Recording a picture

START/STOP MODE setting

:Recording starts when you press START/

STOP,andstopswhenyoupressitagain (factorysetting).

ANTI GROUND SHOOTING :

Thecamcorderrecordsonlywhileyou press START/STOP. Use this mode to avoidrecordingunnecessaryscenes.

5SEC: When you press use this mode to START/

STOP,yourcamcorderrecordsfor5 secondsandthenstopsautomatically.

START/STOP

MODE

5

SEC

ANTI GROUND SHOOTING

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

УÒÚ‡Ìӂ͇ START/STOP MODE

:П￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË START/STOP

̇˜ÌÂÚÒя Á‡ÔËÒ¸, ‡ Ô￿Ë ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя (Á‡‚Ó‰Ò͇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇).

ANTI GROUND SHOOTING :

ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸

ÚÓθÍÓ Ô￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË START/ STOP. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ￿ÂÊËÏ ‰Îя ËÁ·ÂʇÌËя Á‡ÔËÒË ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.

5SEC: ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/ STOP, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.

Notes

•Youcannotusethefaderfunctioninthe5SEC or mode.

•Thetimecodedoesnotappearinthe5SEC mode.

Toextendtherecordingtimeinthe5SEC mode

Fivedots( rrrrr)appear,andthendisappear atarateofonepersecond.Toextendthe recording time, press START/STOP again before allthedotsdisappear.Recordingcontinuesfor about5secondsfromthemomentyoupress

START/STOP.

П￿ËϘ‡ÌËя

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂȉÂ￿‡ ‚ ￿ÂÊËÏ 5SEC ËÎË ￿ÂÊËÏ .

•В ￿ÂÊËÏ 5SEC Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя.

ДÎя Û‰ÎËÌÂÌËя ‚￿ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 5SEC

ПяÚ¸ ÚÓ˜ÂÍ (rrrrr) ·Û‰ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Á‡ ÒÂÍÛ̉Û. ДÎя Û‰ÎËÌÂÌËя ‚￿ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ÔÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÛÚ ‚Ò ÚÓ˜ÍË. З‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ó‰ÓÎʇڸÒя ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ʇÚËя ÍÌÓÔÍË START/ STOP.

24