О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë
Identifying the parts and controls „ÛÎяÚÓÓ‚
$ | %º |
$§ |
|
$¶ |
|
$• | %¡ |
$ª | %™ |
| %£ |
| %¢ |
| % |
$Viewfinder (p. 22) $§EJECT switch (p. 18) $¶LANC l control jack
LANC stands for Local Application Control Bus System. The lcontrol jack is used for controlling the tape transport of video equipment and other peripherals connected to the video equipment. This jack has the same function as the jack indicated as CONTROL L or REMOTE.
$•Cassette compartment (p. 18) $ªGrip strap
%ºS VIDEO jack (p. 36, 42, 68)
%¡2(headphones) jack
When you use headphones, the speaker on your camcorder is silent.
%™RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack (p. 36)
%£MIC jack (PLUG IN POWER) Connect an external microphone (not supplied). This jack also accepts a
If you connect a
%¢ DV OUT jack (p. 70)
This “i.LINK” mark is a trademark of Sony Corporation and indicates that this product is in agreement with IEEE
The DV OUT jack is i.LINK compatible.
%VIDEO/AUDIO jacks (p. 36, 42, 68)
$ВˉÓËÒ͇ÚÂθ (ÒÚ. 22)
$§В˚Íβ˜‡ÚÂθ EJECT (ÒÚ. 18) $¶ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя LANC l
LANC ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя. ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя l ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰Îя ÍÓÌÚÓÎя Á‡ ÔÂÂÏÂ- ˘ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
ÍÌÂÈ. Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â
Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE.
$•К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ (ÒÚ. 18) $ªРÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡
%ºГÌÂÁ‰Ó S VIDEO (ÒÚ. 36, 42, 68)
%¡ГÌÂÁ‰Ó 2 („ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚) ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ‰Ë̇ÏËÍ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒя.
%™ГÌÂÁ‰Ó RFU DC OUT (‚˚ıÓ‰ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
%£ГÌeÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER)
ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚̯̄Ó
ÏËÍÓÙÓ̇ (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя). ЭÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ “Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËя”. ПË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË
%¢ГÌÂÁ‰Ó DV OUT (ÒÚ. 70)
ЗÌ‡Í “i.LINK” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Û͈Ëя ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ‚ËяÏ IEEE
ГÌÂÁ‰Ó DV OUT ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚.
%ГÌÂÁ‰‡ VIDEO/AUDIO (ÒÚ. 36, 42, 68)
‡‚Ó˜ÌËÍÒÔ ‡ÚË‚Ì˚ÈОÔ Reference Quick
111