Step 1 Preparing the power supplyCharging the battery pack

Use the battery pack after charging it for your camcorder.

Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (L series). See page 113 for more information about “InfoLITHIUM” battery pack.

(1) Open the DC IN jack cover and connect the AC power adaptor supplied with your camcorder to the DC IN jack with the plug’s v mark facing up.

(2) Connect the mains lead to the AC power adaptor.

(3) Connect the mains lead to the mains.

(4) Set the POWER switch to OFF (CHARGE). Charging begins, and the CHG lamp is lit.

When the CHG lamp goes out, the charging is completed.

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËяЗ‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡￿я‰ÍË.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò

·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (ÒÂ￿ËË L). ДÎя ÔÓÎÛ ˜ÂÌËя ·ÓΠÔÓ‰￿Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ￿χˆËË

Ó·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ “InfoLITHIUM” ÒÏ. ÒÚ￿. 113.

(1) ОÚÍ￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ DC IN Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Í „ÌÂÁ‰Û DC IN, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÍÂ￿ v ·˚Π̇Ô￿‡‚ÎÂÌ ‚‚Â￿ı.

(2) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

(3) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Í ÒÂÚ‚ÓÈ ￿ÓÁÂÚÍÂ.

(4) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHARGE). Н‡˜ÌÂÚÒя Á‡￿я‰Í‡, Ë ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя CHG.

КÓ„‰‡ ·ÏÔӘ͇ CHG ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Á‡￿я‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â￿¯Â̇.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í ПÓ‰„ÓÚӂ͇ started Getting

4

PLAYER

POWER

 

(

 

 

CHARGE

OFF

 

)

 

 

CAMERA

 

CHG lamp/

Л‡ÏÔӘ͇ CHG

1

 

2

After charging the battery pack

ПÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Disconnect the AC power adaptor from the DC

ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó

IN jack on your camcorder.

ÚÓ͇ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ DC IN ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

15