Sony DCR-TRV110E receiver, ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇, Using the AV cordless IR, Viewing the recording on TV, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó, П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Viewing the recording on TV

Using the AV cordless IRreceiver

OnceyouconnecttheAVcordlessIRreceiver (not supplied) to your TV or VCR, you can easily viewthepictureonyourTV.Fordetails,referto theoperatinginstructionsoftheAVcordlessIR receiver.

П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„ÓИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇

ПÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ￿Û (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) В˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡ÌÂ В‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡. ПÓ‰￿Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËя ÒÓ‰Â￿ʇÚÒя ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇.

LASERLINK
LASERLINKemitter/
ИÁÎÛ˜‡ÚÂθ LASER LINK
(1) After connecting your TV and AV cordless IR	(1) ПÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Í В‡¯ÂÏÛ
receiver, set the POWER switch on the AV	ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК
cordless IR receiver to ON.	‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
(2) Turn the TV on and set the TV/VCR selector	ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓÏ
on the TV to VCR.	ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
(3) Press LASER LINK. The lamp of LASER LINK	ON.
lightsup.	(2) ВÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
(4) Press (onyourcamcordertostartplayback.	ÒÂÎÂÍÚÓ￿ TV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚
(5) Point the LASER LINK emitter at the AV	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.
cordlessIRreceiver.Adjustthepositionof	(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя
your camcorder and the AV cordless IR	·ÏÔӘ͇ LASER LINK.
receivertoobtainclearplaybackpictures.	(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (̇ В‡¯ÂÈ
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‰Îя ̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ÂÌËя
	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.
	(5) Н‡Ô￿‡‚¸Ú ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ LASER LINK ̇
	·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ.
	ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ В‡¯ÂÈ
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓ„Ó ИК
	‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌË͇ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя
	˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

To cancel the laser link function

Press LASER LINK. The lamp on the LASER LINKbuttongoesout.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK. Л‡ÏÔӘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ LASER LINK ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

38