Sony CCD-TR717E, CCD-TR918E, CCD-TR918E, CCD-TR717E, CCD-TR417E, CCD-TR427E, CCD-TR617E ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ, В ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

РÛÒÒÍËÈ

ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ЕÒÎË Û В‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇я-ÎË·Ó Ô￿Ó·ÎÂχ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îя ÓÚ˚Ò͇ÌËя Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя Ô￿Ó·ÎÂÏ˚. ЕÒÎË Ô￿Ó·ÎÂχ Ì ÛÒÚ￿‡ÌяÂÚÒя, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë Ó·￿‡ÚËÚ¸Òя ‚ ÒÂ￿‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ￿ Sony ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ Ô￿‰Ô￿ËяÚË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËÈ Sony. ЕÒÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя “С:ss:ss”, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ò￿‡·Óڇ· ÙÛÌ͈Ëя Ë̉Ë͇ˆËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË. СÏ. ÒÚ￿. 90.

В ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

ВÓÁÏÓÊ̇я ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸	ВÂ￿ÓяÚ̇я Ô￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÌÓÔ͇ START/STOP.	• ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF
	(CHARGE) ËÎË PLAYER.
	c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. (cÚ￿. 21)
	• Р˚˜‡„ STANDBY ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.
	c ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿˚˜‡„ STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STANDBY .
	(ÒÚ￿. 21)
	• З‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÎÂÌÚ‡.
	c ПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
	(ÒÚ￿. 20, 33)
	• ЛÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
	Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇.
	c ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ ËÎË ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ.
	(ÒÚ￿. 20)
	• ЛÂÌÚ‡ Ô￿ËÎËÔ· Í ·‡￿‡·‡ÌÛ (ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë).
	c В˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ Ì‡ 1
	˜‡Ò ‰Îя ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË. (ÒÚ￿. 93)
В˚Íβ˜‡ÂÚÒя ÔËÚ‡ÌËÂ.	• П￿Ë ￿‡·ÓÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
	·˚· ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ.
	c ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‚ÌËÁ ￿˚˜‡„ STANDBY, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚Â￿ı.
	(ÒÚ￿. 21)
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡ÌÂ	• Н ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ì Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя я‚ÎяÂÚÒя ̘ÂÚÍËÏ.	c ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. (ÒÚ￿. 24)
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ	• КÓχ̉‡ STEADYSHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚
Ò˙ÂÏÍË. (ТÓθÍÓ CCD-TR617E/	ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.
TR717E/TR918E)	c УÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÒÚ￿. 66)
	• ФÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË
	¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 16:9FULL.
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя	• КÓχ̉‡ FOCUS ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MANUAL.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.	c УÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO. (cÚ￿. 53)
	• УÒÎÓ‚Ëя Ò˙ÂÏÍË я‚Îя˛ÚÒя ÌÂÔÓ‰ıÓ‰я˘ËÏË ‰Îя
	‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.
	c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û FOCUS ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MANUAL ‰Îя
	‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË ‚￿Û˜ÌÛ˛. (ÒÚ￿. 53)
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя ÙÂȉÂ￿‡.	• П￿˂‰Â̇ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈Ëя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
(ТÓθÍÓ CCD-TR918E)	c ОÚÏÂÌËÚ ÂÂ. (ÒÚ￿. 48)

В‚Ë‰ÓËÒ͇ÚÂΠÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ • ВÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„￿яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

x.	c ПÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ
	͇ÒÒÂÚ˚ Sony V8-25CLD (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). (ÒÚ￿. 94)
ПÓя‚ÎяÂÚÒя ‚Â￿ÚË͇θ̇я ˜Â￿̇я	• СÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇я ÍÓÌÚ￿‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë
ÔÓÎÓÒ‡ Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚÓ‚, ÚËÔ‡	ÙÓÌÓÏ. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
·ÏÔ˚ ËÎË Ô·ÏÂÌË Ò‚Â˜Ë Ì‡
ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ.
	(П￿Ó‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ￿‡ÌˈÂ)

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

87