Sony DCR-TRV110E О„Î‡‚ÎÂÌËÂ, Ò˙ÂÏÍË, Á‡ÔÛÒÍÛ, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ОÔÂ￿‡ÚË‚Ì˚È ÒÔ￿‡‚Ó˜ÌËÍ, РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ￿ÓÏÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

РÛÒÒÍËÈ

О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı
Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ...........................	5
РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ￿ÓÏÛ
Á‡ÔÛÒÍÛ.....................................................	8
ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
........................................................	10
ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËя ...........................................	12
УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .....	12
З‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ........	13
ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ￿ÓÁÂÚÍÂ
...................................................	17
ПÛÌÍÚ 2 УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ ..............	18

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛ .....	55
ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛ .........................	56
ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ ..................................	58
УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ..................................	60
ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˆËÙ￿Ó‚˚ÏË
˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ....................................	61
Б˚ÒÚ￿Ó ÓÚ˚Ò͇ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË
........................................................	63
ПÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‰‡Ú .........................	64
ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ – ФÓÚÓÔÓËÒÍ/
ФÓÚÓÒ͇ÌË￿Ó‚‡ÌË .........................	66

З‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËя

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ...........................	19
С˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ (BACK LIGHT) .....	26
С˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚ (НӘ̇я Ò˙ÂÏ͇)
...................................................	27
П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒË
– END SEARCH/EDITSEARCH/
П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË ...........................	29

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË – ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ..................... 31

П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

........................................................ 36

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË

Ò˙ÂÏÍË

ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ..........................................	40
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó
￿ÂÊËχ ...........................................	43
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡ ....	44
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
– ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ...............	47
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ .....................	49
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE
4 ........................................................	52

МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û
ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚ ...............................	68
В˚ÔÓÎÌÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â
ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ MENU .............	71
ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË ........	80
ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя
ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 , Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ..........................	82
З‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚ В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ..................................	85
ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ
........................................................	93
И̉Ë͇ˆËя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË .............	97
П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ë
ÒÓÓ·˘ÂÌËя ......................................	98
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Á‡
„￿‡ÌˈÂÈ ..........................................	99
ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë
ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË ............	100
ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ..........	106
ОÔÂ￿‡ÚË‚Ì˚È ÒÔ￿‡‚Ó˜ÌËÍ
О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚	107
РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ￿˚Ï ÙÛÌ͈ËяÏ 117
АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ....................	119