Sony CCD-TRV77E – Display function, Playing back a tape, ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚, ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ˝Í￿‡ÌÌ˚ı, Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ – ФÛÌ͈Ëя Ë̉Ë͇ˆËË, To display the screen indicators

Playing back a tape

When monitoring on the LCD screen

You can turn the LCD panel over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing out [a]. You can adjust the angle of the LCD panel by lifting the LCD panel up by 15 degrees [b].

[a]

To display the screen indicators– Display function

Press DISPLAY on your camcorder or the Remote Commander supplied with your camcorder.

The indicators appear on the LCD screen. To make the indicators disappear, press DISPLAY again.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ВÓ ‚￿ÂÏя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â￿ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë Ô￿ˉ‚ËÌÛÚ¸  ӷ￿‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í ÍÓ￿ÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ Ó·￿‡˘ÂÌ Ì‡￿ÛÊÛ [a]. В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ô‡ÌÂÎË ЖКД, ÔÓ‰Ìя‚ Ô‡ÌÂθ ЖКД ‚‚Â￿ı ̇ 15 „￿‡‰ÛÒÓ‚ [b].

[b]

	Basics – Playback
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ В‡¯ÂÈ	–ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ
15°

ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ˝Í￿‡ÌÌ˚ıË̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ – ФÛÌ͈Ëя Ë̉Ë͇ˆËË

Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚яÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚.	ОÒÌÓ‚Ì˚Â
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚È Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя Í В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.	ÔÓÎÓÊÂÌËя
ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ËÒ˜ÂÁÎË,
̇ÊÏËÚ ¢ ￿‡Á ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
DISPLAY

Using the data code function (CCD-TRV77E only)

Your camcorder automatically records not only images on the tape but also the date and time (Data code function). To display the date and time when you recorded, press DATE or TIME on your camcorder during playback.

Press DATE to display the date. Press TIME to display the time.

Press DATE (or TIME), then press TIME (or DATE) to display the date and time.

To make the date or time disappear, press DATE or TIME again.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡Ú˚ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV77E)

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÂ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя (ÙÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡ ‰‡Ú˚). ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE ËÎË TIME ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя
‰‡Ú˚.
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя
‚￿ÂÏÂÌË.
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE (ËÎË TIME), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME (ËÎË DATE) ‰Îя
ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.
ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ˆËя ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË	33
ËÒ˜ÂÁ·, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE ËÎË TIME.