Singer HD-110 manual Couture à l’aiguille jumelée, Fabric, thread and needle table

Fabric, thread and needle table

The needle and thread you choose will depend upon the fabric being sewn.

The table below is a practical guide to needle and thread selection.

Always refer to it before beginning a sewing project. Be sure to use the same size and type of thread in both needle and bobbin.

Tabla de tejidos, hilos y agujas

La aguja y el hilo que escoja, dependerá del género acoser. La siguiente tabla es una guía práctica de selección de agujas y hilos. Remítase siempre a ella antes de empezar un proyecto de costura. Use siempre el mismo grosor y tipo de hilo para la aguja y la bobina.

Utilice el protector de dedos facilitado con su m[aquina para todas las costuras en recto y zig- zag. Si el protector se quita para realizar otras aplicaciones, vuelva a colocarlo en la m[aquina una vez instalado el prensatelas normal.

Tableau des fils, aiguilles et tissus

C'est en fonction du tissu cousu que vous allez choisir l’aiguille et le fil à utiliser.

Le tableau ci-dessous vous guidera dans le choix. Consultez-le toujours avant de commencer à coudre. Utilisez toujours la même grosseur de fil pour l'enfilage supérieur et la canette.

Couture à l’aiguille jumelée

Cette aiguille permet la couture de deux lignes parallèles en une ou deux couleurs de fil.

Votre boîte d’accessoires ne contient pas d’aiguille jumelée ni de porte-bobine auxiliaire. Vous pourrez vous les procurer dans votre magasin SINGER.

Réglages recommandés

Sélection de point: au choix

Position d’aiguille:

Largeur de point:

1 2 3 4 5

Sélecteur de longueur: 2-5

Pied presseur universel (B)

Plaque à aiguille: universelle (A)

The fabrics below can be of any fiber: cotton, linen, silk, wool,			Needles
synthetic, rayon, blends. They are listed as examples of weight.
	Fabrics	Thread	Type	Size
Light-	Batiste	Cotton-wrapped	2020	11/80
Weight	Chiffon	Polyester Core
	Crepe	100% Polyester
		* Mercerized Size 50
		Nylon
Medium-	Corduroy	Cotton-wrapped	2020	14/90
Weight	Flannel	Polyester
	Gabardine	100% Polyester
	Gingham	* Mercerized Size 50
	Linen	Nylon
	Muslin
	Wool Crepe
Medium-	Bonded wovens	Cotton-wrapped	2020	16/100
Heavy	Canvas	Polyester
	Coating	100% Polyester
	Denim	* Mercerized Size 40
	Duck	* “Heavy Duty”	2020	18/110
	Sailcloth
Knits	Bonded knits	Cotton-wrapped	Ball-Point 2045
	Double knit	Polyester	Size 11/80, 14/100,
	Jersey	Polyester
	Tricot	Nylon	16/110

* Not recommended on stretch fabrics.

•Remontez l’aiguille.

•Insérez l’aiguille jumelée, côté plat du talon vers l’arrière de la machine.

•Enfilez la machine, comme pour la couture à l’aiguille normale et passez le fil dans le chas de l’aiguille gauche.

•Mettez en place le porte-bobine auxiliaire dans l’orifice situé sur le dessus de la machine, comme illustré.

•Enfilez normalement la machine avec le second fil.

•Passez dans les autres guides-fils, sauf le dernier, et enfilez le chas de l’aiguille droite.

•Placez les fils sous le pied presseur.

•Baissez doucement láiguille en tournant le volant à la main pour vous assurer qu’elle passe bien dans le trou de la plaque à aiguille.

Attention:

Surtout, n’utilisez pas une largeur de point supérieure à celle qui vous a été recommandée.

16 73