Sony CCD-TRV77E Inserting a scene, ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡

Inserting a scene ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡

– CCD-TRV77E only

You can insert a scene in the middle of a recorded tape by setting the start and end points. The previously recorded frames between these start and end points will be erased. You can do this using the Remote Commander. Set COUNTER to NORMAL in the MENU settings to display the tape counter.

–ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV77E

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ ÒÂ￿‰ËÌÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÂÍ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËя. П￿‰˚‰Û˘Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ͇‰￿˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÚӘ͇ÏË Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËя ·Û‰ÛÚ ÒÚÂ￿Ú˚. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ, ËÒÔÓθÁÛя ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÍÓÏ‡Ì‰Û COUNTER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË NORMAL ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.

[a] [b]

(1) While your camcorder is in the standby mode,	(1) В ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚,
keep pressing EDITSEARCH, and release the	‰Â￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ EDITSEARCH Ë
button at the insert end point [b].	ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚӘ͠ÓÍÓ̘‡ÌËя
(2) Press COUNTER RESET. The counter resets to	˝ÔËÁÓ‰‡ [b].
zero.	(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNTER RESET.
(3) Keep pressing the – Œ side of EDITSEARCH	C˜ÂÚ˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÌÛ΂ÓÂ
and release the button at the insert start point	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
[a].	(3) ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ – Œ ÍÌÓÔÍË
(4) Press ZERO MEM on the Remote	EDITSEARCH Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓ˜ÍÂ
Commander. The ZERO MEM indicator	̇˜‡Î‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ [a].
flashes to indicate that the zero memory	(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO MEM ̇ ÔÛθÚÂ
function is working.	‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. Н‡˜ÌÂÚ
(5) Press START/STOP to start recording. The	ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ZERO MEM,
scene is inserted. Recording stops	ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëя
automatically at the counter zero point. Your	Ô‡ÏяÚË ÌÛÎя.
camcorder returns to the standby mode and	(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡
the zero memory function is canceled.	Á‡ÔËÒË. ЭÔËÁÓ‰ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ. З‡ÔËÒ¸
	ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÌÛ΂ÓÈ
	ÚӘ͠ҘÂÚ˜Ë͇. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
	‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя, ‡ ÙÛÌ͈Ëя
	Ô‡ÏяÚË ÌÛÎя ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
	EDITSEARCH
ZEROMEM

COUNTERRESET

62