— Advanced Playback Operations —

 

—УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя —

Playing back a tape

 

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò

with digital effects

 

ˆËÙ￿Ó‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË

 

 

 

During playback, you can process a scene using the digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI. and

TRAIL.

(1) During playback, press DIGITAL EFFECT and turn the SEL/PUSH EXEC dial until the desired digital effect indicator (STILL, FLASH, LUMI. or TRAIL) flashes.

(2) Press the SEL/PUSH EXEC dial.

The digital effect indicator lights up and the bars appear. In the STILL or LUMI. mode, the picture where you press the SEL/PUSH EXEC dial is stored in memory as a still picture.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the effect.

For details of each digital effect function, see page 49.

ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÓËÁÏÂÌяÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ:

STILL, FLASH, LUMI. Ë TRAIL.

(1) ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL EFFECT Ë ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ SEL/ PUSH EXEC ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÌÛÊÌÓ„Ó ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ (STILL, FLASH, LUMI. ËÎË TRAIL).

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEС. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ë ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÎÓÒ˚. В ￿ÂÊËÏ STILL ËÎË LUMI. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÏ В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEС, ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡ÏяÚ¸ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEС ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ПÓ‰￿Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËя ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˆËÙ￿Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô￿˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ￿. 49.

Playback Advanced

1

DIGITAL EFFECT

STILL

To cancel the digital effect function

Press DIGITAL EFFECT.

Notes

•You cannot record image-processed pictures on your camcorder. Record them on the VCR using your camcorder as a player.

•In various speed playback, noise appears on the picture. This is not a malfunction.

2

STILL

3

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ˆËÙ￿Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL EFFECT.

П￿ËϘ‡ÌËя

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. З‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ Ëı ̇ КВМ, ËÒÔÓθÁÛя В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÎÂÈÂ￿‡.

•П￿Ë ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÏÂıË. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

ÓËÁ‚‰ÂÌË￿‚ÓÒÔ ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â Operations

STILL and LUMI. modes

•You can search a picture to image-process by pressing ) or 0 in the playback mode. However, noise appears on the picture.

•You cannot delete a picture stored in memory even if you stop playing back a tape.

When you set the POWER switch to OFF

The digital effect function is automatically canceled.

РÂÊËÏ˚ STILL Ë LUMI.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ˉÓËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ̇ÊËχя ÍÌÓÔÍÛ )ËÎË 0 ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. О‰Ì‡ÍÓ, ̇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÏÂıË.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÒÓı￿‡ÌÂÌÌÓÂ

‚Ô‡ÏяÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË В˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚.

ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF

ФÛÌ͈Ëя ˆËÙ￿Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂ̇.

67