Using the built-in

 

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

light

 

‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

 

 

 

You can use the built-in light to suit your shooting situation. The recommended distance between the subject and camcorder is about 1.5 m (5 feet).

Press LIGHT until the indicator appears on the screen while your camcorder is in CAMERA mode.

The built-in light turns on.

If you turn the POWER switch to OFF (CHARGE), the built-in light turns off simultaneously. You cannot turn the built-in light on by turning the POWER switch to CAMERA again. To turn on the built-in light again, press LIGHT again in CAMERA mode.

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚Ó‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË. РÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ￿‡ÒÒÚÓяÌË ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ￿‡‚ÌÓ 1,5 Ï.

Н‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ LIGHT ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇

Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Ì ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ Í‡ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚

￿ÂÊËÏÂ CAMERA.

В˚Ò‚ÂÚËÚÒя ‚ÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇.

ЕÒÎË В˚ ÔÓ‚Â￿ÌÂÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHARGE), ‚ÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â￿ÌÛ‚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. ДÎя ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ LIGHT ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA.

LIGHT

To turn off the built-in light

Press LIGHT until no indicator appears on the screen.

To turn on the built-in light automatically

Press LIGHT until the

indicator appears

on the screen.

 

The built-in light automatically turns on and off according to the ambient brightness.

ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

Н‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ LIGHT ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ̇ ˝Í￿‡Ì Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒя ÌË͇ÍÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡.

ДÎя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

Н‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ LIGHT ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇

Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ.

ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òя Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò я￿ÍÓÒÚ¸˛ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚.

66