Identifying the parts and controls

Remote Commander

–CCD-TR427E/TR617E/TR717E/TR918E only

The buttons that have the same name on the Remote Commander as on your camcorder function identically to the buttons on your camcorder.

1

2

3

1Transmitter

Point toward the remote sensor to control your camcorder after turning on your camcorder.

2Video control buttons (p. 34)

3DISPLAY button (p. 34)

4START/STOP button (p. 21)

5Power zoom button (p. 23)

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚ПÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

–ТÓθÍÓ CCD-TR427E/TR617E/TR717E/ TR918E

КÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚ ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËя Ò ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Û˛Ú Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ.

4

5

1ПÂ￿‰‡Ú˜ËÍ

Н‡ˆÂθÚ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

2КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 34)

3КÌÓÔ͇ DISPLAY (ÒÚ￿. 34)

4КÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ￿. 21)

5КÌÓÔ͇ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ￿. 23)

108