||
| VIEWER |
| DIS |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| and push the MENU SELECTOR. |
|
|
|
|
|
|
|
| DSE SELECT |
| CAMERA y pulse el SELECTOR MENÚ. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. | Select PROGRAM AE from the submenu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Seleccione la opción | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROGRAM AE en el submenú. |
4. Push the MENU SELECTOR to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| enter the submenu. | CAMERA SET |
|
|
|
|
|
|
|
| CAMERA SET | 4. | Pulse el SELECTOR MENÚ | |||||||||||
|
|
|
|
| PROGRAM AE |
|
|
|
|
|
|
|
| PROGRAM AE |
|
|
|
| para acceder al submenú. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
5. | Using the MENU SELECTOR, select |
| WHT. BALANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| D.ZOOM |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
| ||||||||
| DIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPORTS |
|
|
|
|
| ||||||||
| the PROGRAM AE mode. |
| DSE SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Seleccione la modalidad | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTRAIT |
|
| |||||||||||
| ■ Push the MENU SELECTOR to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPOTLIGHT |
|
|
|
| PROGRAM AE mediante el | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SAND / SNOW |
|
|
|
| ||||||||
| confirm the PROGRAM AE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HIGH S. SPEED |
|
|
|
| SELECTOR MENÚ. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Pulse el SELECTOR MENÚ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para confirmar la modalidad |
6. | To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROGRAM AE. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Para salir, pulse el botón MENÚ. | |
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ | While setting the NITE PIX to ON, the PROGRAM AE function |
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| does not work. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Si la función NITE PIX está activada, la función PROGRAM AE no | |||||||||||||
■ | The PROGRAM AE function will not operate in EASY mode. |
|
|
| opera. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ La función PROGRAM AE no opera en la modalidad EASY. | |||||||||||
43
