Recording a picture

Note

WhenusingtheLCDscreenexceptinthemirror mode,theviewfinderautomaticallyturnsoff.

WhenyouusetheLCDscreenoutdoorsin directsunlight

The LCD screen may be difficult to see. If this happens,werecommendthatyouusethe viewfinder.

Pictureinthemirrormode

The picture on the LCD is a mirror-image. However,thepicturewillbenormalwhen recorded.

Duringrecordinginthemirrormode

Whilerecordinginthemirrormode,youcannot operatethefollowingbuttons:

ZERO SET MEMORY on the Remote Commander and MENU on your camcorder.

Indicatorsinthemirrormode

The STBY indicator appears as Prand REC as r.Someoftheotherindicatorsappearmirror- reversedandothersarenotdisplayed.

After recording

(1) Turn STANDBY down to LOCK.

(2) Close the LCD panel.

(3) Ejectthecassette.

(4) Set the POWER switch to OFF.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌËÂ

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя, Í￿ÓÏ ÁÂ￿͇θÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝Í￿‡Ì ЖКД ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËя ÔÓ‰ Ô￿яÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï

Ò‚ÂÚÓÏ

ВÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú￿Û‰ÌÓ ￿‡Á„Îя‰ÂÚ¸ ˝Í￿‡Ì ЖКД. В ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÁÂ￿͇θÌÓ. О‰Ì‡ÍÓ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÂÚ ÌÓ￿χθÌÓÈ.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ￿Ë￿Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË:

ZERO SET MEMORY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë MENU ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

И̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

И̉Ë͇ÚÓ￿ STBY ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ‚ˉ Pr, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ REC ‚ ‚ˉ r. НÂÍÓÚÓ￿˚ ‰￿Û„Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÔÓя‚яÚÒя ‚ ÁÂ￿͇θÌÓ ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ ËÁ ÌËı Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÒÓ‚ÒÂÏ.

ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË

(1) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿˚˜‡„ STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.

(2) З‡Í￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД.

(3) ИÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.

(4) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚Â – З‡ÔËÒ¸ Basics – Recording

21