Sony DCR-TRV110E – Digital effect, Using special effects, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

Using special effects

– Digital effect

(1) While your camcorder is in the standby or recording mode, press DIGITAL EFFECT. The digital effect indicator appears.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired digital effect mode.

The indicator changes as follows:

STILL ˜FLASH ˜LUMI. ˜TRAIL ˜

SLOW SHTR ˜OLD MOVIE

(3) Press the SEL/PUSH EXEC dial. The indicator lights up and the bars appear. In the STILL and LUMI. modes, the still picture is stored in memory.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the effect.

Items to adjust

STILL	The rate of the still picture you
	want to superimpose on the
	moving picture
FLASH	The interval of flash motion
LUMI.	The colour scheme of the area in
	the still picture which is to be
	swapped with a moving picture
TRAIL	The vanishing time of the
	incidental image
SLOW SHTR	Shutter speed. The larger the
	shutter speed number, the slower
	the shutter speed.
OLD MOVIE	No adjustment necessary

The more bars there are on screen, the stronger the digital effect. The bars appear in the following modes: STILL, FLASH, LUMI. and

TRAIL.

1

DIGITAL EFFECT

2

LUMI.

50

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

(1) В ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ËÎË ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIGITAL EFFECT. ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ÌÛÊÌÓ„Ó ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

STILL ˜FLASH ˜LUMI. ˜TRAIL ˜

SLOW SHTR ˜OLD MOVIE

(3) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Ë ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÎÓÒ˚.

В￿ÂÊËχı STILL Ë LUMI. ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı￿‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÏяÚË.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡.

ПÛÌÍÚ˚ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË

STILL	ИÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó В˚
	ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
FLASH	ИÌÚÂ￿‚‡Î Ô￿Â￿˚‚ËÒÚÓ„Ó
	‰‚ËÊÂÌËя
LUMI.	Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ Û˜‡ÒÚ͇ ̇
	ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË,
	ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡
	ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
TRAIL	В￿ÂÏя ËÒ˜ÂÁ‡ÌËя ÔÓ·Ó˜ÌÓ„Ó
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

SLOW SHTR СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡. ЧÂÏ ·Óθ¯Â ‚Â΢Ë̇ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡, ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡

OLD MOVIE Н Ú￿·ÛÂÚÒя ÌË͇ÍËı ￿„ÛÎË￿Ó‚ÓÍ

ЧÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓÒ Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ, ÚÂÏ ÒËθÌ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ПÓÎÓÒ˚ ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ￿ÂÊËχı: STILL, FLASH, LUMI. Ë TRAIL.

3

LUMI.

4