| Identifying the parts and controls | О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë |
| „ÛÎяÚÓÓ‚ | |
$• | %£ |
$ª | %¢ |
%º |
|
%¡ | % |
| |
%™ | %§ |
| |
| %¶ |
| %• |
| %ª |
$• Viewfinder (p. 23) $ª EJECT switch (p. 19) %º LANC l control jack
LANC stands for Local Application Control Bus System. The lcontrol jack is used for controlling the tape transport of video equipment and other peripherals connected to the video equipment. This jack has the same function as the jack indicated as CONTROL L or REMOTE.
%¡ Cassette compartment (p. 19) %™ Grip strap
%£ S VIDEO jack (p. 37)
%¢
%§ RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack (p. 38)
%¶ MIC jack (PLUG IN POWER) Connect an external microphone (not supplied). This jack also accepts a
If you connect a
In this case, WIND in the MENU settings does not function.
%• VIDEO/AUDIO jacks (p. 37) %ª 2(headphones) jack
When you use headphones, the speaker on
120 your camcorder is silent.
$•ВˉÓËÒ͇ÚÂθ (ÒÚ. 23)
$ªВ˚Íβ˜‡ÚÂθ EJECT (ÒÚ. 19) %ºГÌÂÁ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя LANC l
LANC ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя. ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя l ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰Îя ÍÓÌÚÓÎя Á‡ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÈ. Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â
Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE. %¡К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ (ÒÚ. 19) %™РÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡
%£ГÌÂÁ‰Ó S VIDEO (ÒÚ. 37)
%¢ВÒÚÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ
%В˚Íβ˜‡ÚÂθ LIGHT (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ
%§ГÌÂÁ‰Ó RFU DC OUT (‚˚ıÓ‰ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
%¶ГÌeÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER)
ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя). ЭÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ “Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËя”. ПË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË
В˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌ͈Ëя WIND ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
%•ГÌÂÁ‰‡ VIDEO/AUDIO (ÒÚ. 37)
%ªГÌÂÁ‰Ó 2 („ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚) ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ‰Ë̇ÏËÍ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒя.