Maintenance information and precautionsMaintenance information

Cleaning the video head

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads. The video head may be dirty when:

•mosaic-pattern noise appears on the playback picture.

•playback pictures do not move. •playback pictures are hardly visible. •playback pictures do not appear. •the vindicator and “ CLEANING

CASSETTE” message appear one after another or the vindicator flashes on the LCD screen or in the viewfinder.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚËИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ

ЧËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ

ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÒΉÛÂÚ ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. ВˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚, ÂÒÎË:

•Ì‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÔÓÏÂıË ÚËÔ‡ ÏÓÁ‡ËÍË.

•‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒя.

•‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò Ú￿Û‰ÓÏ ￿‡Á΢ËÏÓ.

•‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ.

•Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

ÔÓя‚Îя˛ÚÒя Ó‰ËÌ Á‡ ‰￿Û„ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ vË ÒÓÓ·˘ÂÌË “ CLEANING CASSETTE” ËÎË Ê ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ v.

Additional

[a][b]

/ or/ËÎË

Information

If the above problem, [a] or [b] occurs, clean the video heads with the Sony V8-25CLD cleaning cassette (not supplied). Check the picture and if the above problem persists, repeat cleaning.

Cleaning the LCD screen

If fingerprints or dust make the LCD screen dirty, we recommend using a LCD Cleaning Kit (not supplied) to clean the LCD screen.

ЕÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ Ô￿˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â Ô￿Ó·ÎÂÏ˚ ÚËÔ‡ [a] ËÎË [b], ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony V8- 25CLD (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). П￿Ó‚Â￿¸Ú ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ë, ÂÒÎË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â Ô￿Ó·ÎÂÏ˚ Ì ÛÒÚ￿‡ÌËÎËÒ¸, ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ ˜ËÒÚÍÛ.

ЧËÒÚ͇ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД

ЕÒÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚яÚÒя ÓÚÔ˜‡ÚÍË ËÎË Ô˚θ, ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя Ó˜ËÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ì‡·Ó￿ÓÏ ‰Îя ЖКД (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ˜ËÒÚÍË ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

101