Viewing the recording on TVIf your TV or VCR is a monauraltype

Connecttheyellowplugforvideoandthewhite plugforaudioonbothyourcamcorderandthe TV or the VCR (you do not connect the red plug). Withthisconnection,thesoundismonauraleven onstereomodels.

If your TV/VCR has a 21-pinconnector (EUROCONNECTOR)

Usethe21-pinadaptorsuppliedwithyour camcorder.

To connect to a TV or VCR without Video/Audio input jacks

Use a PAL system RFU adaptor (not supplied). RefertotheoperatinginstructionsofyourTVor VCR and the RFU adaptor. With an RFU adaptor, thesoundismonaural.

IfyourTVorVCRhasanSvideojack

ConnectusinganSvideocable(notsupplied)to obtainhigh-qualitypictures.Withthis connection,youdonotneedtoconnectthe yellow(video)plugoftheA/Vconnectingcable. ConnecttheSvideocable(notsupplied)totheS videojacksonbothyourcamcorderandtheTV or the VCR.

MonitoringthepicturefromaTVorVCR

YoucanmonitorthepictureontheLCDscreen. Connectyourcamcordertotheoutputsonthe TV or VCR.

П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ЕÒÎË В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ‰Îя ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ·ÂÎ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ‰Îя ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ (В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ Í￿‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ￿).

П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ ‰‡Ê ̇ ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎяı.

ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â/КВМ ËÏÂÂÚÒя 21-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ￿‡Á˙ÂÏ(ЕВРОРАЗЪЕМ)

ИÒÔÓθÁÛÈÚ 21-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ‡‰‡ÔÚÂ￿, Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

TV

ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Í В‡¯ÂÏÛÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ВЧ-‡‰‡ÔÚÂ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

О·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ËÎË КВМ Ë ВЧ-‡‰‡ÔÚÂ￿‡. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ВЧ-‡‰‡ÔÚÂ￿‡ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ.

ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ ËÏÂÂÚÒя „ÌÂÁ‰Ó S ‚ˉÂÓ.

В˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя S ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ (‚ˉÂÓ) ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ S ‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) Í „ÌÂÁ‰‡Ï S ‚ˉÂÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ.

КÓÌÚ￿Óθ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ˜Â￿ÂÁ ÚÂ΂ËÁÓ￿

ËÎË КВМ

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ̇

ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ.

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚ – ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ Basics – Playback

37