Sony DCR-TRV110E ПÛÌÍÚ 2 УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚, Step 2 Inserting a cassette

Step 2 Inserting a cassette

We recommend using Hi8 video cassettes H. If you use standard 8 htape, be sure to play back the tape on this camcorder.

Your camcorder records in the Digital8 system. (1) Slide EJECT in the direction of the arrow

while pressing the small blue button. The cassette compartment automatically lifts up and opens.

(2) Insert a cassette with its window facing out and the tab on the cassette up.

(3) Close the cassette compartment by pressing the “PUSH” mark on the cassette compartment. The cassette compartment automatically goes down.

1	2
	EJECT

ПÛÌÍÚ 2 УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚

РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ Hi8 ÒÓ Á̇ÍÓÏ H.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Òڇ̉‡￿ÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ 8 h, ÚÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

(1) Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ EJECT ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË. ОÚÒÂÍ ‰Îя ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒя ‚‚Â￿ı Ë ÓÚÍ￿ÓÂÚÒя.

(2) ВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ¯ÍÛ ·˚ÎÓ Ó·￿‡˘ÂÌÓ Ì‡￿ÛÊÛ, ‡ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ‚‚Â￿ı.

(3) З‡Í￿ÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îя ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ʇ‚ ÏÂÚÍÛ “PUSH” ̇ ÓÚÒÂÍÂ. ОÚÒÂÍ ‰Îя ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔÛÒÚËÚÒя ‚ÌËÁ.

3

To eject a cassette

Slide EJECT in the direction of the arrow while pressing the small blue button.

Notes

•The recording time when you use your Digital8

system camcorder on Hi8/standard 8 tape is 2/3 the recording time when using the conventional Hi8/standard 8 system camcorder.

•If you use standard 8 tape, be sure to play back the tape on this camcorder. Mosaic pattern noise may appear when you play back standard 8 tape on other VCRs.

•Do not press the cassette compartment down. Doing so may cause malfunction.

To prevent accidental erasure

Slide the write-protect tab on the cassette to expose the red mark.

ДÎя ËÁ‚ΘÂÌËя ͇ÒÒÂÚ˚

Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ EJECT ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

П￿ËϘ‡ÌËя

•В￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË В‡¯ÂÈ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Digital8 ̇ ÎÂÌÚ Hi8/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ 8 ÒÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ 2/3 ‚￿ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Hi8/ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8.

•ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Òڇ̉‡￿ÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ 8, ÚÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8 ̇ ‰￿Û„Ëı КВМ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

•Н ̇ÊËχÈÚ ‚ÌËÁ ÓÚÒÂÍ ‰Îя ͇ÒÒÂÚ˚. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÔÓя‚Ë·Ҹ Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇.

18