Sony CCD-TR717E, CCD-TR918E, CCD-TR918E, CCD-TR717E, CCD-TR417E, CCD-TR427E, CCD-TR617E П￿Ó˜ÂÂ, ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ВÓÁÏÓÊ̇я Ô￿˘Ë̇	ВÂ￿ÓяÚ̇я Ô￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя
Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·˚ÒÚ￿Ó	• ОÍ￿Ûʇ˛˘‡я ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ я‚ÎяÂÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ.
￿‡Á￿яʇÂÚÒя.	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡￿яÊÂÌ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
	c З‡￿я‰ËÚ ÒÌÓ‚‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 14)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ
	ÔÂ￿ÂÁ‡￿яʇڸÒя.
	c З‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 13)

И̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ ‚￿ÂÏя.

•В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Í￿‡ÈÌ ʇ￿ÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÓÍ￿Ûʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëяı.

•Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡￿яʇڸÒя.

c З‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 13)

•Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ.

c ИÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 13, 14)

ПËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя ÌÂÒÏÓÚ￿я	c СÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя	Ë̉Ë͇ˆËя ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡
Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇	·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚· Ô￿‡‚ËθÌÓÈ.
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îя ￿‡·ÓÚ˚.
К‡ÒÒÂÚ‡ Ì ‚˚ÌËχÂÚÒя ËÁ	• ОÚÒÓ‰ËÌÂÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя.
‰Â￿ʇÚÂÎя.	c ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÓÚÌÓ. (ÒÚ￿. 13, 19)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ￿‡Á￿яÊÂÌ.
	c ИÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ￿. 13, 14)
МË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ % Ë Z, Ë	• П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë.
ÌË͇ÍË ÙÛÌ͈ËË, Í￿ÓÏÂ	c В˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ
ËÁ‚ΘÂÌËя ͇ÒÒÂÚ˚, Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú.	̇ 1 ˜‡Ò ‰Îя ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË. (ÒÚ￿. 93)

П￿Ó˜ÂÂ

ВÓÁÏÓÊ̇я Ô￿˘Ë̇	ВÂ￿ÓяÚ̇я Ô￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌËя
Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ	• КÓχ̉‡ COMMANDER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÔÛθÚ	ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.	c УÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON. (ÒÚ￿. 66)
(ТÓθÍÓ CCD-TR427E/TR617E/	• ЧÚÓ-ÚÓ Ô￿„￿‡Ê‰‡ÂÚ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ ÎÛ˜Ë.
TR717E/TR918E)	c УÒÚ￿‡ÌËÚ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚ËÂ.
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‰Â￿ʇÚÂθ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛Ò‡ + Ë –
	￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË + –.
	c ВÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÍË, Òӷ≇я ̇‰ÎÂʇ˘Û˛
	ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸. (ÒÚ￿. 109)
	• Б‡Ú‡￿ÂÈÍË ￿‡Á￿я‰ËÎËÒ¸.
	c ВÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË. (ÒÚ￿. 109)
Н ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË	• ПÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя. (ÒÚ￿. 75)
‚￿ÂÏÂÌË, ‡ ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÏÂÚÍË “--:--:--”.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

В Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Á‚Û˜ËÚ	• П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë.
ÏÂÎÓ‰Ëя ËÎË ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Î.	c В˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ
	̇ 1 ˜‡Ò ‰Îя ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË. (ÒÚ￿. 93)
	• В В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ô￿ÓËÁÓ¯ÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË.
	c В˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ÒÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ
	В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ë Ì ÏË„‡ÂÚ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя.

•ОÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. c ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÓÚÌÓ. (ÒÚ￿. 14)

•НÂÔÓ·‰Í‡ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.

c О·￿‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ￿‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ￿ Sony ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ Ô￿‰Ô￿ËяÚË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËÈ Sony. 89