ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Playing back a tape

 

ÎÂÌÚ˚

 

 

 

You can monitor the playback picture on a TV screen after connecting your camcorder to a TV or VCR. You can also monitor the picture in the viewfinder.

You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder. (CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E only) (1)Install the power source and insert the

recorded tape.

(2)Set the POWER switch to PLAYER while pressing the small green button.

(3)Press m to rewind the tape.

(4)Press Nto start playback.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ. В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. (ТÓθÍÓ CCD-TR427E/TR617E/ TR717E/TR918E)

(1)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

(2)Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

(3)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Basics – Playback

2 POWER 3

CAMERA

OFFREW (CHARGE)

PLAYER

4

PLAY

To stop playback

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

Press x.

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x.

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚Â –

33