О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ËIdentifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

qf

qg

qh

qj qk ql

w;

qf Video control buttons (p. 33, 34, 35)

xSTOP (stop) m REW (rewind) NPLAY (playback) M FF (fastforward) XPAUSE (pause)

qg EDITSEARCH button (p. 29)

qh S.LASER LINK button (CCD-TR918E only) (p. 32)

qj Lens cover (p. 21)

qk Camera recording lamp (p. 21) ql Infrared rays emitter (p. 26, 32) w; Microphone

wa SUPER NIGHTSHOT button (CCD-TR918E only) (p. 26)

ws NIGHTSHOT switch (p. 26) wd Display window (p. 110)

wf Remote sensor (CCD-TR427E/TR617E/ TR717E/TR918E only) (p. 108)

wg Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder.

wa ws wd wf

wg

qfКÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 33, 34, 35) x STOP (ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

m REW (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) N PLAY (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

M FF (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ￿‰) X PAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

qgКÌÓÔ͇ EDITSEARCH (ÒÚ￿. 29)

qhКÌÓÔ͇ S.LASER LINK (ÚÓθÍÓ CCD- TR918E) (ÒÚ￿. 32)

qjК￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ￿. 21)

qkЛ‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (ÒÚ￿. 21)

qlИÁÎÛ˜‡ÚÂθ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 26, 32)

w;МËÍ￿ÓÙÓÌ

waКÌÓÔ͇ SUPER NIGHTSHOT (ÚÓθÍÓ CCD-TR918E) (ÒÚ￿. 26)

wsПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 26) wdОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя (ÒÚ￿. 110)

wfД‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (ÚÓθÍÓ CCD-TR427E/TR617E/TR717E/ TR918E) (ÒÚ￿. 108)

wgГÌÂÁ‰Ó ‰Îя Ú￿ÂÌÓ„Ë (ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ) У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

These are trademarks./ТÓ￿„Ó‚˚ Á̇ÍË.

104