ENGLISH
ESPAÑOL
Digital Still Camera mode | Modo de cámara fotográfica digital |
Formatting the Memory Card
✤You can use the MEMORY FORMAT functions to completely delete all images and options on the Memory Card, including protected images.
✤The format function restores the Memory Card to its initial state.
✤The Memory Card supplied with this camcorder has been formatted already.
Attention
Formateado del Memory Card
✤Para eliminar por completo las imágenes y las opciones del Memory Card, incluidas las imágenes protegidas, se pueden emplear las funciones MEMORY FORMAT (formateado de memoria).
✤La función de formateado devuelve el Memory Card a su estado inicial.
✤El Memory Card que se suministra junto con la videocámara ya está formateado.
Atención
✤If you execute the MEMORY FORMAT function, all images will be erased completely and erased images cannot be recovered.
✤Si ejecuta la función MEMORY FORMAT, todas las imágenes se borrarán y no se podrán recuperar.
1. | Set the mode switch to MEMORY CARD. |
|
|
|
| M.PLAY MODE |
|
| 1. | Ajuste el interruptor de modalidad en la posición | |||||||||||||
| INITIAL |
|
|
|
|
|
|
| MEMORY CARD. | ||||||||||||||
2. | Set the power switch to PLAYER mode. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
CAMERA |
|
|
|
|
|
| 2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la | ||||||||||||||||
3. | Press the MENU button. | A/V |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
MEMORY |
| M.PLAY SELECT |
| modalidad PLAYER. | |||||||||||||||||||
4. | Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY | VIEWER | PHOTO QUALITY |
| |||||||||||||||||||
3. | Pulse el botón MENÚ. | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| MPEG4 SIZE |
|
| ||||||||||||||||
|
| and push the MENU SELECTOR. |
|
|
|
|
| PRINT MARK |
|
| 4. | Desplace el SELECTOR MENÚ hasta resaltar | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| PROTECT |
|
|
| |||||||||||||
|
| ■ The sub menu will appear. |
|
|
|
|
| FILE NO. |
|
|
| MEMORY (memoria) y pulse el SELECTOR | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| DELETE |
|
|
| |||||||||||||
5. | Select FORMAT from the list and push the MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| MENÚ. | |||||||||||||
|
|
|
|
| FORMAT |
|
|
| |||||||||||||||
|
| SELECTOR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Aparecerá el submenú. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
6. | “ALL FILES ARE DELETED! FORMAT REALLY?” |
|
|
|
|
| M.PLAY MODE |
|
| 5. | Seleccione la opción FORMAT de la lista y pulse | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el SELECTOR MENÚ. | |||||||||
|
| appears on the screen. |
|
| MEMORY SET |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. En la pantalla aparecerá el mensaje “ALL FILES | ||||||||
7. | Using the MENU SELECTOR, select the item. |
|
| M.PLAY SELECT |
| PHOTO | |||||||||||||||||
|
| PHOTO QUALITY |
| SF |
| ARE DELETED! FORMAT REALLY?” (se | |||||||||||||||||
|
| ■ | NO : To return to previous menu |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
| MPEG4 SIZE |
| 320X240 |
| borrarán todos los archivos, seguro que desea | |||||||||||||||
|
|
|
|
| PRINT MARK | 000 |
| ||||||||||||||||
|
| ■ | YES : To start formatting. |
|
| PROTECT |
|
|
|
|
|
|
|
| formatear?). | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| FILE NO. |
|
|
|
|
| SERIES |
| |||||||||||
8. | Push the MENU SELECTOR. |
|
| DELETE |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Seleccione el elemento correspondiente mediante | |||||||||
|
| If you selected the “YES”, “COMPLETE!” is |
| FORMAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| el SELECTOR MENÚ. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| appeared on the screen when the MEMORY CARD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | NO : regresa al menú anterior. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| formatting is finished. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ YES (sí): comienza el formateado. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. Pulse el SELECTOR MENÚ. | ||||||||||||||
9. | To exit the menu, push the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si ha seleccionado "YES" (Sí), aparecerá la palabra | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "COMPLETE!" (terminado) en la pantalla cuando el formateado | |||||
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del MEMORY CARD haya terminado. | ||||||
| ■ | If you want to format the Memory Stick on your PC, use only the |
|
| 9. Para salir, pulse el botón MENÚ. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| “MS formatter” supplied with the software CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
| ||||||||
| ■ | The MS formatter can only be used with Memory Sticks. |
|
|
|
|
|
|
| ■ | Si desea formatear el Memory Stick en un ordenador, utilice el | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “MS formatter” que se suministra con el CD de software. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ MS formatter es el programa exclusivo de la Memory Stick. | |||||||
