— Recording – Basics —
Recording a picture
Your camcorder automatically focuses for you. (1)Install the power source and insert a cassette.
See “Step 1” and “Step 2” for more information (p. 13 to 20).
(2)Set the POWER switch to CAMERA while pressing the small green button. The lens cover opens.
(3)Turn STANDBY to STANDBY.
(4)Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The “REC” indicator appears. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. To stop recording, press START/STOP again.
The recording lamp lights up in the viewfinder.
2 
POWER
CAMERA
OFF (CHARGE)
PLAYER
— З‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËя —
З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Á‡ В‡Ò.
(1)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ. ПÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËя Ô˂‰ÂÌ˚
‚ “ПÛÌÍÚ 1” Ë “ПÛÌÍÚ 2” (ÒÚ. 13 – 20). (2)Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ | |||||||||
STANDBY. |
|
|
|
|
|
|
| ||
ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. ОÚÍÓÂÚÒя Í˚¯Í‡ |
| ||||||||
Ó·˙ÂÍÚË‚‡. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
(3)ПÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË | Basics | ||||||||
(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. В‡¯‡ | |||||||||
| |||||||||
‚ˉÂÓ͇χ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ПÓя‚ËÚÒя |
| ||||||||
Ë̉Ë͇ÚÓ “REC”. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ú‡ÍÊ | З‡ÔËÒ¸ | ||||||||
·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË | |||||||||
| |||||||||
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË |
| ||||||||
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ¢ ‡Á. | – | ||||||||
В ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òя | |||||||||
ОÒÌÓ‚Ì˚Â | |||||||||
·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ÔÓÎÓÊÂÌËя | ||
3 |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
O |
|
| 40min H | SP | STBY 0:00:00 |
|
| ||
CK |
|
|
|
|
|
| |||
L |
|
|
|
|
|
|
|
| |
S |
|
|
|
|
|
|
|
| |
T |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
|
|
|
|
|
|
|
| |
N |
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
|
|
|
|
|
|
| |
BY |
|
|
|
|
|
|
|
| |
START/STOP |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4
OCK
L
S
T
A
N
DBY
40min HSP REC 0:00:01
Microphone/
МËÍÓÙÓÌ
Camera recording lamp/Л‡ÏÔ‡ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
START/STOP
21