Playing back a tape

WhenmonitoringontheLCDscreen

You can turn the LCD panel over and move it backtothecamcorderbodywiththeLCDscreen facingout [a].Youcanadjusttheangleofthe LCD panel by lifting the LCD panel up by 15 degrees [b].

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ВÓ ‚￿ÂÏя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â￿ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë Ô￿ˉ‚ËÌÛÚ¸  ӷ￿‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í ÍÓ￿ÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ Ó·￿‡˘ÂÌ Ì‡￿ÛÊÛ [a].В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ô‡ÌÂÎË ЖКД, ÔÓ‰Ìя‚ Ô‡ÌÂθ ЖКД ‚‚Â￿ı ̇ 15 „￿‡‰ÛÒÓ‚ [b].

[a]

[b]

15°

To display the screen indicators– Display function

Press DISPLAY on your camcorder or the RemoteCommandersuppliedwithyour camcorder.

TheindicatorsappearontheLCDscreen. Tomaketheindicatorsdisappear,press DISPLAY again.

ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ˝Í￿‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚– ФÛÌ͈Ëя Ë̉Ë͇ˆËË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚È Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚яÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚. ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ËÒ˜ÂÁÎË,

̇ÊÏËÚ ¢ ￿‡Á ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

DATACODE DISPLAY

32