Sony DCR-TRV110E Charging the battery pack, З‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Step 1 Preparing the power supply, ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

Step 1 Preparing the power supplyCharging the battery pack

Usethebatterypackafterchargingitforyour camcorder.

Yourcamcorderoperatesonlywiththe “InfoLITHIUM” battery pack (L series).

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

(1) Open the DC IN jack cover and connect the

ACpoweradaptorsuppliedwithyour camcorder to the DC IN jack with the plug’s 4 markfacingup.

(2) ConnectthemainsleadtotheACpower adaptor.

(3) Connectthemainsleadtothemains.

(4) Set the POWER switch to OFF. Charging begins.Theremainingbatterytimeis indicatedinminutesonthedisplaywindow.

Whentheremainingbatteryindicatorchangesto ı, normalcharge iscompleted.Tofullycharge thebattery (fullcharge) ,leavethebatterypack attachedforabout1hourafternormalchargeis completed until FULL appears in the display window.Fullychargingthebatteryallowsyouto usethebatterylongerthanusual.

4 POWER CAMERA

OFF

PLAYER

2

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËяЗ‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡￿я‰ÍË.
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò	Getting
·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (ÒÂ￿ËË L).
“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ	started
(1) ОÚÍ￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ DC IN Ë
ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿
ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ	ÍПÓ‰„ÓÚӂ͇
(3) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Í „ÌÂÁ‰Û DC IN, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÍÂ￿ 4 ·˚Π̇Ô￿‡‚ÎÂÌ ‚‚Â￿ı.
(2) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í
ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÒÂÚ‚ÓÈ ￿ÓÁÂÚÍÂ.	˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
(4) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. Н‡˜ÌÂÚÒя Á‡￿я‰Í‡. В
ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя
‚￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡
ËÁÏÂÌËÚÒя ̇ ı, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ
ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡ Á‡‚Â￿¯Â̇. ДÎя ÔÓÎÌÓÈ
Á‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (ÔÓÎ̇я
Á‡￿я‰Í‡) ÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
Ô￿ËÍ￿ÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÏÂÒÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓÒΠÁ‡‚Â￿¯ÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓÈ
Á‡￿я‰ÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ‚ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя
Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя FULL. ПÓÎ̇я
Á‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ В‡Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Óθ¯Â ˜ÂÏ
Ó·˚˜ÌÓ.

1

13