— Advanced Recording Operations —

 

— УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË Ò˙ÂÏÍË —

Recording a still image on a

 

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

tape – Tape Photo recording

 

̇ ÎÂÌÚÛ – ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ

 

 

 

You can record a still image like a photograph. This mode is useful when you want to record an image such as a photograph or when you print a picture using a video printer (optional).

You can record about 510 images in the SP mode and about 765 images in the LP mode on a tape which can record for 60 minutes in the SP mode. (1) In the standby mode, keep pressing PHOTO

lightly until a still image appears. The CAPTURE indicator appears. Recording does not start yet.

To change the still image, release PHOTO, select a still image again, and then press and hold PHOTO lightly.

(2) Press PHOTO deeper.

The still image on the screen is recorded for about 7 seconds. The sound during those 7 seconds is also recorded.

The still image is displayed on the screen until recording is completed.

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËË. Д‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ËÎË Ê Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓÔ￿ËÌÚÂ￿‡ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ).

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 510 ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‚ ￿ÂÊËÏ SP Ë ÓÍÓÎÓ 765 ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP ÎÂÌÚÂ, ÍÓÚÓ￿‡я ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ ‚ ￿ÂÊËÏ SP.

(1) В ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ‰Â￿ÊËÚ Ò΄͇ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ÔÓя‚ËÚÒя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ. ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ CAPTURE. З‡ÔËÒ¸ ÔÓ͇ ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸.

ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO, ‚˚·Â￿ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‰Â￿ÊËÚ Ò΄͇

̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËθÌÂÂ. НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÓÍÓÎÓ 7 ÒÂÍÛ̉. В Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 7 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя Ë Á‚ÛÍ.

НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Á‡ÔËÒ¸ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â￿¯Â̇.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ Operations Recording Advanced

1

CAPTURE

 

PHOTO

2

•••••••

 

 

PHOTO

Ò˙ÂÏÍË ÓÔÂ￿‡ˆËË

43