Adjusting the

 

Р„ÛÎË￿ӂ͇

exposure manually

 

˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛

 

 

 

You can manually adjust and set the exposure. When you turn your camcorder on, it will automatically be in the automatic exposure mode. This mode works to record subjects so that they are recorded slightly brighter than they actually are.

Adjust the exposure manually in the following cases:

•The subject is backlit

•Bright subject and dark background

•To record dark pictures (e.g. night scenes) faithfully

(1) Press EXPOSURE in the standby or recording mode.

The exposure indicator appears.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the brightness.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚￿Û˜ÌÛ˛. ЕÒÎË ‚Íβ˜ËÚÂ Ò‚Ó˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. ЭÚÓÚ ￿ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿ÛÂÚ ‰Îя Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ú‡ÍËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒя Ò΄͇ я￿˜Â, ˜ÂÏ ÓÌË ÂÒÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ.

ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚￿Û˜ÌÛ˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

•О·˙ÂÍÚ Ì‡ ÙÓÌ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

•Я￿ÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ

•ДÎя Á‡ÔËÒË ÚÂÏÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ (̇Ô￿ËÏÂ￿, ÌÓ˜Ì˚ı ÒˆÂÌ) Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÒÚÓ‚Â￿ÌÓÒÚ¸˛

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPOSURE ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ËÎË Á‡ÔËÒË.

ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË я￿ÍÓÒÚË.

Operations Recording Advanced

1

EXPOSURE

–

+

 

2

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

To return to the automatic exposure mode

Press EXPOSURE again.

Note

When you adjust the exposure manually, the following function and modes do not work:

–Backlight

–Slow shutter

–Old movie

IfyouchangethePROGRAMAEmodeorslide NIGHTSHOTtoON

Your camcorder automatically returns to the automatic exposure mode.

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPOSURE ¢ ￿‡Á.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

П￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ‚￿Û˜ÌÛ˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ë ￿ÂÊËÏ˚ Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú:

–З‡‰Ìяя ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

–М‰ÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó￿

–СÚ‡￿ËÌÌÓÂ ÍËÌÓ

ЕÒÎË В˚ ËÁÏÂÌяÂÚ ￿ÂÊËÏ PROGRAM AE ËÎË ÔÂ￿‰‚Ë„‡ÂÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

Ò˙ÂÏÍË

55