Sony DCR-TRV110E Focusing manually, ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛

Focusing manually

To return to the autofocus mode

Set FOCUS to AUTO.

To record distant subjects

When you press FOCUS down to INFINITY. The lensfocusesonand indicatorappears.When youreleaseFOCUS,yourcamcorderreturnsto themanualfocusmode.Usethismodewhen yourcamcorderfocusesonnearobjectseven thoughyouaretryingtoshootadistantobject.

To shoot with auto focusing momentarily

Press PUSH AUTO.

Theautofocusfunctionswhileyouarepressing

PUSH AUTO.

Usethisbuttontofocusononesubjectandthen anotherwithsmoothfocusing.

When you release PUSH AUTO, manual focusing resumes.

Shootinginrelativelydarkplacesorshooting fast-movingsubjectsinrelativelybrightplaces Shootatthe“W”(wide-angle)positionafter focusingatthe“T”(telephoto)position.

Whenyoushootclosetothesubject Focusattheendofthe“W”(wide-angle) position.

Thefollowingindicatorsmayappear

whenrecordingadistantsubject. whenthesubjectistooclosetofocuson.

ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛
ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË
УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AUTO.
ДÎя Ò˙ÂÏÍË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚
ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ‚ÌËÁ ÍÌÓÔÍÛ FOCUS ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ INFINITY. О·˙ÂÍÚË‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ, Ë ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ . ЕÒÎË
В˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOCUS, В‡¯‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ￿Û˜ÌÓÈ	Advanced
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ￿ÂÊËÏ, ÂÒÎË
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ
̇ ·ÎËÊÌË ӷ˙ÂÍÚ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË В˚
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó	Recording
Ó·˙ÂÍÚ‡.
ДÎя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Ò˙ÂÏÍË Ò
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÓÈ	Operations
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PUSH AUTO.
П￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PUSH AUTO Ò￿‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÙÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.
ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя
ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË Ì‡ Ó‰ËÌ Ó·˙ÂÍÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
‰￿Û„ÓÈ, ‚˚‰Â￿ÊË‚‡я Ô·‚ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ
Ô￿Ë ˝ÚÓÏ.
ПÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í В˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ PUSH
AUTO, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒя Ô·‚̇я ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇.
С˙ÂÏ͇ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË
Ò˙ÂÏ͇ ·˚ÒÚ￿Ó ‰‚ËÊÛ˘ËıÒя Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ я￿ÍËı ÏÂÒÚ‡ı
В˚ÔÓÎÌяÈÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “W”	‡ˆËË￿ÓÔÂ
(¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ) ÔÓÒΠÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “Т” (ÚÂÎÂÙÓÚÓ).
ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚·ÎËÁË	Ò˙ÂÏÍË
Ó·˙ÂÍÚ‡
В˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ ‚ ÍÓ̈ ÔÓÎÓÊÂÌËя
“W” (¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ).
СÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя
Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ Ì‡ Ì„Ó.

57